| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке | direct English access and control system |
| electr.eng. | автоматические выключатели с винтовыми выводами | circuit-breakers with screw terminals (ssn) |
| electr.eng. | автоматические выключатели с плоскими быстросоединяемыми выводами | circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| electr.eng. | аккумулятор с фронтальным выводом контактов | front terminal battery (yubalex) |
| media. | акустическая система в телевизорах Panasonic с выводом звуководов на верхнюю часть фронтальной панели | twin top dome (вариант системы Aero 4D Sound System) |
| geol. | алмазное долото с выводом промывочной жидкости сбоку | side discharge bit |
| law | апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права | an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law (очень контекстуальный перевод Stas-Soleil) |
| law | апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права | an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law |
| tech. | батарея с тремя выводами | three terminal battery |
| media. | батарея с тремя выводами | split battery (плюс, минус и средняя точка) |
| tech. | батарея с тремя выводами | centre-tap battery |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации | voice interactive system technology avionics |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода | voice interactive system technology avionics |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазными коронками диаметром 1,856 X 1,136" с выводом промывочной жидкости на забой | AXD (Yeldar Azanbayev) |
| media. | быстродействующий фоторезистор с затвором для вывода медленных дырок | minority-hole-sinked photodetector |
| media. | в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| tech. | варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с гибкими выводами | flexible-lead varactor |
| tech. | ввод на магнитную ленту-вывод с магнитной ленты | tape input-tape output |
| media. | ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти | memory-mapped I/O |
| tech. | ввод-вывод с буферизацией | buffered input/output |
| tech. | ввод-вывод с буферизацией | buffered input-output |
| tech. | ввод-вывод с буферной памятью | buffered input-output |
| quant.el. | ввод-вывод с помощью дифракционной решётки | diffraction grating coupling |
| quant.el. | ввод-вывод с помощью призматического устройства | prism coupling |
| quant.el. | ввод-вывод с помощью фазовой дифракционной решётки | phase grating coupling |
| tech. | ввод-вывод с предварительным распределением памяти | memory-mapped input/output (между устройствами) |
| tech. | ввод-вывод с программным управлением | programmed input-output |
| tech. | ввод-вывод с программным управлением | programed input-output |
| media. | ввод-вывод с раздельными адресами внешних устройств и памяти | isolated I/O (ввод-вывод через сумматор) |
| comp. | ввод/вывод с распределением по портам | port-mapped input/output |
| media. | видеоплата ввода и вывода ТВ кадров, совместимая по регистрам с платой TARGA+32 | VIGA+32 |
| media. | видеоплата с выводом изображений в реальном времени в DOS и Windows | video vision |
| tech. | вывод в заданную точку с помощью РЛС | radar vectoring |
| tech. | вывод в заданную точку с помощью РЛС | radar positioning |
| avia. | вывод из пикирования в полёте с креном | rolling pullout |
| energ.ind. | вывод из эксплуатации ядерного реактора с захоронением отдельных элементов или сооружением саркофага | entombment decommissioning |
| tech. | вывод на дисплей текста с командами и кодом | control code display (в системе обработки текста) |
| mil. | вывод на космическую орбиту объектов с ЯО | orbiting of nuclear weapons |
| Makarov. | вывод на печать выполняется с помощью макрокоманды: | macroinstruction prints |
| Makarov. | вывод на печать выполняется с помощью макрокоманды: | a macroinstruction prints |
| energ.ind. | вывод набора с компьютера на микроплёнку | computer output on microfilm |
| energ.ind. | вывод набора с компьютера на микрофишу | computer output on microfiche |
| comp. | вывод с буферизацией | buffered output |
| math., IT | вывод с задержкой | pending output |
| media. | вывод данных с компьютера на печатающее устройство | print out |
| tech. | вывод с наконечником | terminated lead |
| electr.eng. | вывод с обжимом проводника | push-wire terminal (неуниверсальный вывод, в котором соединение обеспечивается обжимом проводника (одножильного или многожильного) с помощью зажимных средств. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| tech. | вывод самолёта в заданную точку с помощью РЛС | radar vectoring |
| tech. | вывод самолёта в заданную точку с помощью РЛС | radar positioning |
| econ. | вывод технологических процессов в страны с низкой оплатой труда | business process outsourcing (за рубеж Alex_Odeychuk) |
| tech. | газовый сейсмический источник с выводом продуктов взрыва в атмосферу | seismic sleeve exploder |
| tech. | газовый сейсмический источник с выводом продуктов взрыва в атмосферу | sleeve exploder |
| tech. | генератор с шестью выводами | six lead generator |
| Makarov. | графика с поэлементным выводом изображения | bit-mapped graphics |
| gen. | давайте не будем спешить с выводами | don't let us jump to conclusions |
| media. | давление с целью вывода войск | pressure for withdrawal (bigmaxus) |
| electr.eng. | Два контактных вывода катушки с электромагнитным управлением должны иметь маркировку А1 и А2 | the two terminals of a coil for an electromagnetically operated drive shall be marked by A1 and A2 |
| tech. | двухполупериодный выпрямитель с нулевым выводом | solidly grounded full-wave rectifier |
| Makarov. | двухполупериодный выпрямитель с нулевым выводом | solidly earthed full-wave rectifier |
| Makarov. | двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой из частот через противоположные торцы резонатора | dual laser |
| media. | диагностический эксперимент с использованием только внешних выводов | terminal experiment |
| PCB | диод в малогабаритном корпусе: Диодный корпус с выводами крыло типа "чайка", слегка больших размеров, чем SMB | SOD 6 (Метран) |
