| Subject | Russian | English |
| ling. | абстрактное существительное | abstract noun |
| ling. | агентивное существительное | agential noun (Svetlana Dalaloian) |
| Makarov. | атрибутивное существительное выполняет функцию прилагательного | an attributive noun functions as an adjective |
| gen. | атрибутивное употребление имени существительного | the attributive use of a noun |
| gen. | без + отглагольное существительное + при этом | while not + gerund (It is possible to omit the footings while not impacting performance of the device. (без ухудшения при этом...) I. Havkin) |
| gen. | бесплатный + существительное | gratuity + complement (The Constitutional Court issued a communiqué, which states the principle of gratuity of education. I. Havkin) |
| gen. | бесчисленный с существительными во множественном числе | infinite |
| gen. | большинство существительных образуют множественное число с помощью -s | most nouns take -s in the plural |
| ling. | в этом существительном ударение на первом слоге | this noun is stressed on the first syllable. (Aslandado) |
| ling. | вещественное существительное | material noun |
| ling. | вещественное существительное | mass noun |
| Makarov. | все склонения требуют окончания m у существительных мужского и женского рода | All declensions take the ending m for Masc. And Fem. Nouns. |
| Makarov. | suff тж -ial встречается в отглагольных существительных | -al (accrual нарастание, возрастание; накапливание; appraisal оценка, определение ценности) |
| gen. | встречается в существительных и прилагательных со значением главный | arche- |
| gen. | встречается в существительных и прилагательных со значением главный | archi- |
| gen. | встречается в существительных и прилагательных со значением главный | arch- (тж. archi-, arche-) |
| Makarov. | suff тж -ial встречается в существительных латинского происхождения, совпадающих по форме с прилагательными | -al (aboriginal туземец; коренной житель, абориген; annual ежегодник; ежегодное издание; capital столица; заглавная буква) |
| gram. | второе склонение: существительные на "-а / -я" | second declension: nouns in -а/-я |
| derog. | второй компонент многих сложных существительных с фамильярно-пренебрежительной окраской, обозначающих самые различные специальности | monkey (MichaelBurov) |
| explan. | второй компонент многих сложных существительных с фамильярно-пренебрежительной окраской, обозначающих самые различные специальности | monkey (MichaelBurov) |
| gen. | глагол должен согласоваться с существительным | there must be concord between verb and noun |
| Makarov. | глагольное существительное | verbal noun |
| ling. | группа существительного | nominal group |
| ling. | двухпадежное существительное | diptote |
| gram., Makarov. | дополнение-существительное, образованное от одного корня с глаголом | cognate object |
| gram. | единственное число существительных женского рода | singular of feminine nouns (ssn) |
| gram. | единственное число существительных мужского рода | singular of masculine nouns (ssn) |
| ling. | замена глагола существительным | replacement of a verb by a noun (ssn) |
| ling. | замена существительного | noun substitute (ssn) |
| ling. | заменять глагол существительным | replace a verb with a noun (ssn) |
| gen. | имеются различия в категории числа между существительным в английском и русском языках | there are some differences in the category of number between English and Russian nouns |
| gram. | имя существительное | n. (ssn) |
| gram. | имя существительное | collective noun (собирательное) |
| gram. | имя существительное | noun |
| gram. | имя существительное | substantive |
| gen. | имя существительное | name |
| gen. | имя существительное абстрактное | abstract noun |
| gram., Makarov. | имя существительное, выражающее конкретное понятие | concrete noun |
| ling. | имя существительное женского рода | feminine |
| gram. | имя существительное, имеющее только три падежа | triptote |
| ling. | имя существительное мужского рода | masculine |
| gram. | имя существительное нарицательное | appellative |
| gen. | имя существительное нарицательное | common noun |
| gen. | имя существительное отвлечённое | abstract noun |
| ling. | имя существительное с собирательным значением | collective substantive |
| ling. | имя существительное с собирательным значением | collective noun |
| ling. | имя существительное собирательное | collective |
| gen. | имя существительное собирательное | collective noun |
| ling. | имя существительное среднего рода | neuter |
| ling. | инкорпорация существительного | noun incorporation |
| gram. | исчисляемое имя существительное | count noun |
| gen. | исчисляемое имя существительное | countable noun |
| ling. | исчисляемое существительное | countable noun |
| el. | исчисляемое существительное | count noun |
| gram. | исчисляемое существительное | count noun (In linguistics, a count noun (also countable noun) is a noun that can be modified by a numeral and that occurs in both singular and plural forms, and that co-occurs with quantificational determiners like every, each, several, etc. A mass noun has none of these properties, because it cannot be modified by a numeral, cannot occur in plural, and cannot co-occur with quantificational determiners.  wikipedia.org ssn) |
