 |
| Russian | English |
| не сходить с языка | be always on someone's lips (VLZ_58) |
| сходить в туалет | answer call of nature (He had to get up in the middle of the night to answer the call of nature. Mira_G) |
| сходить на нет | come to naught (lol0chka) |
| сходить с дистанции | fall by the wayside (fail to finish an activity: So why does one company survive a recession while its competitors fall by the wayside? Moscowtran) |
| сходить с рук | get away scot-free (If you say that someone got away scot-free, you are emphasizing that they escaped punishment for something that you believe they should have been punished for. george serebryakov) |
| "сходить с ума" | carry on ("They didn't understand the music, they didn't know what we were carrying on about." (carry on: misbehave badly; act in a silly or improper way) joyand) |
| сходить с ума | throw temper tantrums (VLZ_58) |
| сходить с ума от увиденного | be like a kid in a candy store (VLZ_58) |
| сходить с ума по | be nuts over someone/something (кому-либо/чем-либо Wakeful dormouse) |