| tech. | диод с выводом излучения вдоль структуры | edge-emitting diode |
| tech. | диод с коаксиальными выводами | coaxial diode |
| R&D. | диод с обратной полярностью выводов | reverse polarity diode (Метран) |
| tech. | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети | long-haul remote input/output |
| comp. | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети линии дальней связи | long-haul remote input |
| tech. | дистанционный ввод-вывод с использованием линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| electr.eng. | дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников | specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn) |
| electr.eng. | дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами | particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| media. | дополнительный носитель с одним или несколькими корпусами с четырёхрядным расположением выводов, прикрепляемый к держателю платы перед сборкой | caboose-pallet (своего рода «питатель») |
| media. | жало паяльника для распайки ИС с четырёхсторонним расположением выводов | quad tip |
| microel. | заготовка из кристалла с выводами | flic |
| quant.el. | зеркало с дифракционным выводом | diffracting-coupling mirror |
| quant.el. | зеркало резонатора с отверстием для ввода-вывода | hole-coupled reflector |
| tech. | измерительное средство с экспертным логическим выводом о коррозионных условиях | expert reasoning instrument for corrosive environments |
| tech. | измерительный прибор с выводом показаний на печатающее устройство | printing instrument |
| Makarov. | индивидуальный мешочек для вывода цыплёнка с известной родословной | pedigree hatching bag |
| mil., avia. | индикатор кругового обзора с выводом данных на дисплей | plan position data display |
| house. | интегральная микросхема с балочными выводами | beam-lead integrated circuit |
| mil., avia. | интегральная схема в корпусе с двойным рядом выводов | dual-in-line package |
| tech. | интегральная схема в корпусе с двухрядным расположением выводов | dual-in-line IC |
| tech. | интегральная схема с балочными выводами и герметизированными переходами | beam-lead sealed junction integrated circuit |
| tech. | интегральная схема с шариковыми выводами | flip chip |
| gen. | информационная система с выводом на дисплей | terminal information system (qwarty) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран | micro interactive retrieval system |
| tech. | ИС в корпусе с двухрядным расположением выводов | DIP IC |
| tech. | ИС в корпусе с двухрядным расположением выводов | dual-in-line IC |
| PCB | ИС в корпусе типа SO с J-выводами по двум сторонам корпуса | SOJ (Метран) |
| microel. | ИС в плоском корпусе с планарными выводами | planar-mounted integrated circuit |
| Makarov. | ИС ц корпусе с двухрядным расположением выводов | dual-in-line IC |
| math. | кабель связи устройств ввода-вывода с процессором | input/output cable |
| tech. | катушка индуктивности с незаземлёнными выводами | floating inductor |
| tech. | керамический корпус с двухрядным расположение выводов | ceramic dual-in-line package |
| tech. | керамический корпус с двухрядным расположение выводов | ceramic dual in-line package |
| Makarov. | керамический корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов | ceramic dual in-line package |
| tech. | керамический корпус с двухрядным расположением выводов | ceramic dual-in line package |
| microel. | керамический корпус с двухрядным расположением выводов | ceramic dual inline package (ssn) |
| energ.ind. | керамический корпус с двухрядным расположением выводов | ceramic dual-in-line package |
| gen. | керамический корпус с двухрядным расположением выводов | CDIP |
| media. | керамический корпус с шахматным расположением штырьковых выводов | staggered pin grid array (корпус процессора Pentium 4) |
| anim.husb. | клетка для вывода цыплят с известным происхождением | pedigree egg cage |
| comp. | колодка с выводами под перемычку | jumper pin strip (art_fortius) |
| tech. | команда ввода-вывода с управлением от данных | data-directed input-output instruction |
| tech. | компаундированный генератор с постоянным напряжением на выводах | flat-compounded generator |
| electr.eng. | компаундированный генератор с постоянным напряжением на выводах | level compounded generator |
| tech. | компаундированный генератор с постоянным напряжением на выводах | level-compounded generator |
| microel. | компонент с балочными выводами | beam lead device (ssn) |
| microel. | компонент с балочными выводами | beamlead device (ssn) |
| tech. | компонент с балочными выводами | beam-lead component |
| PCB | SMD-компонент с выводами | leaded surface mount component (Метран) |
| microel. | компонент с лучевыми выводами | beamleaded device (ssn) |
| microel. | компонент с осевыми выводами | axial-lead component |
| tech. | конденсатор в корпусе с двухрядным расположением выводов | DIP capacitor |
| tech. | конденсатор с аксиальными выводами | axial-lead capacitor |
| tech. | конденсатор с аксиальными выводами | axial capacitor |
| tech. | конденсатор с радиальными выводами | radial-lead capacitor |
| tech. | конденсатор с радиальными выводами | radial capacitor |
| tech. | конденсатор с резьбовыми выводами | threaded-terminals capacitor |
| tech. | конденсатор с резьбовыми выводами | threaded terminals capacitor |
| electr.eng. | коробка с изолированными выводами фаз | phase insulated terminal box |
| tech. | коробка с изолированными выводами фаз | phase-insulated terminal box |
| tech. | корпус без выводов для приборов с высокой мощностью рассеяния | high-energy leadless package |
| microel. | корпус БИС с матрицей выводов | grid array-pinned package |
| media. | корпус гибридной ИС с вертикальными штырьковыми выводами | «bathtub» package |
| media. | корпус гибридной ИС с планарными выводами | «butterfly» package |
| media. | корпус ИМС с матрицей выводов | grid array-pinned package (керамический многослойный корпус квадратной формы со штырьковыми выводами по всей площади основания) |