| ling. | исчисляемое существительное в единственном числе | singular countable noun (ssn) |
| gram. | как имя существительное | substantively |
| Makarov. | какого рода это существительное? | what is the gender of this noun? |
| gram. | категории существительного | categories of noun (ssn) |
| ling. | класс одушевлённых существительных | animate class (ssn) |
| ling. | конкретное существительное | concrete noun |
| Makarov. | латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу | latin adjectives agree with nouns in gender, case and number |
| ling. | лишний апостроф перед окончанием в местоимениях или существительных множественного числа | rogue apostrophe (английская грамматика whysa) |
| ling. | лишний апостроф перед окончанием в местоимениях или существительных множественного числа | greengrocer's apostrophe (английская грамматика: A sign saying “No vehicle's“ whysa) |
| gram. | множественное число существительных | plural of nouns (ssn) |
| gram. | множественное число существительных женского рода | plural of feminine nouns (ssn) |
| gram. | множественное число существительных мужского рода | plural of masculine nouns (ssn) |
| gram. | множественное число существительных среднего рода | plural of neuter nouns (ssn) |
| gen. | может переводиться как существительными так и др. частями речи | bejeezus (noun, used in such phrases as beat the bejesus out of, scare the bejesus out of КГА) |
| gram. | нарицательное имя существительное | common name |
| gen. | нарицательное существительное | common noun |
| arabic | недостаточное имя существительное | defective noun (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | неисчисляемое имя существительное | uncountable |
| ling. | неисчисляемое существительное | uncountable noun |
| ling. | неисчисляемое существительное | mass noun (ssn) |
| ling. | неисчисляемое существительное | non-count noun |
| ling. | неодушевлённое существительное | unanimated noun (molokota) |
| gram. | неодушевлённое существительное | inanimate noun |
| gram. | несклоняемое имя существительное | aptote |
| gram. | несклоняемое существительное | indeclinable noun (ssn) |
| gram. | образование существительных и прилагательных | noun and adjective formation (ssn) |
| gram. | образованный от имени существительного | denominative |
| gen. | образованный от существительного | denominative |
| gen. | образованный от существительного или прилагательного | denominative |
| gen. | образовать множественное число существительного | form the plural of a noun (the present participle of a verb, etc., и т.д.) |
| gen. | образовать существительные от прилагательных | form nouns from adjectives |
| gen. | образует прилагательные и существительные со значением недостаточный | hypo- |
| gen. | образует прилагательные и существительные со значением недостаточный | hyp- |
| Makarov. | suff -ian, -ean образует прилагательные и существительные со значением принадлежности к народности, родовому клану | -an |
| Makarov. | suff тж -ial образует прилагательные от существительных | -al |
| Makarov. | suff тж -ial образует существительные, обозначающие названия химических веществ альдегидов и лекарств | -al (furfural фурфураль, фурфурол; phenobarbital фенобарбитал) |
| Makarov. | suff. образует существительные с количественным значением или значением собирательности | -age (acreage – площадь в акрах; herbage – травы, травяной покров; peerage – сословие пэров) |
| Makarov. | suff. образует существительные со значением действия или процесса, результата, оценки деятельности | -ade |
| Makarov. | suff. образует существительные со значением действия, условия или результата | -age (cleavage – расщепление, разложение; leakage – течь, учечка; linkage – увязка (проблем); marriage – женитьба, замужество; usage – употребление) |
| Makarov. | образует существительные со значением места | -age (harbourage – место для стоянки судов в порту; hermitage – место уединения, уединённое жилище) |
| Makarov. | suff. образует существительные со значением: свойство по признаку, выраженному соотносительным прилагательным на -acious | -acity (audacity отвага, смелость (ср. audacious – дерзкий, отважный); edacity прожорливость; хороший аппетит (ср. adacious – прожорливый, ненасытный)) |
| ling. | однокоренное существительное | related noun form (Aslandado) |
| Gruzovik, gram. | одушевлённое имя существительное | animate noun |
| gram. | одушевлённое существительное | animate noun (ssn) |
| gen. | окончание имён существительных, означающих качество | ness |
| gen. | окончание имён существительных, означающих качество | naze |
| gen. | окончание имён существительных, означающих состояние | ness |
| gen. | окончание имён существительных, означающих состояние | naze |
| gram. | определяемое существительное | main noun (ssn) |
| gram., Makarov. | определяющий существительное | adherent |
| gram. | основа существительного | stem of noun (ssn) |
