| Russian | English |
| атрибутивное употребление имени существительного | the attributive use of a noun |
| без + отглагольное существительное + при этом | while not + gerund (It is possible to omit the footings while not impacting performance of the device. (без ухудшения при этом...) I. Havkin) |
| бесплатный + существительное | gratuity + complement (The Constitutional Court issued a communiqué, which states the principle of gratuity of education. I. Havkin) |
| бесчисленный с существительными во множественном числе | infinite |
| большинство существительных образуют множественное число с помощью -s | most nouns take -s in the plural |
| встречается в существительных и прилагательных со значением главный | arche- |
| встречается в существительных и прилагательных со значением главный | archi- |
| встречается в существительных и прилагательных со значением главный | arch- (тж. archi-, arche-) |
| глагол должен согласоваться с существительным | there must be concord between verb and noun |
| имеются различия в категории числа между существительным в английском и русском языках | there are some differences in the category of number between English and Russian nouns |
| имя существительное | name |
| имя существительное абстрактное | abstract noun |
| имя существительное нарицательное | common noun |
| имя существительное отвлечённое | abstract noun |
| имя существительное собирательное | collective noun |
| исчисляемое имя существительное | countable noun |
| может переводиться как существительными так и др. частями речи | bejeezus (noun, used in such phrases as beat the bejesus out of, scare the bejesus out of КГА) |
| нарицательное существительное | common noun |
| образованный от существительного | denominative |
| образованный от существительного или прилагательного | denominative |
| образовать множественное число существительного | form the plural of a noun (the present participle of a verb, etc., и т.д.) |
| образовать существительные от прилагательных | form nouns from adjectives |
| образует прилагательные и существительные со значением недостаточный | hypo- |
| образует прилагательные и существительные со значением недостаточный | hyp- |
| окончание имён существительных, означающих качество | ness |
| окончание имён существительных, означающих качество | naze |
| окончание имён существительных, означающих состояние | ness |
| окончание имён существительных, означающих состояние | naze |
| отвлечённое имя существительное | abstract noun |
| переводится на русский язык в большинстве случаев творительным падежом стоящего при нём существительного | by |
| перед существительным не использовать | make nothing of |
| перед существительным пренебрегать | make nothing of |
| предикативное существительное существительное в роли именной части составного сказуемого | predicate noun |
| производное от имени существительного | denominative |
| служебное слово, заменяет существительное во избежание повтора | that (the climate here is like that of France – здешний климат похож на климат Франции) |
| стоящее без определяемого существительного прилагательное | standing alone without a modified substantive |
| существительное во множественном числе | plural noun |
| существительное во множественном числе требует глагола употребляется с глаголом во множественном числе | a plural noun takes a plural verb |
| существительное второго склонения | second declension noun |
| существительное нарицательное | common noun |
| существительное первого склонения | first declension noun |
| существительное среднего рода | neuter |
| счётное существительное | noun of quantity |
| учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных | be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is |