| comp. | корпус интегральной микросхемы с двухрядным торцевым расположением выводов | IC DIL package |
| tech. | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением выводов | dual-in-line package |
| tech. | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением выводов | dual in-line package |
| tech. | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением штырьковых выводов | dual-in-line package |
| media. | корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIPP |
| media. | корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIP |
| microel. | корпус ИС с балочными выводами | beam-lead IC pack |
| media. | корпус ИС с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд | single-in-line package |
| house. | корпус ИС с выводами в форме крыла чайки | gull-wing package |
| house. | корпус ИС с зигзагообразным однородным расположением выводов | zigzag single inline package |
| tech. | корпус ИС с матричным расположением выводов | pin-grid array |
| Makarov. | корпус микросхемы с однорядным расположением выводов | single-in-line package |
| tech. | корпус с балочными выводами | beam-lead package |
| media. | корпус с выводами, разнесёнными в шахматном порядке | staggered-pin package (т.е. с выносом через один) |
| Makarov. | корпус с двурядным расположением штырьковых выводов | DIL package |
| tech. | корпус с двухразрядным расположением выводов | DIP |
| tech. | корпус с двухразрядным расположением выводов | dual-in-line package |
| tech. | корпус с двухразрядным расположением выводов | DIL package |
| tech. | корпус с двухрядным расположением выводов | DIL package |
| house. | корпус с двухрядным расположением выводов | DIP |
| house. | корпус с двухрядным расположением выводов | dual-in-line package |
| energ.ind. | корпус с двухрядным расположением выводов | dual in-line package (напр., микропереключателя) |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводом | DIP |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводом | dual in-line package |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводом | DI L-package |
| PCB | корпус с двухрядным расположением штыревых выводов | dual-inline package (Метран) |
| tech. | корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов | dual-in-line package |
| media. | корпус с зигзагообразным расположением выводов | zigzag-in-line pack |
| media. | корпус с матрицей штырьковых выводов | ping-grid array (квадратный многослойный керамический корпус ИС, выводы на нижней стороне которого расположены в узлах сетки со стандартным шагом) |
| house. | корпус с матрицей штырьковых выводов | pin grid array |
| media. | корпус с матрицей штырьковых выводов | pinned array |
| mil., avia. | корпус с матрицей штырьковых выводов | pig-grid array |
| media. | корпус с матричным расположением выводов | grid-array package |
| tech. | корпус с матричным расположением выводов | pin-grid package |
| tech. | корпус с матричным расположением выводов | pin-grid array package |
| microel. | TO-корпус с металлическим радиатором и односторонним расположением выводов | flange mount |
| microel. | корпус с многорядным расположением выводов | multipleinline package (ssn) |
| Makarov. | корпус с многорядным расположением штырьковых выводов | multiple-in-line package |
| microel. | корпус с многорядным расположением игольчатых выводов | multipleinline pinned package (ssn) |
| microel. | корпус с многорядным расположением игольчатых выводов | multiple in line pinned package (ssn) |
| tech. | корпус с многорядовым расположением выводов | multiple-in-line package |
| tech. | корпус с однорядным расположением выводов | SIL package (штырьковых) |
| gen. | корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single in-line SIL package |
| tech. | корпус с однорядным расположением выводов | single in-line package (штырьковых) |
| tech. | корпус с однорядным расположением выводов | single inline pin package |
| gen. | корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | SIL single in-line package |
| house. | корпус с односторонним расположением выводов | single in-line package |
| tech. | корпус с односторонними выводами | single-ended package |
| tech. | корпус с плоскими выводами | stripline package |
| tech. | корпус с полосковыми выводами | stripline package |
| house. | корпус с рассеивающими большую мощность спиральными выводами | high-power leadless package |
| PCB | корпус с тремя выводами, размером как UMT. SMINI также относится к диодному корпусу с двумя выводами | SMINI, SOT323 (Метран) |
| tech. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad-in-line package (штырьковых) |
| tech. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | quadruple-in-line package (штырьковых) |
| comp. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | QIL package |
| comp. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad-in-line package |
| Makarov. | корпус с четырёхрядным расположением штырьковых выводов | quad-in-line package |
| microel. | корпус типа TO с металлическим радиатором и односторонним расположением выводов | flange mount |
| electr.eng. | корпус транзистора с тремя выводами | transistor outline |
| microel. | корпус транзисторного типа с металлическим радиатором и односторонним расположением выводов | flange mount |
| Makarov. | кремниевый диод с обратной полярностью выводов | reverse-polarity silicon diode |
| tech. | кристалл с балочными выводами | beam-lead chip |
| tech. | кристалл с балочными выводами | beam-leaded chip |
| tech. | кристаллодержатель с выводами | leaded chip carrier |
| tech. | кристаллоноситель с выводами | leaded chip carrier |
| microel. | круглый керамический корпус с радиальными выводами | ceramic disk button |
| microel. | круглый пластмассовый корпус с радиальными выводами | plastic disk button |
| tech. | лазер с волоконными выводами | pigtailed laser |
| tech. | лазер с волоконными выводами | fiber-tailed laser |
| tech. | лазер с выводом запасённой энергии резонатора | mode-dumped laser |
| tech. | лазер с выводом запасённой энергии резонатора | mode-dump laser |
