| Subject | Russian | English |
| amer. | в сфере обслуживания | in the service industry (I ain't in the service industry Taras) |
| econ. | государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания | utility rate regulation |
| Makarov. | государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания | utility rateregulation |
| busin. | долгосрочная аренда, относящаяся к сфере обслуживания | commercial leasing |
| trav. | качество обслуживания клиентов из сферы делового туризма | business travel clients' experience (financial-engineer) |
| busin. | компания сферы обслуживания | service company |
| corp.gov. | Контрольные меры организации в сфере обслуживания | Service Organization Control (Баян) |
| nano | нанотехнологии сферы медицинского обслуживания | health management nanotechnologies |
| ecol. | наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания | population pollution |
| dipl. | наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания | service employees |
| adv. | наёмная рабочая сила сферы обслуживания | service employees |
| cinema | обслуживание учреждений и предприятий сферы обслуживания | business service |
| tech. | Общество специалистов в сфере технического обслуживания и контроля надёжности | Society for Maintenance & Reliability Professionals (schmidtd) |
| gen. | относящийся к сфере обслуживания | pink-collar (и т.п.) |
| gen. | относящийся к сфере обслуживания | pink collar |
| account. | относящийся к сфере обслуживания | commercial |
| gen. | относящийся к сфере обслуживания | pink-collar |
| org.name. | Подотдел библиотечного обслуживания и услуг в сфере знаний | Library and Knowledge Services Branch |
| econ. | предприятие в сфере обслуживания | service the |
| econ. | предприятие в сфере обслуживания | service establishment |
| econ. | предприятие сферы обслуживания | service department |
| busin. | предприятие сферы обслуживания | service business |
| econ. | предприятия обслуживания промышленных фирм в сфере сбыта | distribution utilities |
| busin. | предприятия обслуживания промышленных фирм в сфере сбытая | distribution utilities |
| Makarov. | профессии, относящиеся к сфере обслуживания | service trades |
| slang | работать в сфере обслуживания | pay dues |
| gen. | работник сферы медико-социального обслуживания на дому | Home Health Aide (как вариант twinkie) |
| adv. | работник сферы обслуживания | service worker |
| unions. | работник сферы обслуживания | service employee (xakepxakep) |
| gen. | работник сферы обслуживания | service industry worker (Taras) |
| Makarov. | работник сферы социального обслуживания, ведающий оплатой лечения и бытовым обслуживанием больных | almoner |
| Makarov. | работники, занятые в сфере обслуживания | service workers (продавцы, парикмахеры, официанты и т.п.) |
| gen. | работники, занятые в сфере обслуживания | service workers (продавцы, парикмахеры, официанты и т. п.) |
| gen. | работники сферы обслуживания | catering staff |
| gen. | работники сферы обслуживания | pink collars |
| adv. | работница сферы обслуживания | pink collar worker |
| gen. | работница сферы обслуживания | pink collar |
| adv. | рабочие места в сфере обслуживания | pink-collar jobs (напр., в торговле, в бытовом обслуживании) |
| econ. | сектор сферы обслуживания | service sector (Кунделев) |
| el. | сфера деловой активности с обслуживанием ядерных установок | nuclear service business |
| busin. | сфера обслуживания | service trades |
| construct. | сфера обслуживания | service system |
| fin. | сфера обслуживания | service |
| comp., net. | сфера обслуживания MPOA | MPOA Service Area (Набор функций сервера и их клиентов. Набор физических устройств, содержащий сервер MPOA и набор обслуживаемых им клиентов) |
| construct. | сфера обслуживания | tertiary sector |
| adv. | сфера обслуживания | service sector |
| tech. | сфера обслуживания | service industry |
| Makarov. | сфера обслуживания | tertiary industries |
| gen. | сфера обслуживания | services sector (Alexander Demidov) |
| ecol. | сфера обслуживания населения | infrastructure |
| construct. | сфера общественного обслуживания | social service system |
| polit. | сфера потребления и обслуживания | consumption and service sphere (ssn) |
| mil., avia. | сфера пригодности к общему техническому обслуживанию | general maintenance aptitude area |
| Игорь Миг | сфера социального и культурно-бытового обслуживания | B2C (населения) |
| cinema | сфера социального обслуживания | social facilities |
| tech. | сфера технического обслуживания | field-service area (tavost) |
| fin. | торговля и прочие отрасли сферы обслуживания | utilities industry |
