 |
| Russian | English |
| выборка, выборка с элементами запроса | queryset (в Django capissimo) |
| кластер распределения нагрузки с поддержкой перераспределения запросов при отказе | load balancing cluster with support for redistribution of requests on failure (Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать с помощью запросов | query (query relational data — обрабатывать реляционные данные с помощью запросов  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| язык запросов с ограничениями | constraint query language (Alex_Odeychuk) |