| quant.el. | лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dumped laser |
| quant.el. | лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dump laser |
| tech. | лазер с дифракционным выводом | diffraction-coupled laser |
| tech. | лазер с несимметричным выводом | asymmetric laser (двусторонним) |
| tech. | лазер с симметричным выводом | symmetric laser (двусторонним) |
| gen. | лазер с симметричным двусторонним выводом | symmetric laser |
| house. | лазер с симметричным двусторонним выводом | symmetric laser |
| tech. | лампа с верхним выводом | anode-cap valve |
| tech. | лампа с верхним выводом | plate-cap tube |
| tech. | лампа с дисковыми выводами | disk-seal valve |
| tech. | лампа с дисковыми выводами | disk-seal tube |
| media. | ленточный держатель для монтажа ИС с утолщениями на внутренних концах выводов | bumped tape (позволяет исключить необходимость формирования бугорковых выводов на кристалле ИС) |
| tech. | ленточный носитель с выводами | lead tape |
| tech. | логическая схема с уменьшенным числом выводов | lead-reduction logic |
| tech. | логическая схема с уменьшенным числом выводов | lead reduction logic |
| tech. | малогабаритный модуль памяти с двухрядным расположением выводов | small outline dual inline memory module |
| law | манипулирование фактами, доводами с целью обоснования ложного вывода | gerrymandering |
| law | манипулировать доводами с целью обоснования ложного вывода | gerrymander |
| law | манипулировать фактами с целью обоснования ложного вывода | gerrymander |
| avia. | манёвр вывода из пикирования с креном | rolling pullout maneuver |
| avia. | манёвр вывода из пикирования с креном | rolling pull maneuver |
| AI. | машина обработки правил с прямым и обратным логическим выводом | forward and backward chaining inference based rules engine (Alex_Odeychuk) |
| comp. | машина с речевым выводом | talking machine |
| gen. | Менеджер по работе с заинтересованными сторонами в связи с выводом из эксплуатации платформ "'Брент'" | Brent Decommissioning Stakeholder Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| microel. | металлический плоский корпус с планарными выводами | metal flatpack |
| Makarov. | метод ввода-вывода с помощью сдвиговых регистров | scan-in scan-out technique |
| energ.ind. | метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech и обеспечивающий эффективное снижение радиоактивности при минимальном количестве отходов и низком уровне облучения персонала | Decontamination for Decommissioning Process |
| media. | метод прикрепления перевёрнутого кристалла с интегральной схемой к изоляционному основанию с нанесёнными на нём тонкоплёночными выводами | flip-chip bonding |
| house. | микромодуль с двумя выводами | double-ended micromodule |
| tech. | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов | dual-in-line switch |
| tech. | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов | dual-in-line package switch |
| tech. | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов | DIP switch |
| energ.ind. | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов | dual in-line package switch |
| media. | миниатюрный корпус с выводами по сторонам квадрата | small quad flat pack |
| media. | миниатюрный корпус с ленточными выводами, расположенными по периметру корпуса | tape carrier package (выводы закреплены на защитной полимерной плёнке) |
| tax. | Многостороннее соглашение о реализации договора об избежании двойного налогообложения с целью предотвращения размывания налогооблагаемой базы и вывода прибыли из-под налогообложения | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (Ace Translations Group) |
| geol. | многоступенчатая коронка с выводом промывочной жидкости в центральный канал | multistep internal discharge bit |
| geol. | многоступенчатое долото с выводом промывочной жидкости под торец | multistep face discharge bit |
| media. | многофункциональная ИС с большим числом выводов | jungle chip |
| tech. | модуль памяти с двухрядным расположением выводов | dual in-line memory module |
| gen. | модуль памяти с двухрядным расположением выводов | DIMM |
| comp. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | single inline memory module |
| tech. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | single in line memory module |
| gen. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | SIMM |
| tech. | модуль с двусторонними выводами | double-ended module |
| mil. | модуль с двусторонними выводами | double-ended package |
| tech. | модуль с односторонними выводами | single-sided module |
| tech. | модуль с односторонними выводами | single-ended module |
| tech. | модуль с односторонними выводами | single-ended package |
| tech. | монтаж кристаллов с балочными выводами на плате | beam-lead bonding |
| tech. | монтаж кристаллов с балочными выводами на подложке | beam-lead bonding |
| house. | монтаж с балочными выводами | beam-lead bonding |
| gen. | монтажная плата с выводами | header |
| Makarov. | мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода | the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/O devices |
| Makarov. | мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода | multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/O devices |
| Makarov. | мы сталкиваемся здесь с блестящим выводом Ньютона | Here we have the flower and outcome of Newton's induction |
| AI. | накладывать ограничения с помощью градиентного вывода | enforce constraints with gradient-based inference (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | не будем торопиться с выводами | think again |
| gen. | не спеши с выводами | don't jump to conclusions (Верещагин) |
| Makarov., fig. | не стоит так спешить с нашими выводами | we must not run too swiftly to our conclusions |
| gen. | не торопиться с выводами | reserve a judgement |
| PCB | небольшой диодный корпус с выводами в виде "крыло чайки" | SOD 123-, SRP, SMINI (Метран) |
| tech., abbr. | обозначение для выводов, соединённых с цокольным экраном | BC |
| water.suppl. | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room (Люца) |
