| Subject | Russian | English |
| med. | Американский институт по исследованию производства сухого молока | American Dry Milk Institute |
| neurol. | анализ по сухому пятну крови | dry blood spot test (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | бриться по-сухому | dry-shave (Andrey Truhachev) |
| gen. | бриться по-сухому | shave dry (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | ветер гнал сухие листья вдоль по улице | the wind drove the dry leaves along the street |
| Makarov. | владелец предприятия по производству сухих яйцепродуктов | egg drier |
| Makarov. | волокно, спряденное по сухому способу | dry-spun fiber |
| cem. | вращающаяся обжигательная печь, работающая по сухому способу | dry-process rotary kiln |
| construct. | вращающаяся печь для обжига, работающая по сухому способу | dry process rotary kiln |
| biotechn. | г/л по сухой массе клеток | g dw/L (концентрации клеточных суспензий при культивировании; Иногда может обозначаться по другому: mg cell d.w.l, g/L by dry weight (DW), Смотри –  ippras.ru Wolfskin14) |
| gen. | гнать сухие листья по дорожкам | drive dry leaves along the paths (sand down the beach, etc., и т.д.) |
| O&G, tengiz. | градусов Цельсия по сухому термометру | degrees Celcius dry bulb (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | градусов Цельсия по сухому термометру | deg cdb (Aiduza) |
| tech. | график изменения температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature curve |
| refrig. | график изменения температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature line |
| refrig. | датчик температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature sensor |
| refrig. | диапазон температур по сухому термометру | dry-bulb temperature ramp |
| nat.res. | доза активного ила по сухому веществу | sludge dry residue |
| el. | дозированный замес по массе в сухом состоянии | dry weighted batch |
| archit. | живопись по сухой штукатурке | secco |
| construct. | завод по производству сухих строительных смесей | Dry Mortar Mixing Plant (OLGA P.) |
| food.ind. | завод по производству сухого крахмала | dry starch factory |
| Makarov. | завод по производству сухого льда | dry ice plant |
| Makarov. | завод по производству сухого молока | powder milk plant |
| food.ind. | завод по производству сухого молока | milk powder factory |
| food.ind. | завод по производству сухого молока | dry milk factory |
| Makarov. | завод по производству сухого молока | dry milk plant |
| construct. | завод по производству цемента сухим способом | all-dry cement plant |
| publ.util. | загрузочная ёмкость барабана по сухому белью | dry weight cylinder capacity |
| publ.util. | загрузочная ёмкость барабана по сухому платью | dry weight cylinder capacity |
| publ.util. | загрузочная ёмкость по сухому белью | dry weight loading capacity |
| publ.util. | загрузочная ёмкость по сухому белью | dry weight capacity |
| publ.util. | загрузочная ёмкость по сухому платью | dry weight loading capacity |
| publ.util. | загрузочная ёмкость по сухому платью | dry weight capacity |
| mining. | замес бетона, дозированный по весу в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| road.wrk. | замес, дозированный по весу в сухом состоянии | dry-weighted batch |
| cem. | замес, дозированный по весу в сухом состоянии | dry weighed batch |
| road.wrk. | замес, дозированный по весу в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| silic. | замес, дозированный по массе в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| transp. | замес с дозировкой по весу в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| tech. | замес, составленный по массе в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| Makarov. | замес, составленный по массе в сухом состоянии | dry-weighed bath |
| Makarov. | звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронёсся как сигнал тревоги по всему лесу | the noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest |
| food.ind. | dry basis-из расчёта на сухую массу, по сухой массе | d.b. (Михелёв) |
| el. | изготовленная по сухой технологии | dry-processed integrated circuit (без применения жидких реактивов) |
| el. | изготовленная по сухой технологии | dry-processed IC (без применения жидких реактивов) |
| el. | ИС, изготовленная по сухой технологии | dry-processed integrated circuit |
| Makarov. | истинное содержание сухих веществ по ареометру Брикса | true brix |
| cem. | короткая печь, работающая по сухому способу | short dry process kiln |
| construct. | Линолеумные ковры раскатайте по чистому и сухому основанию | Unroll the linoleum covering on a clean and dry sub-floor |
| tech. | литьё по сухому | dry-sand casting |
| tech. | максимальная температура по сухому термометру в среднем за лето | Maximum Summer Average Dry Bulb Temperature (dubina_anna) |
| polym. | машина для формования волокна из раствора по сухому способу | dry-spinning machine |
| ophtalm. | Международный семинар по синдрому сухого глаза | Dry Eye Workshop (Andy) |
| gen. | несутся по ветру сухие листья | dry leaves blow |
| tech. | объём по сухому остатку | volume of solids |
| construct. | объёмная масса по сухому веществу | dry unit weight |
| food.ind. | определение по сухому образцу | dry-slick test |
| construct. | отдозированный по весу в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| food.ind. | отношение количества сухих веществ к количеству золы по поляриметру | pol-ash ratio |
| tech. | печь, работающая по сухому способу | dry-process kiln |
| cem. | печь системы Леполь, работающая по сухому способу | dry process Lepol system |
| oil | содержание добавки по весу сухого цемента | bwc (by weight of cement twinkie) |
