| Russian | English |
| в отношении сумм, указанных в счетах-фактурах, выставленных по настоящему договору | amounts invoiced under this Agreement (Yeldar Azanbayev) |
| выставить счёт-фактуру | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| выставление завышенных счетов-фактур | over-invoicing |
| выставление счета-фактуры | invoicing |
| выставление счета-фактуры по совершении платежа | post-payment invoicing (Alexander Demidov) |
| выставление счёта-фактуры | invoicing (Alexander Demidov) |
| для сумм, на которых выписаны счета-фактуры по этому договору | amounts invoiced under this Agreement (Yeldar Azanbayev) |
| предоставить акт оказанных услуг и счёт-фактуру | provide the service delivery report and invoice (Konstantin 1966) |
| предъявить счёт-фактуру | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| предъявить счёт-фактуру к оплате | draw an invoice (Vadim Rouminsky) |
| суммы, указанные в счетах-фактурах, выставленных по настоящему договору | amounts invoiced under this Agreement (Yeldar Azanbayev) |
| счёт и счёт-фактура | pro forma invoice and commercial invoice (Alexander Demidov) |
| счёт-фактура | bill |
| счёт-фактура | invoice (Счёт-фактура – документ строго установленного формата, который выписывается продавцом на имя покупателя после того, как покупатель принял товар. An invoice or bill is a commercial document issued by a seller to a buyer, indicating the products, quantities and agreed prices for products or services with which the seller has already provided the buyer. (wiki). Принято в DV с переводом "счета" как "bill". Alexander Demidov) |
| счёт-фактура | bill of parcels (an account given by the seller to the buyer of the several articles purchased, with the price of each. – Bouvier. ( An account containing in detail the names of the items which compose a parcel or package of goods; it is usually transmitted with the goods to the purchaser, in order that if any mistake have been made, it may be corrected. A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States. By John Bouvier. Published 1856 – АД  thefreedictionary.com)&mwd Право международной торговли On-Line) |
