| Subject | Russian | English |
| el. | анализ нагрузки элементов в схеме | stress analysis (расчёт или анализ рабочих режимов) |
| tech. | анализ нагрузки элементов в схеме | stress analysis |
| tax. | гибридная схема снижения налоговой нагрузки | hybrid mismatch arrangement (AplekaevAA) |
| tech. | диодно-транзисторная логическая интегральная схема с компенсированной нагрузкой | load-compensated diode-transistor logic |
| IT | допустимая нагрузка схемы | current carrying capacity |
| IT | допустимая нагрузка схемы по току | current carrying capacity |
| construct. | контурные чертежи и схемы нагрузок | outline and load drawings, O&L drawings (ribca) |
| build.struct. | модальная схема распределения сейсмических нагрузок | modal pattern distribution of lateral seismic loads (Cхема распределения инерционных сил по высоте конструктивной системы, соответствующая очертанию формы колебаний (полученной по результатам расчёта линейно-упругой модели спектральным методом), генерирующей основной актив модальной массы сооружения ntc-nbs) |
| el. | мощность, выделяемая на нагрузке схемы | load circuit power |
| comp. | нагрузка схемы | circuit load |
| telecom. | однокаскадная ламповая схема усиления, в которой выходная нагрузка подключена между анодом и катодом, а напряжение прикладывается между решёткой и катодом | bootstrap circuit |
| Makarov. | парафазная схема с общей катодной нагрузкой | long-tail-pair circuit |
| energ.ind. | прямоточная схема с рециркуляцией на частичных нагрузках | once-through circuit with part-load recirculation |
| construct., amer. | расчётная автомобильная нагрузка на одну полосу движения по схеме HS 20-44 | HS 20-44 lane loading |
| tech. | ручная схема перевода нагрузки | manual transfer scheme |
| electr.eng. | схема автоматики сброса нагрузки | load rejection scheme |
| tech. | схема автоматики сброса нагрузки | load-rejection scheme |
| energ.ind. | схема автоматики сброса нагрузки | load rejection scheme (напр., генераторов ТЭС) |
| media. | схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| astronaut. | схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing-loading reentry configuration |
| astronaut. | схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry configuration |
| avia., med. | схема действия нагрузок | load ing diagram |
| qual.cont. | схема действия нагрузок | loading diagram |
| qual.cont. | схема действия нагрузок | load diagram |
| tech. | схема диагностики под нагрузкой | load test diagram |
| progr. | схема динамического балансирования нагрузки | dynamic load balancing scheme (IBM Alex_Odeychuk) |
| antenn. | схема, играющая роль нагрузки | termination network |
| tech. | схема на МОП-транзисторах с обедненными нагрузками | enhancement-depletion MOS (обогащённых) |
| Makarov. | схема на МОП-транзисторах с обедненными нагрузками | enhancement/depletion MOS |
| Makarov. | схема на обогащённых МОП-транзисторах с обедненными нагрузками | enhancement/depletion MOS |
| construct. | схема нагрузки | loading pattern |
| construct. | схема нагрузки | load diagram |
| railw. | схема нагрузки | scheme of loading |
| IT | схема нагрузки | load circuit |
| railw. | схема нагрузки | distribution of load |
| gen. | схема нагрузки | load case (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | схема нагрузки десантной лодки | boat diagram |
| nautic. | схема нагрузок | loading diagram (Julchonok) |
| auto. | схема распределения нагрузок | load diagram |
| tech. | схема нагрузок | loading case (на опору) |
| construct. | схема нагрузок | load drawing (ribca) |
| Makarov. | схема нагрузок | load pattern |
| product. | схема нагрузок на фундамент | Foundation Loading Diagram (just_like_me) |
| construct. | схема нагрузок на фундамент | Foundation Load Diagram (Olga_Lari) |
| el. | схема нейтрализации обратной связи в УВЧ с помощью автотрансформаторного включения нагрузки и дополнительной ёмкости | Hazeltine neutralizing circuit |
| tech. | схема определения нагрузки | load sensing circuitry |
| tech. | схема проводки системы распределения нагрузки | loadshare wiring diagram |
| avia. | схема размещения целевой нагрузки | payload configuration |
| construct. | схема расположения нагрузок | load diagram |
| tech. | схема распределения нагрузки | load chart |
| O&G | схема распределения нагрузки | loading chart |
| railw. | схема распределения нагрузки | load diagram |
| nautic. | схема распределения нагрузки | loading diagram |
| energ.ind. | схема распределения нагрузок | load chart |
| Makarov. | схема распределения нагрузок | load diagram |
| energ.ind. | схема расчёта тепловых нагрузок | heat load plan (напр., энергетических установок с целью поддержания экологического равновесия) |
| qual.cont. | схема резервирования с распределением нагрузки | load-sharing redundant configuration |
| el. | схема сброса нагрузки | load rejection scheme |
| tech. | схема системы измерения нагрузки | load sensing system schematic |
| tech. | схема системы параллельной работы на нагрузку | load sharing system schematic |
| tech. | схема согласования нагрузки | load matching network |
| progr. | тестирование нагрузки с реалистичными схемами трафика | load testing with realistic traffic patterns (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования нагрузок или нагружения | load control functional diagram |