| tech. | однорядный корпус с J-образными выводами | single-outline J |
| gen. | окно приложения с выводом итоговой информации | dashboard (application dashboard pivoine) |
| tech. | осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных | allow I/O operations to overlap with data processing |
| sport. | отбор мяча с выводом его из зоны ответственности данного игрока | clearance |
| gen. | отчёт с обобщёнными выводами | memorandum summarizing conclusions (triumfov) |
| tech. | память с расширенными возможностями вывода | extended data out RAM (EDO RAM) |
| media. | панелька переходник с горизонтальными выводами для планарного монтажа DIP-корпусов на печатной плате | horizontal leads DIP socket (см. DIP в тексте) |
| tech. | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов | DIP switch |
| tech. | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов | dual in-line package switch |
| microel. | пересечение блочных выводов с воздушной изоляцией | air-insulated beam-lead crossover |
| media. | печатающее устройство с клавиатурой только для вывода данных | receive-only printer |
| gen. | печатная машина с выводом информации из компьютера на формный цилиндр машины | computer-to-cylinder system (Александр Рыжов) |
| law | План действий ОЭСР по борьбе с размыванием налоговой базы и выводом прибыли из-под налогообложения | Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (ВолшебниКК) |
| tax. | план мероприятий по борьбе с размыванием налоговой базы и выводом прибыли из-под налогообложения | BEPS plan (Alex_Odeychuk) |
| tech. | планка с выводами | terminal plate |
| media. | пластиковый корпус процессора Pentium-4 с шахматным расположением штырьковых выводов | plastic pin grid array |
| media. | пластиковый корпус с выводами по сторонам квадрата | plastic quad flat pack |
| HF.electr. | пластиковый корпус с двухразрядным расположением выводов | plastic dual-in-line package (типа DIP) |
| PCB | пластиковый кристаллодержатель с выводами | PLCC (Метран) |
| PCB | пластиковый плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов | PQFP (корпус имеет выводы в виде крыла типа "чайка" по всем четырём сторонам. Модификация JEDEC – Joint Electron Device Engineering Council – Объединённый инженерный совет по электронным устройствам – запресованный в угловых амортизаторах) |
| PCB | пластиковый плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов (корпус имеет выводы в виде крыла типа "чайка" по всем четырём сторонам. Модификация JEDEC (Joint Electron Device Engineering Council | PQFP (Объединённый инженерный совет по электронным устройствам – запресованный в угловых амортизаторах) |
| microel. | пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов | plastic dual inline package (ssn) |
| microel. | пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов | plastic DIP (ssn) |
| tech. | пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов | plastic dual in-line package |
| tech. | пластмассовый плоский корпус с двухрядным расположением выводов | plastic dual in-line package |
| media. | EISA-плата ввода/вывода в реальном времени видео и звука с SCSI-2 быстрого винчестера с аппаратной М-JPEG компрессией | TARGA 2000 |
| Makarov. | плата модульной конструкции с выводами на две стороны | double-ended card |
| tech. | плата с выводами на обе стороны | double-ended card |
| tech. | плоский керамический корпус с двухрядным расположением выводов | ceramic dual in-line package |
| mil., avia. | плоский корпус интегральной схемы с расположением выводов в горизонтальной плоскости | flat pack package |
| Makarov. | плоский корпус с двурядным расположением штырьковых выводов | DIL package |
| tech. | плоский корпус с двухрядным расположением выводов | dual-in-line package |
| microel. | плоский корпус с двухрядным расположением выводов | dual in-line package |
| tech. | плоский корпус с двухрядным расположением выводов | DIL package |
| media. | плоский корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов | dual in-line package |
| microel. | плоский корпус с зигзагообразно расположенными штырьковыми выводами | zigzag-in-line package |
| PCB | плоский корпус с зигзагообразно расположенными штырьковыми выводами | zigzag inline package (Метран) |
| microel. | плоский корпус с матричным расположением штырьковых выводов | pin-grid array package |
| mil., avia. | плоский корпус с матричным расположением штырьковых выводов | pin-in-line package |
| Makarov. | плоский корпус с многорядным расположением штырьковых выводов | multiple-in-line package |
| microel. | плоский корпус с многорядным расположением штырьковых выводов | multiple-in-line package |
| tech. | плоский корпус с многорядовым расположением выводов | multiple-in-line package |
| tech. | плоский корпус с однорядным расположением выводов | SIL package |
| gen. | плоский корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single in-line SIL package |
| microel. | плоский корпус с однорядным расположением выводов | single in-line package |
| Makarov. | плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | single-in-line package |
| gen. | плоский корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single-in-line package |
| PCB | плоский корпус с однорядным расположением выводов | SIP (Метран) |
| tech. | плоский корпус с однорядным расположением выводов | single-in-line package |
| gen. | плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | SIL single in-line package |
| tech. | плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | single-in-line package |
| tech. | плоский корпус с односторонним зигзагообразным расположением выводов | zigzag in-line package |
| microel. | плоский корпус с планарными выводами | planar package |
| microel. | плоский корпус с планарными выводами | flat-pack package |
| microel. | плоский корпус с планарными выводами | flatpack |
| microel. | плоский корпус с планарными выводами | consistent planar package |
| microel. | плоский корпус с пятью выводами для мощных | pentawatt |
| microel. | плоский корпус с четырёхразрядным расположением выводов | quad-in-line |
