| Subject | Russian | English |
| fin. | аграрно-сырьевая продукция | primary goods |
| tech. | гранулированная сырьевая смесь | pelletized raw meal |
| tech. | гранулированная сырьевая смесь | nodulized raw meal |
| silic. | декарбонизированная сырьевая мука | decarbonated raw meal (в производстве цемента) |
| tech. | декарбонизированная сырьевая смесь | decarbonated raw meal (в производстве цемента) |
| forestr. | древесно-сырьевая плантация | biomass plantation |
| gen. | Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа | Dubai Multi Commodities Center (JulianaK) |
| gen. | Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа | Dubai Multi Commodities Centre (JulianaK) |
| fin. | индексная сырьевая облигация | commodity index-linked bond (Alexander Matytsin) |
| tech. | материально-сырьевая база | resource base (x-translator) |
| gen. | материально-сырьевая база | raw-materials base (Аристарх) |
| goldmin. | минерально-сырьевая база | mineral reserve base (MichaelBurov) |
| gen. | минерально-сырьевая база | raw-materials base (Аристарх) |
| gen. | минерально-сырьевая база | mineral raw material base (ABelonogov) |
| gen. | минерально-сырьевая база | available mineral resources (Alexander Demidov) |
| gen. | минерально-сырьевая база | mineral resources base (Lavrov) |
| econ. | Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа | NYMEX (официальный русский перевод wordfiend) |
| st.exch. | Нью-йоркская товарно-сырьевая биржа | New York Commodity Exchange (Alexander Matytsin) |
| econ. | Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа | New York Mercantile Exchange (NYMEX; официальный русский перевод wordfiend) |
| cem. | первичная сырьевая мельница | primary raw mill |
| cem. | правильно приготовленная сырьевая смесь | good average finished slurry |
| econ. | природно-сырьевая рента | natural resource rent (grafleonov) |
| econ. | Российская товарно-сырьевая биржа | Russian Commodities and Raw Materials Exchange |
| gen. | рудно-сырьевая база | crude-ore resources |
| law, ADR | Санкт-Петербургская Международная Товарно-сырьевая Биржа | SPIMEX (Saint-Petersburg International Mercantile Exchange Ying) |
| law | стабильная сырьевая база | sustainable supply of raw materials (Alexander Demidov) |
| O&G | сырьевая база | oil and gas industry raw materials base (MichaelBurov) |
| fish.farm. | сырьевая база | supply of fish (dimock) |
| mil. | сырьевая база | source of raw materials (AD) |
| mil. | сырьевая база | source of raw materials |
| tech. | сырьевая база | raw material resources base |
| tech. | сырьевая база | raw material supplies base |
| O&G, sakh. | сырьевая база | raw materials source |
| mining. | сырьевая база | resources portfolio (MichaelBurov) |
| mining. | сырьевая база | resource portfolio (MichaelBurov) |
| law | сырьевая база | supply of raw materials (Alexander Demidov) |
| account. | сырьевая база | raw materials base |
| law | сырьевая база | feedstocks (Alexander Demidov) |
| mar.law | сырьевая база | raw-material base |
| mar.law | сырьевая база | fishery resolutions (рыболовства) |
| construct. | сырьевая база | raw material base |
| gen. | сырьевая база | in-situ resources (Alexander Demidov) |
| O&G | сырьевая база нефтяной и газовой промышленности | oil and gas industry raw materials base (MichaelBurov) |
| fish.farm. | сырьевая база рыболовства | fishery resources |
| econ. | сырьевая биржа | raw exchange market (dimock) |
| invest. | сырьевая валюта | commodity currency (d.) |
| O&G, casp. | сырьевая вода системы водоснабжения котельных | Boiler Raw Feed Water (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Сырьевая вода системы водоснабжения котельных | boiler feed water |
| EU. | сырьевая дипломатия | raw materials diplomacy (25banderlog) |
| mining. | сырьевая дробилка | raw material crusher (MichaelBurov) |
| mining. | сырьевая дробилка | raw crusher (MichaelBurov) |
| econ. | сырьевая зависимость | commodity dependence (Ремедиос_П) |
| tech. | сырьевая загрузка | raw charge |
| tech. | сырьевая карта | resource overlay |
| gen. | сырьевая компания | mineral company (Igor Kondrashkin) |
| Makarov. | сырьевая лаборатория для анализа свёклы | beet laboratory |
| econ. | сырьевая ловушка | staple trap (mizgertina) |
| cem. | сырьевая мельница | raw material mill (при сухом способе MichaelBurov) |