| Gruzovik | отвлечённое имя существительное | abstract noun |
| ling. | отвлечённое существительное | abstract noun |
| gram. | отглагольное существительное | deverbal (а word, especially a substantive, that is derived from a verb 4uzhoj) |
| ling. | отглагольное существительное | deverbal substantive (Vendetta@777) |
| gram. | отглагольное существительное | verbal noun |
| Gruzovik, gram. | отпричастное существительное | participial noun |
| gen. | переводится на русский язык в большинстве случаев творительным падежом стоящего при нём существительного | by |
| gen. | перед существительным не использовать | make nothing of |
| gen. | перед существительным пренебрегать | make nothing of |
| ling. | пол имён существительных | gender question (Alex_Odeychuk) |
| progr. | "правило имён существительных и глаголов" | noun and verb rule |
| Makarov. | предикативное существительное | predicate noun |
| gen. | предикативное существительное существительное в роли именной части составного сказуемого | predicate noun |
| Makarov. | прилагательное "town" "городской" в сочетании "town market" "городской рынок" образовано от существительного "town" "город" по конверсии | the adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion |
| Makarov. | прилагательное согласуется с существительным | the adjective agrees with the noun |
| Makarov. | прилагательные определяют существительные | adjectives qualify nouns |
| Makarov. | прилагательные определяют существительные | adjectives modify nouns |
| gram. | прилагательные от существительных | adjectives from nouns (ssn) |
| Makarov. | прилагательные являются определением к существительным | adjectives qualify nouns |
| gen. | производное от имени существительного | denominative |
| gram. | производное от существительного | denominative |
| gram. | производное от существительного или прилагательного | denominative |
| arabic | расширенное имя существительное | extended noun (Alex_Odeychuk) |
| gram. | родительный падеж множественного числа неодушевлённого существительного | genitive plural of an inanimate noun (ssn) |
| gram. | склонение имён существительных | noun declension |
| gram. | склонение имён существительных | declension of nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных | declension of nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных | noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных жен. р. | declension of feminine nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных жен. р. | feminine noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных женского рода | declension of feminine nouns (ssn ssn) |
| gram. | склонение существительных женского рода | feminine noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных муж. р. | masculine noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных муж. р. | declension of masculine nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных мужского рода | masculine noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных мужского рода | declension of masculine nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных на "-ия / -ие" | declension of nouns in -ия/-ие |
| gram. | склонение существительных среднего рода | declension of neuter nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных среднего рода | neuter noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных среднего рода на "-мя" | declension of neuter nouns in -мя (ssn) |
| Makarov. | склонять латинские существительные | decline Latin nouns |
| Makarov. | слово "рыба" может употребляться как собирательное существительное | fish can be used collectively |
| ling. | сложное существительное | compound noun |
| ling. | сложное существительное, которое пишется слитно | closed compound noun (sophistt) |
| ling. | сложное существительное, которое пишется через дефис | hyphenated compound noun (sophistt) |
| ling. | сложное существительное, части которого пишутся раздельно | open compound noun (sophistt) |
| gen. | служебное слово, заменяет существительное во избежание повтора | that (the climate here is like that of France – здешний климат похож на климат Франции) |
| gram. | собирательное имя существительное | collection noun |
| gram. | собирательное имя существительное | collective |
| Makarov. | собирательное имя существительное | collective noun |
| ling. | собирательное существительное | noun of multitude (ssn) |
| Makarov. | собирательное существительное | collective noun |
| ling. | согласование прилагательного с существительным | noun adjective agreement (ssn) |
| ling. | составное существительное | noun compound (ssn) |
| ling. | составное существительное | compound noun |
| ling. | сращение существительных | noun cluster (форма словообразования Самурай) |
| Makarov. | среди регулярно образуемых форм основные изменения коснулись уменьшительных форм существительных а также некоторых других частей речи и наречий | as concerns the regular derivatives, major changes in approach have affected the diminutive forms of nouns and of some other parts of speech and adverbs |
