Russian | English |
буровое судно | shipshape drilling rig |
буровое судно-катамаран | catamaran type drilling vessel |
буровое судно с двумя бурильными центрами | dual derrick drillship (Известны так называемые буровые суда с двумя бурильными центрами. На таких судах могут быть установлены две буровых установки; судно при этом служит опорной конструкцией для расположенных ниже бурильных труб. Двойные вышки для бурения могут эксплуатироваться в определенной степени параллельно. Например, в то время, как одна операция проводится на одной вышке, другая операция может проводиться на другой вышке. Однако, в любом случае, только одна скважина может быть пробурена, только один бурильный центр использоваться для бурения, в то время как другой должен использоваться для поддержки бурения одиночной скважины. ixtra) |
буровое судно с динамическим позиционированием | DP drillship |
время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика | pipe abandoning time |
изыскательское судно | research ship |
команда судна | hand |
круглое отверстие в буровом судне | moon pool (через которое проходит бурильные трубы и другое оборудование Yeldar Azanbayev) |
морское буровое судно | surface drilling unit (Yeldar Azanbayev) |
наклон судна или самолёта относительно продольной оси | trim |
наклон судна относительно продольной оси | trim |
направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна | BOP moonpool guidance system (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания) |
нерабочее состояние судна | dead ship mode |
осадка судна | draft |
Перенос людей с / на платформу с судна с помощью специальной люльки | FROGging (Указал именно так, чтобы избежать путаницы. FROG – название данного снаряда, применяемого для переноса) |
прямоугольное плоскодонное судно | rectangular flat-bottomed ship |
судно, баржа или прибор на буксире | tow |
судно, ведущее сбор пролитой на поверхности моря нефти | skimmer |
судно для поискового бурения | core-type drilling vessel |
судно на буксире | tow |
тендерное судно | tndr (tender) |
турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна | turn-table |
цементировочное судно | cement tender (для цементирования скважин. пробуренных со стационарных платформ) |
якорное вспомогательное судно | anchor subsidiary ship |