| cem. | сырьевая мельница | raw mill (при сухом способе MichaelBurov) |
| cem. | сырьевая мельница | slurry mill (при мокром способе MichaelBurov) |
| industr. | сырьевая мельница | raw mill (на цементном заводе MyxuH) |
| cem. | сырьевая мельница для вторичного помола | secondary raw mill |
| cem. | сырьевая мельница для вторичного помола | secondary mill |
| cem. | сырьевая мука | raw material meal (dry process MichaelBurov) |
| cem. | сырьевая мука | raw mix (dry process MichaelBurov) |
| cem. | сырьевая мука | raw meal (in dry process MichaelBurov) |
| construct. | сырьевая мука | raw meal |
| econ. | сырьевая направленность / специализация | raw-material orientation |
| tech. | сырьевая нефть | crude petroleum |
| EBRD | сырьевая отрасль | resource-based industry (вк) |
| geol. | сырьевая отрасль | mineral mining branch, a raw material industry (О. Шишкова) |
| gen. | сырьевая периферия | resource frontier region (bryu) |
| cem. | сырьевая печь | raw kiln (MichaelBurov) |
| busin. | сырьевая промышленность | primary industry |
| construct. | сырьевая пыль | raw material dust |
| tech. | сырьевая смесь | raw meal |
| O&G, gas.proc. | сырьевая смесь | crude mixture |
| construct. | сырьевая смесь | raw mix |
| polym. | сырьевая смесь | raw stock |
| Makarov. | сырьевая смесь | raw mixture |
| agric. | сырьевая смесь Томаса | Thomas meal |
| econ. | сырьевая страна | raw material producing country |
| gen. | сырьевая страна | primary producing country |
| econ. | сырьевая теория | staple theory (канадская школа – Иннис, Макинтош mizgertina) |
| construct. | сырьевая цементная смесь | raw cement mix |
| econ. | сырьевая цена | commodity price |
| gen. | сырьевая шаровая мельница | rotary balls mill (сайт Норникеля twinkie) |
| cem. | сырьевая шихта | raw charge (eyes) |
| gen. | сырьевая экономика | commodity-based economy (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | сырьевая экономика | commodity-heavy economy |
| gen. | сырьевая экономика | extractive economy (Ремедиос_П) |
| gen. | сырьевая экономика | commodity economy (Let's face it – we're a commodity economy. ART Vancouver) |
| econ. | сырьевая экономика | resource economy (Vadim Rouminsky) |
| law | сырьевая экономика | petro-state (Putin's Russia is at a crossroads. It has become a "sort-of-but-not-really-country." Russia today is sort of a democracy, but not really. It's sort of a free market, but not really. It's sort of got the rule of law to protect businesses, but not really. It's sort of a European country, but not really. It has sort of a free press, but not really. Its cold war with America is sort of over, but not really. It's sort of trying to become something more than a petro-state, but not really. NYT Alexander Demidov) |
| adv. | сырьевая экономика | raw-material economy |
| gen. | сырьевая экономика | resource-based economy (a holistic socio-economic system in which all goods and services are available without the use of money  google.pl disk_d) |
| oil.proc. | сырьевая ёмкость | feed drum (leaskmay) |
| gen. | сырьевая ёмкость | feedstock tank (Alexander Demidov) |
| O&G | товарно-сырьевая база | Commodities and Raw Materials Base (Sumin) |
| O&G | товарно-сырьевая база | Feed and Product Storage Facility (Sumin) |
| oil.proc. | товарно-сырьевая база | Feed and Product Department (erodenis) |
| O&G | товарно-сырьевая база | merchantable product and raw material storage facility (shergilov) |
| IMF. | товарно-сырьевая биржа | exchange |
| IMF. | товарно-сырьевая биржа | commodities exchange |
| food.ind. | товарно-сырьевая биржа | Multi-Commodity Exchange (MCX Метафора) |
| st.exch. | товарно-сырьевая биржа | Commodity Exchange (Alexander Matytsin) |
| silic. | цементная сырьевая мука | cement raw meal |
| cem. | цементная сырьевая смесь | raw cement mixture |
| cem. | цементная сырьевая смесь | raw cement mix |
| silic. | цементная сырьевая смесь | cement raw mix |
| tech. | цементная сырьевая смесь | cement raw meal |
| econ. | экспортно-сырьевая модель развития | raw-materials export model of development (which shows that Russia, at least in the short-run between 2007 and 2011, is achieving its stated goal of transitioning its forest sector away from a raw-materials export model of development – by John C. Simeone Tamerlane) |
| Игорь Миг | экспортно-сырьевая экономика | commodity-heavy economy |