| tech. | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | quadruple-in-line package |
| media. | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad flat pack (по сторонам квадрата) |
| tech. | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | quard in-line package |
| tech. | плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad-in-line package |
| tech. | плоский корпус с четырёхрядным расположением штырьковых выводов | quad-in-line package |
| media. | плоский прямоугольный корпус ИС с двухрядным расположением выводов | dual in-line package |
| Makarov. | подборочная машина с ротационным выводом | rotary gatherer (тетрадей или листов) |
| microel. | подложка с балочными выводами | beam-lead support |
| mil., avia. | полевой транзистор с 4 выводами | four-terminal field effect transistor |
| tech. | полевой транзистор с четырьмя выводами | four-terminal FET |
| tech. | полевой транзистор с четырьмя выводами | four-terminal field-effect transistor |
| mil. | поспешивший с выводом | jumping to a conclusion |
| gen. | поспешить с выводами | rush to conclusions (ailene) |
| mil. | поспешить с выводом | jump to a conclusion |
| audit. | Права на доли, возникающие в связи с фондами вывода из эксплуатации, восстановления и экологической реабилитации | Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds (Andy) |
| microel. | прибор с выводами | leaded device |
| microel. | прибор с термокомпрессионными проволочными выводами | thermocompression bonded device |
| gen. | прийти к какому-либо выводу с помощью дедукции | reach an opinion through deduction |
| gen. | прийти к какому-либо выводу с помощью дедукции | reach an opinion by deduction |
| tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с двумя выводами | DO |
| tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более | TO |
| Makarov. | приёмный лоток с попеременным выводом | criss-cross receiving tray (брошюр) |
| energ.ind. | Программа вывода из эксплуатации и обращения с радиоактивными отходами | Decommissioning and Radioactive Waste Management Operations (Великобритания) |
| AI. | продукционное программирование экспертных систем с прямым логическим выводом | forward-chaining rule-based programming (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 5 | decommissioning cost group 5 project (обращение с радиоактивными отходами и их окончательное захоронение) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 1 | decommissioning cost group 1 project (подготовительные мероприятия) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 8 | decommissioning cost group 8 project (поддержка управления проектом, инженерно-технические работы на площадке) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 2 | decommissioning cost group 2 project (мероприятия, связанные с остановом ядерного реактора) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 4 | decommissioning cost group 4 project (демонтаж оборудования) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 9 | decommissioning cost group 9 project (НИОКР) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 11 | decommissioning cost group 11 project (другие мероприятия) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 7 | decommissioning cost group 7 project (доведение площадки и ландшафта до уровня "зелёной лужайки") |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 3 | decommissioning cost group 3 project (поставка специального оборудования и материалов) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 6 | decommissioning cost group 6 project (безопасность, надзор и сопровождение) |
| energ.ind. | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 10 | decommissioning cost group 10 project (ядерное топливо) |
| PCB | прямоугольный диодный корпус с двумя выводами | SMC (с крылом типа "чайка" или J-выводами, подобный корпусу танталового конденсатора, размером корпуса 0,260 х 0,230. DO214AB в версии с J-выводом Метран) |
| PCB | прямоугольный диодный корпус с двумя выводами | SMB (с крылом типа "чайка" или J-выводами, подобный корпусу танталового конденсатора, размером корпуса 0,170 х 0,140. DO214AA в версии с J-выводом Метран) |
| tech. | рамка с выводами | leadframe |
| tech. | рамка с выводами | lead frame |
| media. | режим группового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
| tech. | режим с выводом комментария | annotation method (на экран дисплея) |
| media. | режим спискового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
| media. | режим табличного просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
| tech. | резистор с гибками выводами | pigtail resistor |
| tech. | резистор с проволочными выводами | leaded resistor |
| tech. | резистор с проволочными выводами | lead resistor |
| electr.eng. | резистор с радиальными выводами | radial lead resistor |
| microel. | резистор с торцевыми жёсткими выводами | melf resistor |
| quant.el. | резонатор с внеосевым вводом-выводом | edge-coupled resonator |
| quant.el. | резонатор с внеосевым вводом-выводом | edge-coupled cavity |
| tech. | резонатор с внеосевым выводом-вводом | edge-coupled cavity |
| quant.el. | резонатор с отверстием для ввода-вывода | hole-coupled cavity |
| quant.el. | резонатор с переменным коэффициентом вывода излучения | variable-coupling resonator |
| tech. | реле с коаксиальными выводами | coaxial relay |
| nautic. | РЛС вывода самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier controlled approach radar |
| microel. | с балочными выводами | beam-leaded |
| math. | с балочными выводами | beam lead |
| gen. | с выводами о | relating to (Oksana-Ivacheva) |
| media. | с выводами, расположенными на одной стороне | single-ended |
| tech. | с выводами, расположенными с одной стороны | single-ended |
| product. | с выводом | with connection (Yeldar Azanbayev) |
| product. | с выводом | with the display (Yeldar Azanbayev) |
| product. | с выводом | with the introduction (Yeldar Azanbayev) |
| product. | с выводом | with output (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | с выводом на экран дисплея | screen-oriented |
| comp. | с двухрядным расположением выводов | DIL |
