| Russian | English |
| авиационная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance aircraft cannon |
| авиационная пушка с высокими ТТХ | high-performance aircraft cannon |
| авиационная ракета с высокой скоростью полёта | high-velocity aircraft rocket |
| адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом | high-power closed loop adaptive system |
| активная гидроакустическая станция с высокими характеристиками | high-performance active sonar |
| активно-реактивный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity rocket-assisted projectile |
| амфибийное десантно-высадочное средство с высокими ТТХ | true amphibian |
| антенная решётка с высоким разрешением | high resolution array |
| антенная система с высоким коэффициентом усиления | high gain antenna system |
| армейский самолёт-корректировщик с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance army observation aircraft |
| АРС с высокой начальной скоростью | high-velocity rocket-assistance projectile |
| Ассоциация криминальных расследований с применением высоких технологий | high technology crime investigation association |
| аэродинамическая труба с высокими числами Рейнольдса | high Reynolds number tunnel |
| аэродинамическая труба с высокой плотностью | high density shock tube |
| аэропорт с высокой плотностью движения | high-density traffic airport |
| баллон с воздухом высокого давления | high-pressure bottle (Киселев) |
| безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder - eye-safe version |
| безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder – eye-safe version |
| беспилотный летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance drone |
| БЛА с высокими ТТД | high-performance drone |
| блок акселерометров с высокой разрешающей способностью | high resolution accelerometer package |
| блок питания с высокой плотностью компоновки | high density power supply |
| боевые действия с применением современных технических средств вооружённой борьбы с высокими ТТХ | high-technology battlefield |
| боеприпас с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity munition |
| боеприпасы с высокой начальной скоростью | high-velocity ammunition (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| боеприпасы с высокой начальной скоростью | high-velocity ammunition (подкалиберные боеприпасы; снаряда) |
| боеприпасы с высокой нормой расхода | high-expenditure ammunition |
| боеприпасы с зарядами, обеспечивающими высокое давление в канале ствола | high-pressure ammunition |
| боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью | high-velocity small-arms ammunition (пули) |
| ботинки с высокими берцами | combat boots (полевой формы одежды) |
| бронебойная ракета с высокой скоростью полёта | high-velocity armor-piercing (rocket) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing shot (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high velocity armor piercing projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | heavy high-velocity projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | HVAP (сокр. от "high velocity armor piercing" (projectile) Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing |
| бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью | high-velocity point black |
| БЧ с высокой точностью наведения | pinpoint warhead |
| вагон с высокими бортами | high-sided waggon |
| ВВ с высоким давлением детонации | high detonation pressure explosive |
| ВВ с высокой скоростью детонации | high-velocity explosive |
| ВВ с высокой температурой плавления | high-melting explosive |
| ВВ с высокой температурой плавления | high melting explosive |
| вентиляторный двигатель высокой двухконтурности с соосными винтами противоположного вращения | counter-rotating ultra-high-bypass fan |
| вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance helicopter |
| вертолёт с высокими ТТД | high-performance helicopter |
| вертолётная радиолокационная станция с высоким разрешением | high-resolution rotorcraft radar |
| вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy-density matter |
| винтовка с высокой скоростью полета пули | high-velocity rifle |
| винтовка с высокой скоростью полёта пули | high-velocity rifle |
| война с высокой интенсивностью боевых действий | high intensity war |
| газотурбинный двигатель с высокими характеристиками | high-performance turbine engine |
| гироскоп с высокой степенью интеграции | high integrated gyroscope |
| гладкоствольная пушка с высокими баллистическими характеристиками | high ballistics smoothbore gun |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков | high observability reentry vehicle |
| горючее с высокой плотностью | high-density fuel |
| грузовой автомобиль с высокими откидными бортами | panel truck |
| грузовой автомобиль с высокими откидными бортами | panel-body truck |
| группа попаданий с высокой кучностью стрельбы | tight-shot group |
| дальномер с высокой разрешающей способностью | high-definition rangefinder |
| данные о возвышениях местности с высоким разрешением | high-resolution terrain elevation data |
| данные фоторазведки с высокой разрешающей способностью | high-resolution photoreconnaissance data |
| датчик с высоким разрешением в видимой области спектра | high-resolution visible (waveband sensor) |
| двигатель с высокими характеристиками | high performance engine |
| двигатель с циклом расширения продуктов сгорания при высоком давлении в камере сгорания | high pressure expander cycle engine |
| действия с высокой плотностью применения средств нападения | area saturation (в данном районе) |
| детонация с высокой скоростью | high-velocity detonation |
| диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов | high-density airspace control zone |
| дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения | high efficiency red display |
| дисплей с высоким разрешением | high resolution display system |
| доплеровский формирователь изображений с высоким разрешением | high resolution Doppler imager |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory system |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных | high density storage |
| запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных | high data rate storage system |
| землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления | high-pressure liquid jet soil digging machine |
| зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением | high-resolution infrared auroral measurements |
| измерительная аппаратура с высоким разрешением в видимой области спектра | high-resolution visible instrument |
| ИК радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| ИК радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiometer |
| ИК система переднего обзора с высокими ТТХ | high-performance forward-looking infrared |
| имитация с высокой степенью достоверности | high fidelity simulation |
| импульсная доплеровская РЛС с высокой разрешающей способностью | high-resolution pulse Doppler |
| индивидуальный скоростной ЛА с высокими ТТД | high-performance personal rapid transit |
| индивидуальный скоростной летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance personal rapid transit (system) |
| интерфейс с высокой плотностью передачи данных | high-density interface |
| инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением | high-resolution infrared radiation sounder |
| инфракрасное излучение с высоким разрешением | high-definition infrared |
| инфракрасный радиометр с высоким разрешением | high resolution infrared radiometer |
| источник тока с высокой точностью значений тока | precision current source |
| истребитель-перехватчик с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance interceptor |
| истребитель-перехватчик с высокими ТТД | high-performance interceptor |
| КА с аппаратурой видовой разведки с высокой разрешающей способностью | high-resolution imaging reconnaissance |
| камера с высоким разрешением | high resolution camera |
| электронная карта местности с высоким разрешением | high resolution map of terrain (Киселев) |
| электронная карта местности с высоким разрешением | high-resolution ground map |
| карта местности с высокой разрешающей способностью | high-resolution ground map |
| карта с высокой разрешающей способностью | high-resolution map |
| картографирование с высоким разрешением | high resolution mapping |
| когерентная радиолокационная станция с высокой мощностью излучения | high power coherent radar |
| комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости | HFC (сокр. от "hard faced composite armor" Alex_Odeychuk) |
| комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости | hard faced composite armor (Alex_Odeychuk) |
| коммутируемая связь с летательным аппаратом на очень высокой частоте | aviation VHF packet communications |
| компактная авиационная пушка с высокой скорострельностью | compact high-performance aerial gun |
| комплексная программа создания техники газотурбинного двигателя с высокими характеристиками | integrated high performance turbine engine technology (program) |
| комплексный автоклав с высоким быстродействием | high-speed compound terminal |
| конфликт с высокой интенсивностью военных действий | high intensity conflict (вплоть до угрозы применения О МП) |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of high risk (возникновения войны) |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of low risk (возникновения войны) |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of high low risk (возникновения войны) |
| корректируемые мины, которые могут поражать цели с высокой точностью и с большего расстояния | ACERM (Advanced Capability Extended Range Mortars Сакурай Е.) |
| корытный профиль с высокой стенкой | deep channel |
| кратковременная война с высокой интенсивностью боевых действий | high intensity short war |
| лаборатория с высоким уровнем защиты | high-containment laboratory |
| лаборатория с высоким уровнем защиты | high-containment facility |
| лазе с высокой частотой повторения импульсов | high pulse repetition laser |
| лазер с высоким усилением | highgain laser |
| лазер с высокой выходной мощностью | high-power laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser |
| лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| лазерная система с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser system |
| лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder |
| лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов | high-repetition rate laser rangefinder |
| лазерный локатор с высокой разрешающей способностью | high-definition lidar |
| лазерный локатор с высокой разрешающей способностью | high-definition laser radar |
| лазерный стрелковый тренажёр с высокой точностью определения результатов стрельбы | laser precision gunner training simulator |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы "Моторола" | Motorola high threshold logic |
| лёгкая винтовка с высокой скоростью полёта пули | lightweight high-velocity rifle |
| магнитная фильтрация с использованием высокого градиента поля | high gradient magnetic filtration |
| малозаметный всепогодный разведывательно-ударный комплекс с высокой боевой живучестью | covert, survivable, in-weather reconnaissance strike (system) |
| малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи | small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet |
| малокалиберное огнестрельное оружие с высокой начальной скоростью пуль | high-velocity projectile launching minicaliber firing arms |
| материал для режущего инструмента с высокой износостойкостью | polycristalline diamond compact |
| матричное сканирующее устройство с высокой разрешающей способностью | high resolution array scanner |
| метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus (technique) |
| метод стрельбы с высокой точностью | precision fire technique |
| минное поле с высокой плотностью установки мин | close-spacing mine field |
| мобильная телефонная связь с высокой пропускной способностью | high-capacity mobile telephone system |
| модифицированная эпоксидная связка с высоким содержанием винила | high-vinyl modified epoxy |
| модульное бортовое радиоэлектронное оборудование с высокой плотностью компоновки | high-density modular avionics |
| наведение средств поражения с высокой степенью точности | accurate weapon guidance |
| навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance navigation system |
| навигационная система с высокими ТТХ | high-performance navigation system |
| навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях | high-precision short-range navigation |
| насос высокого давления с оппозитно-расположенными плунжерами | opposed-piston type distributor fuel injection pump |
| настроенный контур с высокой добротностью | high Q tuned circuit |
| обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции | highly-integrated surveillance and reconnaissance system |
| оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| объединённая двигательная установка с высокими техническими характеристиками | high performance propulsion module |
| ограничитель с высоким коэффициентом усиления | high gain limiter |
| операция с высокой плотностью использования сил и средств | high-density operation |
| определение местоположения координат объекта с высокой точностью | high precision position fixing (Киселев) |
| оптический ретранслятор с высокой яркостью излучения | high brightness relay |
| орудие с высоким давлением в стволе | high-pressure gun (qwarty) |
| орудие ствольной артиллерии с высокими ТТХ | high-performance cannon weapon |
| оружие с высоким уровнем демаскирующих признаков | high-observable weapon |
| оружие с высокими ТТХ | quality weapon |
| оружие с высокими ТТХ | highly capable weapon |
| осколочная АБ с высокой плотностью разлёта осколков | very high density fragmentation bomb |
| ослепление лазером с высокой выходной мощностью | high-power laser blinding |
| ослеплённая лазером с высокой выходной мощностью | high-power laser blinding |
| панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver |
| пеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| перспективная атомная торпедная ПЛ с высокими тактико-техническими элементами | advanced high-performance nuclear attack submarine |
| перспективный учебно-тренировочный самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-energy advanced trainer |
| площадка для испытаний с высокой степенью риска | high risk test site |
| подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта | high velocity armor piercing |
| подъёмный вентилятор с высоким вращательным моментом | high torque aerial lift |
| полезная нагрузка с высокой скоростью передачи данных | high rate payload |
| полигон для демонстрационных испытаний летательных аппаратов с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance demonstration facility |
| пользователь с высоким приоритетом | high priority user |
| пористое бетонное покрытие с высоким коэффициентом трения | porous friction concrete |
| порох с высокой температурой воспламенения | high-temperature ignition propellant |
| порох с высокой температурой воспламенения | high-ignition temperature propellant |
| ПР с высокими ТТХ | high-performance interceptor |
| практический снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity target-practice |
| приём инфракрасного излучения с высоким разрешением | high resolution infrared reception |
| приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared receiver |
| приёмник радиотехнической разведки с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance intercept (receiver) |
| приёмник РТР с высокими ТТХ | high-performance intercept |
| приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| приёмник с высокой вероятностью перехвата | high probability of intercept receiver (сигналов) |
| ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полета | antihigh trajectory BM system |
| ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полёта | antihigh trajectory BM system |
| ПРЛР с высокой скоростью преодоления зоны поражения ПВО | high-speed penetration counterradar missile |
| программа создания усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования с высокой живучестью | advanced survival avionics program |
| промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных | interim high data rate terminal |
| просвечивающая электронная микроскопия с высоким разрешением | high resolution transmission electron microscopy |
| просвечивающий электронный микроскоп с высоким разрешением | high resolution transmission electron microscope |
| противорадиолокационная ракета с высокой помехозащищённостью | persistent anti-radiation missile |
| противоракета с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance interceptor |
| противотанковый снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity antitank |
| противотанковый снаряд с высокой начальной скоростью | HVAT (high-velocity anti-tank) |
| псевдоморфный транзистор с высокой подвижностью электронов | pseudomorphic high electron mobility transistor |
