Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Foreign exchange market
containing
с
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
аналитик по валютам стран
с
формирующейся рыночной экономикой
emerging-markets currency strategist
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
в связи
с
резким обесценением гривны в 4-м квартале 2008 г.
in light of the sharp depreciation of the hryvnia in the 4th quarter of 2008
(контекстуальный перевод; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
валюта
с
резко падающим курсом
collapsing currency
(CNN
Alex_Odeychuk
)
валюта страны
с
переходной экономикой
emerging-nation currency
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
валютный аналитик по странам
с
формирующейся рыночной экономикой
emerging-markets currency strategist
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
валюты стран
с
переходной экономикой
emerging-market currencies
(англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
манипуляция
с
валютой
monetary manipulation
операции, связанные
с
расчётами в магазинах беспошлинной торговли
duty-free transactions
(
Leonid Dzhepko
)
операция
с
иностранной валютой
foreign exchange transaction
(
Alex_Odeychuk
)
Официальные торги по рублю ведутся
с
10 утра до 5 часов вечера
Official ruble trading runs from 10 a.m. to 5 p.m.
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
поддерживать курс рубля
с
целью недопущения его резких колебаний
support the ruble to avoid sudden swings
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
скидка
с
тарифа при наличии большого количества груза
loss allowance
страна
с
внешней задолженностью, равной 130 % валового внутреннего продукта
nation with external debt equivalent to 130 percent gross domestic product
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Get short URL