| tech., abbr. | с двухрядным расположением выводов | dual in-line |
| comp. | с двухрядным расположением выводов | dual-in-line |
| AI. | с обратным логическим выводом | goal driven (логический вывод в экспертной системе от целевой гипотезы (от того, что нужно доказать) к исходным посылкам (к фактам, на которых основывается доказательство) Alex_Odeychuk) |
| AI. | с обратным логическим выводом | backward chaining (логический вывод в экспертной системе от целевой гипотезы (от того, что нужно доказать) к исходным посылкам (к фактам, на которых основывается доказательство) Alex_Odeychuk) |
| math. | с ограничениями ввода / вывода | i/o bound |
| tech. | с одним выводом | single-ended |
| tech. | с однорядным расположением выводов | single-in-line |
| gen. | с однорядным расположением выводов | SIL |
| Makarov. | с периодическим выводом | step-by-step (напр., сверла) |
| AI. | с поддержкой обратного логического вывода | backward chaining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | с прямым и обратным логическим выводом | with a forward and backward chaining inference (Alex_Odeychuk) |
| AI. | с прямым логическим выводом | forward-chaining (от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| AI. | с прямым логическим выводом | forward chaining (логический вывод в экспертной системе от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| gen. | с учётом изложенного можно сделать вывод о том, что | from these considerations, we can conclude that |
| microel. | сборка ИС с балочными выводами на плате | beam-lead interconnect packaging |
| Makarov. | сверление с периодическим выводом сверла | woodpecker drilling (для очистки от стружки) |
| tech. | сверление с периодическим выводом сверла | step drilling |
| Makarov. | сверление с периодическим выводом сверла | step-by-step drilling (для очистки от стружки) |
| tech. | сверхтонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами | very small outline package |
| tech. | светодиод с выводом излучения вдоль структуры | edge-emitting light-emitting diode |
| Makarov. | светодиод с выводом излучения вдоль структуры | edge-emitting diode |
| media. | светодиод с торцевым выводом излучения | edge-emitting electroluminescent diode |
| media. | семейство ракет-носителей компании Lockheed Martin США, предназначенных для вывода на геостационарную орбиту спутников различного назначения, коммерческие запуски проводятся с 1987 г. ракетами Atlas I, Atlas II, Atlas IIА и Atlas HAS, последняя способна выводить на низкие орбиты до 8390 кг и на геостационарные — до 3490 кг груза | Atlas |
| O&G, sakh. | сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода | safe information storage system software, USG approved (LYNX) |
| media. | сетка с отдельным выводом | separate mesh |
| tech. | система вывода данных из ЭВМ с улучшенными характеристиками | uprange computer output system |
| nautic. | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier-controlled approach system |
| media. | система монтажа, представляющая собой цифровую оптическую систему компоновки комбинированного киноизображения, обеспечивает операции с вводом изображения на киноплёнке и его выводом в виде видеоизображения | Domino (digital optical for movies, фирма Quantel) |
| tech. | система обработки данных с графическим вводом-выводом | graphic data system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
| AI. | система с обратным логическим выводом | backward chaining based system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система с прямым и обратным логическим выводом | forward and backward chaining system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система управления вводом и выводом с использованием линий связи | communications input and output control system |
| media. | система хранения подвижных и неподвижных видеоизображений с компонентным, композитным и S-video вводом-выводом | VClisp (фирма Digital Processing Systems) |
| PCB | совсем маленький диодный корпус с выводами в виде "крыло чайки" | SOD 323-, SSMINI (Метран) |
| gen. | согласиться с выводом | concur in conclusion (Logos66) |
| tech. | соединение выводов планки с зажимами | terminal strip lead connection |
| house. | соединение выводов с печатным монтажом через сквозное отверстие | through-hole printed wiring joint |
| tech. | соединение с нулевым выводом | single-way connection |
| media. | соединение с помощью «паучковых» выводов | spider bonding |
| electr.eng. | соединительная коробка с двумя выводами | trouser box (lxu5) |
| electr.eng. | соединительная коробка с тремя выводами | tee box (lxu5) |
| gen. | спешить с выводами | be hasty in generalization |
| gen. | спешить с выводами | be rather beforehand in one's conclusions (Anglophile) |
| sport. | спешить с выводами | jump the gun (Taras) |
| gen. | спешить с выводами | be hasty in generalization |
| gen. | спешить с выводами | jump to conclusions (I jump (or leap) to conclusions make a hasty judgement before considering all the facts II jump (or leap) to conclusions (or the conclusion) form an opinion hastily, before one has learned or considered all the facts. NOED Alexander Demidov) |
| gen. | спешить с выводами | rush into assessments (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | спешить с выводом | jump to a conclusion |
| PCB | среднемощный корпус поверхностного монтажа с тремя выводами, используемый для транзисторов или диодов | DPAK (Метран) |
| tech. | стапельный стол с нижним выводом листов | underfeed stacker |
| microel. | столбиковый вывод с поверхностным слоем золота | sputtered gold bump |
| O&G, sakh. | структура финансирования вывода объектов из эксплуатации с использованием резервирования средств | Provision type structure (decommissioning) |
| chem. | схема с верхним выводом | upflow principle (катализатора) |
| chem. | схема с верхним выводом катализатора | catalyst up-flow principle |
| tech. | схема с нижним выводом катализатора | catalyst downflow principle (установки) |
| Makarov. | схема с нулевым выводом | single-way connection |
| tech. | схема установки с нижним выводом катализатора | catalyst downflow principle |
