сумма, взыскиваемая

Terms containing сумма, взыскиваемая | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
fin.	взыскиваемая сумма	recovered amount
law	взыскиваемая сумма	amount requested (Andrey Truhachev)
law	взыскивать неправильно израсходованные суммы	surcharge
gen.	взыскивать какую-либо обязательную сумму	assess (напр., взнос в фонд страхования депозитов)
econ.	взыскивать сумму	recover an amount
bank.	взыскивать сумму денег	recover an amount of money
econ.	взыскивать сумму убытков с конкретных виновников	recover the amount of losses from specific culprits
gen.	взыскивать суммы налога, не уплаченные в срок	recover overdue sums of the tax
Makarov.	правительство взыскивает налог с каждого, чей доход превышает определённую сумму	the government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income
lat., law	предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого	fieri facias (High Court version of warrant of execution in County Court. A directive by a High Court to a sheriff to seize sufficient goods of a debtor to satisfy judgment debt. LT – FI-FA Alexander Demidov)
lat., law	предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого	fieri facias (High Court version of warrant of execution in County Court. A directive by a High Court to a sheriff to seize sufficient goods of a debtor to satisfy judgment debt. LT , FI-FA)
law	сумма, взыскиваемая в судебном порядке	recovery
law	сумма, взыскиваемая по решению суда	recovery
law	уменьшение суммы взыскиваемых убытков	mitigation of damages
law	уменьшить сумму взыскиваемых убытков	mitigate damages (Право международной торговли On-Line)

Get short URL