| Russian | English |
| акселерометр с двумя измерительными осями | two-axis accelerometer |
| взлёт с помощью двух разгонщиков | twin booster-assisted takeoff |
| взрывы с двух сторон цели | bracket |
| ВКС с двумя разгонщиками | twin booster-accelerated aerospaceplane |
| гироскоп с двумя измерительными осями | two-axis gyroscope |
| гироскоп с двумя измерительными осями | dual-axis gyroscope |
| горение с двумя ступенями скорости | two-stage burning |
| два конуса с сопряженными основаниями | biconics |
| двигатель с двумя ступенями тяги | dual-thrust motor |
| двухступенчатой МТКК с двумя стартовыми ускорителями | twin-booster two-stage shuttle |
| двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми РДТТ | twin-SRB two-stage shuttle |
| двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми РДТТ | twin-SRB two-stage launcher |
| двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми ускорителями | twin-booster two-stage launcher |
| ДУ с ЖРД на двух видах горючего | all-dual-fuel engines propulsion |
| ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | single-mode propulsion |
| ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn propulsion |
| ДУ с параллельным сжиганием двух видов горючего | single-mode propulsion |
| ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel sequentially burn propulsion |
| ЖРД на двух видах горючего и с двухпозиционным соплом | dual fuel-dual expander engine |
| ЖРД на двух видах горючего и с раздвижным соплом | dual fuel-dual expander engine |
| ЖРД на двух видах горючего с ГГ и замкнутым циклами | hybrid engine |
| ЖРД на двух видах горючего с замкнутым циклом | dual-fuel staged combustion engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | simultaneously-burn dual-fuel engine |
| ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы | parallel-burn dual-fuel engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | series-burn dual-fuel engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | sequentially-burn dual-fuel engine |
| ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel staged combustion engine |
| ЖРД на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими | bifuel rocket engine |
| ЖРД, оснащённый соплом с двумя степенями расширения | dual-expander engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-combustion engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn dual-fuel engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-combustion engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel engine |
| ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel-burn engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn dual-fuel engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-combustion engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequentially-combustion engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequentially-burn dual-fuel engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequentially-burn engine |
| ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series-burn engine |
| здание с двумя отсеками | two-bay facility (на стартовом комплексе) |
| здание с двумя отсеками | twin-bay facility (на стартовом комплексе) |
| испытательный стенд с двумя степенями свободы | two degree-of-freedom fixture |
| клапан с двумя ступенями управления | two-step valve |
| комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД | dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion |
| комбинированная ДУ с последовательным ожиганием двух видов горючего | tandem-burn hybrid propulsion |
| компоновка МВКА с двумя разгонщиками | twin-booster configuration |
| компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | belly-to-belly configuration |
| компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | two-stage base-to-base configuration |
| компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | base-to-base configuration |
| контур с двумя фиксированными частотами | double-tuned circuit |
| концепция ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel concept |
| космический аппарат с двумя зондами для вывода на орбиту вокруг Сатурна | Saturn orbiter dual probe |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов ДУ с одновременной работой ЖРД различных типов | parallel-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов ДУ с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum envelope |
| МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом ГГ | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-mode propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel vehicle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequential-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series burn-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД | dual-fuel and LO₂/RP shuttle |
| МВКА с двумя дозвуковыми разгонщиками | twin subsonic boosters-equipped shuttle |
| МВКА с двумя подфюзеляжными разгонщиками | twin underbelly boosters-equipped shuttle |
| МВКА с двумя разгонщиками, оснащёнными ГПВРД | twin scramjet-boosted shuttle |
| МВКА с двумя разгонщиками с ТРД | twin turbojet boosters-accelerated shuttle |
| МВКА с двумя сверхзвуковыми разгонщиками | twin supersonic boosters-equipped shuttle |
| МВКА с двумя сверхзвуковыми разгонщиками | shuttle with twin supersonic boosters |
| МВКА с двумя ступенями, состыкованными верхними поверхностями | top-to-top reusable vehicle |
| МВКА с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжным и поверхностями | belly-to-belly shuttle |
| МВКА с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | two-stage base-to-base shuttle |
| МВКА с двумя твердотопливными ускорителями | twin solid boosters space shuttle |
| МВКА с двумя турбореактивными разгонщиками | twin turbojet-boosted vehicle |
| МВКА с двумя турбореактивными разгонщиками | twin turbojet-boosted launch system |
| МВКА с ДУ на двух видах горючего и окислителе | tripropellant shuttle |
| МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle |
| МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially-operated shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде | O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде | LOX-hydrogen-HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | O₂-dual-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | O₂/H₂/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX/LH₂/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX-dual fueled shuttle |