| gram. | средний род существительного | noun neuter (ssn) |
| gen. | стоящее без определяемого существительного прилагательное | standing alone without a modified substantive |
| ling. | существительное в единственном числе | noun in the singular (ssn) |
| gram. | существительное в единственном числе | singular noun (ssn) |
| Makarov. | существительное в роли именной части составного сказуемого | predicate noun |
| ling. | существительное в функции определения, в атрибутивной функции | noun adjunct (SirReal) |
| ling. | существительное в функции определения, в атрибутивной функции | attributive noun (ssn) |
| gen. | существительное во множественном числе | plural noun |
| Makarov. | существительное 'fish" во множественном числе не изменяется | the noun 'fish" can be construed as singular or plural |
| gen. | существительное во множественном числе требует глагола употребляется с глаголом во множественном числе | a plural noun takes a plural verb |
| gram. | существительное второго склонения | second-declension noun (ssn) |
| gen. | существительное второго склонения | second declension noun |
| gram. | существительное жен. р. | feminine noun (ssn) |
| Makarov. | существительное женского рода | feminine noun |
| gram., Makarov. | существительное или его эквивалент, к которому относится последующее особ. относительное местоимение | antecedent |
| gram. | существительное муж. р. | masculine noun (ssn) |
| gram. | существительное муж. р. ед. ч. | masculine singular noun (ssn) |
| gram. | существительное мужского рода | masculine noun |
| gram. | существительное мужского рода в единственном числе | masculine singular noun (ssn) |
| gram. | существительное мужского рода единственного числа | masculine singular noun (ssn) |
| gen. | существительное нарицательное | common noun |
| gen. | существительное первого склонения | first declension noun |
| Makarov. | существительное, прилагательное или местоимение среднего рода | neuter |
| gram. | существительное с мягким знаком | soft-sign noun (на конце слова ssn) |
| Makarov. | существительное собственное | proper noun |
| gram. | существительное среднего рода | noun neuter (ssn) |
| gram. | существительное среднего рода | neuter noun (ssn) |
| gen. | существительное среднего рода | neuter |
| gram. | существительное среднего рода на "-мя" | neuter noun in -мя (ssn) |
| gram. | существительное стоит в единственном числе | the noun is in the singular |
| gram. | существительное третьего склонения | third declension noun (ssn) |
| gram. | существительное уменьшительное | diminutive (напр., женского рода ssn) |
| ling. | существительное, употребляемое только во множественном числе | plurale tantum noun (glasses, pants, scissors CopperKettle) |
| gram. | существительное, являющееся названием вещества | material noun (дерево, железо, стекло) |
| gram. | существительные во множественном числе | plural of nouns (ssn) |
| gram. | существительные женского рода во множественном числе | plural of feminine nouns (ssn) |
| gram. | существительные, имеющие различный род в единственном и множественном числе | heterogeneous nouns |
| gram. | существительные муж. р. | masculine nouns (ssn) |
| gram. | существительные мужского рода во множественном числе | plural of masculine nouns (ssn) |
| Makarov. | существительные объединяются и образуют сложные слова | nouns join to form compounds |
| gram. | существительные среднего рода во множественном числе | plural of neuter nouns (ssn) |
| gram. | существительные, являющиеся названием вещества | material nouns (дерево, железо, стекло и т.п.) |
| Gruzovik | счётное существительное | noun of quantity |
| arabic | укороченное имя существительное | shortened noun (When attaching the masculine plural ending to a shortened noun, the final weak letter will be deleted Alex_Odeychuk) |
| gram. | уменьшительное существительное | diminutive |
| gram. | употребляемый перед существительным | prenominal (OlegHalaziy) |
| obs. | устаревшая форма от существительного squire | esquire |
| Makarov. | ученики склоняли латинские существительные | pupils were declining latin nouns |
| gen. | учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных | be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is |
| gram. | форма мн. ч. существительных жен. р. | plural of feminine nouns (ssn) |
| gram. | форма множественного числа существительных | plural of nouns (ssn) |
| gram. | форма множественного числа существительных женского рода | plural of feminine nouns (ssn) |
| gram. | форма множественного числа существительных мужского рода | plural of masculine nouns (ssn) |
| gram. | форма множественного числа существительных среднего рода | plural of neuter nouns (ssn) |
| gram. | числительное-существительное | noun numeral |
| progr. | чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных | to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| Makarov. | эта форма существительного имеет следующие общепринятые значения | the noun form has the following acceptations |
| Makarov. | это существительное склоняется так | this noun declines in the following way |