| mil. | ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме | television tabular display |
| mil., avia. | терминал с искусственным интеллектом для вывода микрофильмов | intelligent microfilm terminal |
| tech. | терминал с речевым вводом-выводом | voice terminal (информации) |
| tech. | термометр сопротивления или термопара с выводами, закреплёнными на DIN-плате или клеммной колодке | flying leads construction (transmitter mounted on DIN plate or with terminal block, RTD/TC element on the tip Метран) |
| comp. | техника изготовления микросхем с балочными выводами | beam lead technique |
| tech. | технология изготовления ИС с балочными выводами | beam-lead microcircuit technique |
| tech. | технология ИС с балочными выводами | beam-lead microcircuit technique (изготовления) |
| mil., avia. | технология монтажа транзисторов с балочными выводами | beam-lead junction transistor |
| microel. | толстоплёночная ГИС на бескорпусных компонентах с шариковыми выводами | thick-film solder-reflow hybrid |
| tech. | тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами | thin small outline package |
| PCB | тонкий корпус типа SOT с выводами на боковых поверхностях вместо торцевых | TSOP type (Шаг выводов составляет 0,050 дюймов (1,27 мм) или 0,031 дюймов (0,8 мм). Это позволяет более лёгкую обработку, поскольку шаг выводов не такой мелкий, как у TSOP типа I 0,5 мм Метран) |
| PCB | тонкий плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов | thin quad flat pack (плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов с шагом 0,5 мм (0,0197 дюймов), толщиной 1,2 мм 0,050 дюймов Метран) |
| Игорь Миг | торопиться с выводами | rush on |
| gen. | торопиться с выводами | jump to conclusions (Matrena) |
| microel. | транзистор с балочными выводами | beam-lead transistor |
| tech. | транзистор с двусторонним расположением выводов | doubled-ended transistor |
| tech. | транзистор с двусторонним расположением выводов | double-ended transistor |
| media. | транзистор с «приподнятыми» выводами | lifted lead transistor (для крепления к подложке гибридной ИС) |
| tech. | трансформатор с выводом от средней точки | centre-tapped transformer |
| electr.eng. | трансформатор с двумя выводами | double ended transformer (VissonAn) |
| tech. | уплощённый позолоченный корпус с ленточными выводами | flat-pack (типоразмер корпуса Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управление выводом летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой с помощью радиолокационных средств | radar approach control |
| energ.ind. | усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена | Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| microel. | установка для монтажа компонентов с радиальными выводами | radial-lead inserter |
| media. | установка радиоэлементов вплотную на поверхность печатной платы с фиксацией зигзагообразно изогнутых выводов в монтажных отверстиях | flush snap-in mount |
| media. | установка радиоэлементов с вертикальными или радиальными выводами на печатной плате | spread standoff mount (между радиоэлементами и печатной платой сохраняется зазор, выводы отогнуты горизонтально в разные стороны, а затем вертикально вниз, и пропущены в отверстия печатной платы) |
| microel. | установка с осевыми выводами | axial-lead inserter |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с воздушным зазором | air-gap coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с голографической дифракционной решёткой | holographic grating coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с дифракционной решёткой | grating coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с потерями | lossy coupler |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programmed input-output |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programed input-output |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с селекцией мод | mode coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн | wavelength-selective coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн | wavelength coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с электрическим управлением | electrically controllable coupler |
| gen. | устройство вывода на плёнку с лентопротяжным механизмом | capstan film imagesetter (Александр Рыжов) |
| tech. | устройство для установки компонентов с радиальным расположением выводов | radial inserter |
| media. | устройство на контрольной панели видеомикшера, работающее с её собственным усилителем ввода-вывода видеосигналов, который составляет часть следующего стабилизирующего усилителя | master fader |
| Makarov. | устройство оповещения с выводом сообщений на печать | readout annunciator |
| Makarov. | устройство речевого вывода данных с неограниченным набором слов | voice output device with unlimited vocabulary |
| Makarov. | устройство речевого вывода данных с ограниченным набором слов | voice output device with limited vocabulary |
| microel. | устройство с балочными выводами | beamlead device (ssn) |
| microel. | устройство с балочными выводами | beam lead device (ssn) |
| tech. | устройство с речевым выводом | vocal-output unit |
| Makarov. | цикл с периодическим выводом сверла | pecking cycle (из отверстия) |
| construct. | Шины подсоединяйте к контактным выводам с учётом компенсации температурных изменений | Connect bus-bars to terminals taking into account temperature change compensation |
| tech. | ЭВМ с универсальным выводом данных | universal output computer |
| gambl. | экономическая игра с выводом денег | real cash economy game (moevot) |
| AI. | экспертная система с нечёткими выводами | fuzzy expert system (ssn) |
| math. | электронная схема с выводом | pin electronics |
| gen. | язык ассемблера для вывода с языка высокого уровня | high-order assembly language |
| AI. | язык продукционного программирования экспертных систем с прямым логическим выводом | forward-chaining rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык разработки экспертных систем с прямым логическим выводом | forward chaining rule-based language (Alex_Odeychuk) |