| leath. | по отношению к сухому весу | dry basis |
| gen. | по принципу "сухие ноги" | on a clean shoe basis (Alexander Matytsin) |
| forens. | по сухому | dry (о снятии отпечатков или следов) |
| mining. | по сухому весу | on a dry weight basis |
| mining. | по сухому термометру | dry bulb |
| mining. | показания по сухому термометру | dry-bulb readings (Yerkwantai) |
| Makarov. | получать волокно по сухому способу прядения | dry-spin a fibre |
| Makarov. | предприятие по производству сухих яйцепродуктов | egg-pulping plant |
| Makarov. | предприятие по производству сухих яйцепродуктов | egg-drying plant |
| met. | производительность по сухому продукту | throughput of dry basis |
| tech. | производительность по сухому продукту | dry basis throughput |
| chem. | производительность фильтра по сухому веществу | filter capacity in solids |
| tech. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spinning machine |
| tech. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spinning frame |
| Makarov. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spanning frame |
| tech. | прядильная шахта для формования по сухому способу | dry spinning tower |
| tech. | расстояние сухого пробоя по поверхности | dry arcing distance |
| tech. | регулирование по сухому термометру | dry-bulb temperature control (температуры) |
| refrig. | регулирование температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature control |
| tech. | регулирование температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature control |
| tech. | регулирование температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature regulation |
| refrig. | регулятор температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature controller |
| fish.farm. | сборы по сухому доку и стапелям | drydock and slipway dues |
| O&G, sakh. | содержание добавки по весу сухого цемента | BWOC |
| O&G, sakh. | содержание добавки по весу сухого цемента | by weight of cement |
| food.ind. | содержание сухих веществ по ареометру | hydrometer basis solids |
| Makarov. | содержание сухих веществ по ареометру Брикса | brix |
| Makarov. | содержание сухих веществ по ареометру Брикса | apparent brix |
| food.ind., law | содержание сухих веществ по аэрометру Брикса | Brix value |
| Makarov. | содержание сухих веществ по пикнометру | brix by pycnometer |
| food.ind. | содержание сухих веществ по рефрактометру | refractometric solids |
| food.ind. | содержание сухих веществ по рефрактометру | refractive solids (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | содержание сухих веществ по рефрактометру | brix by refractometer |
| Makarov. | содержание сухих веществ промоев по ареометру Брикса | sweet water brix |
| UN, biol., sec.sys. | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| geophys. | Стандартная плотность сухого грунта по Проктору | SPDD (Sempai) |
| Makarov. | сухие вещества по Бриксу | Brix products |
| Makarov. | сухое по мокрому | dry over wet |
| Makarov. | сухое по сухому | dry over dry |
| Makarov. | сухое покрытие по мокрому | dry over wet |
| auto. | сухое трение металла по металлу | metallic contact |
| auto. | сухое трение металла по металлу | metal-to-metal contact |
| textile, tradem. | сухое шлихтование пряжи по способу "тексма" | texma process |
| O&G, tengiz. | температура в градусах Цельсия по сухому термометру | degrees Celcius dry bulb (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | температура в градусах Цельсия по сухому термометру | deg cdb (Aiduza) |
| refrig. | температура воздуха по сухому термометру | air dry bulb |
| product. | температура по сухому термометру | dry-bulb thermometer temperature (Спиридонов Н.В.) |
| O&G, sakh. | температура по сухому термометру | dry bulb air temperatures |
| navig. | температура по сухому термометру | dry-bulb temperature (психрометра) |
| construct. | температура по сухому термометру | dry bulb temperature |
| gas.proc. | температура по сухому термометру | dry bulb temperature (психрометра) |
| nautic. | температура по сухому термометру | dry-bulb temperature |
| refrig. | температура по сухому термометру на входе | entering dry-bulb temperature |
| refrig. | тепловая нагрузка по сухому теплу | sensible heat load |
| refrig. | термодинамическая температура по сухому термометру | thermodynamic dry-bulb temperature |
| mil. | технический комитет по вопросам погрузки и перевозки сухих грузов | Dry Cargo Loading Technical Committee |
| tech. | условия по сухому термометру | dry-bulb conditions |
| adv. | установка по производству сухого льда | dry ice plant |
| tech. | формование по сухому способу | dry spinning |
| tech. | формовка по сухому | dry-sand molding |
| tech. | формовка по сухому | dry-sand moulding |
| met. | формовка по-сухому | dry-sand |
| automat. | формовка по-сухому | dry sand molding |
| met. | формовка по-сухому | dry |
| Makarov. | формовка по-сухому | dry sand molding |
| gen. | фресковая роспись по сухой штукатурке | secco |
| gen. | фресковая роспись по сухой штукатурке | painting on dry plaster |
| refrig. | холодопроизводительность воздухоохладителя по отводу сухого тепла | air-cooler sensible cooling effect |
| tech. | холодопроизводительность по сухому теплу | sensible refrigerating capacity |
| combust. | число частиц вредных веществ по объёму в сухом состоянии на миллион частиц воздуха | ppmvd (Parts Per Million, Volumetric Dry rafail) |
| refrig. | шкала температур по сухому термометру | dry-bulb temperature scale |
| vent. | экономайзер c регулированием работы по сухому термометру | dry-bulb economizer (Millie) |
| construct. | эффективная температура по сухому термометру | dry resultant temperature |