| псевдослучайная перестройка рабочей частоты с высокой частотой переключения | fast frequency hopping |
| ПТ снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity antitank |
| ПТУР прямого наведения с очень высокой скоростью | hypervelocity direct-fire antiarmor weapon (полета к цели) |
| пуля с высокой начальной скоростью | high velocity bullet (подкалиберная) |
| облегчённая пуля с высокой начальной скоростью | express bullet |
| пуля с высокой убойной силой | killer |
| пункт демонстрационных испытаний ЛА с высокими ТТД | high-performance demonstration facility |
| пункт оповещения с высокими возможностями | high-performance reporting post (аппаратуры) |
| пушка с высокими ттх | high-performance gun |
| пушка с высокой начальной скоростью снаряда | high-velocity gun |
| пушка среднего калибра с высокой начальной скоростью снаряда | medium caliber high-velocity gun |
| радио с высокой пропускной способностью | High capacity radio (WiseSnake) |
| радиолокационная антенна высокой точности с синтезированием апертуры | synthetic aperture high accuracy radar antenna |
| радиолокационная станция с высоким разрешением | high-resolution radar |
| радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью | high definition radar |
| радиолокационная станция с синтезированной апертурой и высоким разрешением | high resolution synthetic aperture radar |
| радиометр для сканирования лимба Земли с высокой разрешающей способностью | high resolution dynamics limb sounder |
| радиометр с формированием изображения с высоким разрешением | high resolution imaging radiometer |
| радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| радиостанция с высокой информационной пропускной способностью | high-capacity data radio |
| радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования | high-capacity line-of-sight (radio) |
| разведывательный приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| район с высокой вероятностью действий противника | high threat area |
| ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance air-to-ground rocket |
| ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ | high-performance air-to-ground rocket |
| ракета воздушного боя с высокой манёвренностью | acrobatic missile |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance motor |
| РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели | high-precision MIRVed warhead |
| РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели | high-precision MIRV warhead |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high flux beam reactor |
| РЛ карта, составленная с использованием РЛС высокой разрешающей способности | high-definition radar map |
| РЛС с высокой разрешающей способностью | high definition radar |
| РЛС с высокой разрешающей способностью | high-resolution radar |
| РЛС с очень высокой разрешающей способностью | very high resolution radar |
| РПГ с высокой начальной скоростью | high-velocity grenade launcher |
| ручной гранатой с высокой начальной скоростью гранаты | high-velocity grenade launcher |
| ручной гранатомёт с высокой начальной скоростью гранаты | high-velocity grenade launcher |
| с высоким габаритом | high-head |
| с высоким габаритом | hi-hed |
| с высоким коэффициентом полезного действия | high efficiency |
| с высоким модулем | high modulus |
| с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance (Alex_Odeychuk) |
| с высокими ТТХ | high-performance (Alex_Odeychuk) |
| с высокой боевой эффективностью | battle-effective |
| с высокой мобильностью | mobility-wise |
| с высокой подвижностью | mobility-wise |
| с высокой подвижностью | highly mobile (qwarty) |
| с высокой скоростью полёта | high velocity |
| с высокой степенью автоматизации | automatic rich |
| с высокой талией | high-waisted (Киселев) |
| с назначением на более высокую должность | with promotion to |
| кислородная система с постоянным расходом и высоким давлением | constant-flow/high pressure (oxygen system) |
| самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance aerial attack system |
| самолёт-штурмовик с высокими ТТД | high-performance aerial attack system |
| связь с абонентами высокой степени приоритетности | high-priority subscriber communication |
| связь с абонентами высокой степени приоритетности | high-priority subscriber communications |
| связь с высокой пропускной способностью | high capacity communication |
| силы с высокой боевой устойчивостью при внезапном нападении | surprise-resilient force |
| система из телескопа и спектрографа с высоким разрешением | high resolution telescope and spectrograph |
| система ПВО с высокой вероятностью поражения целей | high-probability air defense system |
| система ПВО с высокой интенсивностью противодействия | high-intensity air defense |
| система передачи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| система приёма данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система с высокой живучестью | robust system |
| система с высокой разрешающей способностью | high-resolution system |
| система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации | high-speed digital information transmission system |
| система связи с высокой пропускной способностью | high capacity communication system |
| система тормозных ракет с высоким импульсом | high-impulse retrorocket system |
| система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared scanning system |
| следящее устройство с высоким разрешением | high-resolution tracker |
| следящее устройство с высокой разрешающей способностью | high-resolution tracker |
| смазка с высокой температурой плавления | high melting point grease |
| снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hyper-velocity projectile (Alex_Odeychuk) |
| снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity projectile |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity penetrator |
| снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity penetrator |
| солнечная обсерватория с высокой разрешающей способностью | high resolution solar observatory |
| спектрограф с высоким разрешением | high resolution spectrograph |
| спектрограф с высоким разрешением Космического центра имени Годдарда | Goddard high resolution spectrograph |
| спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution multifrequency microwave radiometer |
| спектрометр с формированием изображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution imaging spectrometer |
| спутник военного назначения с высоким апогеем | high-apogee military satellite |
| спутник с высокой плотностью воздушного движения | high-density satellite |
| спутниковая разведка с высоких орбит | high-orbit satellite reconnaissance |
| спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени | real time, high-resolution reconnaissance satellite system |
| спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system |
| средство поражения с очень высокой скоростью | hypervelocity weapon (полета к цели) |
| стандартный модуль с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| стандартный модульный блок с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| стереокамера с высоким разрешением | high resolution stereo camera |
| схема с высоким быстродействием | high speed circuit |
| счётно-аналитическая машина с высоким быстродействием | high speed accounting machine |
| танковая пушка с высокой начальной скоростью снаряда | high-velocity tank gun |
| танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости | tank fleet high/low mix |
| твёрдотельный регистратор с высокой скоростью записи | high-speed solid-state recorder |
| тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance forward-looking infrared (system) |
| тепловизор с высокой разрешающей способностью | high-resolution imager |
| техника газотурбинного двигателя с высокими характеристиками | high-performance turbine engine technology |
| технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки | high-density isolation technology |
| топливо с высокой температурой воспламенения | high ignition temperature propellant |
| транкинговый радиотелефон с высокой пропускной способностью | high capacity trunk radio |
| транспортное средство с высоким уровнем защиты | highly protected vehicle (qwarty) |
| трассирующий учебный снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity target practice-tracer |
| тренажёр с высокой точностью моделирования внешних условий | high-fidelity simulator |
| третья ступень ракеты с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance third stage |
| третья ступень с высокими ТТХ | high-performance third stage |
| удар с применением средств высокой вероятности поражения | high-confidence attack |
| удар с применением средств высокой точности поражения | high-confidence attack |
| ударный ЛА с высокими ТТД | high-performance aerial attack system |
| ударный летательный аппарат с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance aerial attack system |
| управление с высоким разрешением | high resolution control |
| управляемая ракета с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity missile |
| условия использования новейших средств ПВО с высокими ТТХ | sophisticated air defense environment |
| усовершенствованный радиометр с очень высокой разрешающей способностью | advanced very high resolution radiometer |
| устройство отображения с высоким разрешением | high-resolution display |
| устройство отображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution display |
| устройство регистрации данных с высокой скоростью записи | high data rate recorder |
| участок с высоким уровнем радиации | hot spot |
| участок с наиболее высоким уровнем радиации в районе радиоактивного заражения | hot spot |
| фотопластинка с высоким разрешением | high resolution plate |
| фоторазведывательный спутник с высоким разрешением | high-resolution photographic reconnaissance (satellite) |
| фототелеграф с высоким разрешением | high resolution facsimile |
| фототелеграф с высокой разрешающей способностью | high resolution facsimile |
| химическое вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density material |
| цель с высокими ТТХ | state-of-the-art target |
| центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками | high performance control center |
| цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования | high data rate line of sight (radio) |
| цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции | highly integrated digital engine control |
| цифровой вольтметр с высокими характеристиками | high performance digital voltmeter |
| экспериментальная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance experimental gun |
| экспериментальная пушка с высокими ТТХ | high-performance experimental gun |
| эксплуатация с высокими скоростями | highspeed operation |
| электронная система с высоким разрешением | high-resolution electronic system |
| электронная система с высокой разрешающей способностью | high-resolution electronic system |
| электроосаждение покрытия с применением очень коротких импульсов тока высокого напряжения | high-field pulsed plating |
| ядерная БЧ с высокой удельной мощностью | high-yield-to-weight ratio nuclear warhead |
| ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения | radiation effect nuclear ammunition |