| МВКА с ЖРД на двух видах горючего | dual-fuel shuttle |
| МВКА с ЖРД на двух видах горючего | all-dual-fuel engines shuttle |
| МВКЛ с двумя разгонщиками, оснащёнными ТРДД | twin turbofan-boosted launch system |
| мишень с двумя ПВРД | twin-ramjet target |
| МТА с ДУ на двух видах горючего | dual-fuel orbital transport vehicle |
| МТКК с двумя боковыми стартовыми РДТТ | two side-mounted SRB shuttle |
| МТКК с двумя боковыми стартовыми РДТТ | two side-mounted SRB launcher |
| МТКК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ | twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК с двумя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ | twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК с двумя твердотопливными ускорителями | twin solid boosters space shuttle |
| МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operated transport |
| МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second sequentially operated transport |
| МТТК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД | twin liquid boosters space shuttle |
| МТТК с двумя жидкостными ускорителями | twin liquid boosters space shuttle |
| носитель пакетной схемы с двумя боковыми стартовыми ускорителями | two side-mounted boosters launcher |
| носитель с двумя стартовыми ускорителями | twin-booster launcher |
| образование воронок с двух сторон цели | bracket |
| огнетушитель с двумя пироголовками и зарядами | dual-head extinguisher |
| одноступенчатый МТКК с ДУ на двух видах горючего | dual-fueled SSTO transport |
| ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ | dual-fuel staged combustion engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом | dual-fuel staged combustion engines-equipped orbiter |
| ОС с двумя разгонщиками | two boosters-accelerated orbiter |
| ОС с ДУ на двух видах горючего | dual-fuel-powered orbiter |
| ОС с ДУ на двух видах горючего | dual-fuel orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX/LH₂/HC-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX/hydrogen/HC-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX/dual-fueled orbiter |
| PH пакетной схемы с центральным ракетным блоком и двумя боковыми стартовыми ускорителями | center body/two side-mounted boosters launcher |
| парашют с двумя куполами | double parachute |
| полет с двумя неработающими двигателями | two-engine-inoperative flight |
| полёт с двумя периодами работы двигателей | two-burn flight |
| пусковая схема с двумя устойчивыми состояниями | bistable trigger circuit |
| разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием | dual-fuel staged combustion engines-powered booster (продуктов сгорания ГГ) |
| разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом | dual-fuel staged combustion engines-powered booster |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом сжиганием двух видов горючего | dual-mode propulsion booster |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel booster |
| разгонщик с двумя ПГО | pair canards-equipped booster |
| разгонщик с двумя пилотами | two crewman-piloted booster |
| разгонщик с двумя плоскостями симметрии | bisymmetrical booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего | dual-propellant booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего | dual-fuel booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operated booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially operated booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего | LOX-dual-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде | LOX-LH₂-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде | LOX-hydrogen-HC-fueled booster |
| разгонщик с ЖРД на двух видах горючего | all-dual-fuel engines booster |
| ракета с двумя соплами | double-nozzled rocket |
| ракетный двигатель с двумя соплами | double-nozzled rocket |
| ракетный двигатель с двумя ступенями тяги | dual-thrust rocket engine |
| РДТТ с двумя ступенями тяги | dual-thrust engine |
| реактивный двигатель с двумя рабочими циклами | dual-cycle jet |
| режим полёта с двумя неработающими двигателями | two-engines-out condition |
| РЛС с двумя индикаторами | twin-display radar |
| с двумя горючими составляющими | bifuel |
| с двумя компонентами горючего | bifuel |
| с двумя периодами работы ракетных двигателей | two-burn |
| с двумя ступенями тяги | two-thrust |
| с двумя ступенями тяги | dual-thrust |
| с ДУ на двух видах горючего | dual-propellant aerospaceplane BKC |
| с ДУ на двух видах горючего | dual-fuel aerospaceplane BKC |
| свободный гироскоп с двумя рамками | two-gimbal free gyro |
| синхронный спутник с двумя антенными системами | two-aerial synchronized satellite |
| старт с помощью двух разгонщиков | twin booster-assisted takeoff |
| стартовая площадка с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| стартовая позиция с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| стартовая шахта с двумя наклонными газоходами | w-shaped silo |
| сумматор с двумя входами | two-input adder |
| сфера с двумя осями вращения | two-axis ball |
| схема ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn arrangement |
| схема ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn arrangement |
| схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn arrangement |
| схема ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequential-burn arrangement |
| схема запоминания с двумя сердечниками на разряд | two-cores-per-bit circuit |
| схема МВКА с двумя разгонщиками | twin-booster configuration |
| схема с двумя сердечниками на разряд | two-cores-per-bit circuit |
| схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | belly-to-belly configuration |
| схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | two-stage base-to-base configuration |
| схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | base-to-base configuration |
| триггерная схема с двумя устойчивыми состояниями | bistable trigger circuit |
| управление с двумя устойчивыми состояниями | bistable control |
| фюзеляж с сечением в форме двух пересекающихся окружностей | double-bubble fuselage |
| шпангоут с двумя фланцами | double-flange frame |
