| Subject | Russian | English |
| gen. | американский фонд содействия искусству, который субсидирует музеи, театральные, танцевальные и вокальные коллективы, и отдельных деятелей искусства | US arts funding agency which grants subsidies museums, performance companies, and individuals |
| med. | Американский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицине | American Medical International (напр. по пересадке сердца) |
| real.est. | Договор о найме жилья с оплатой, субсидированной HUD | Lease Agreement with Tenant paying rent under HUD |
| media. | инвестор, субсидирующий съёмку кинофильма или другой продукции, но не принимающий участия в решении по производству | angel (созданию) |
| real.est. | квартира с субсидированной арендной платой | affordable rental unit (Currently, the policy is that any new developments at Richmond Centre must have 15 per cent dedicated as affordable rental units. ART Vancouver) |
| media. | организация, субсидирующая общественные вещательные программы или сериалы | underwriter |
| mil. | платежи по субсидированным военным поставкам | transfers under military grants |
| Makarov. | правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания | the government funds home care following hospitalization for an acute illness |
| Makarov. | правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания | government funds home care following hospitalization for an acute illness |
| Makarov. | предприятие субсидировалось финансистами Чикаго | the project was backed by the Chicago financiers |
| Makarov. | предприятие субсидировалось финансистами Чикаго | project was backed by the Chicago financiers |
| Makarov. | проект субсидировался финансистами Чикаго | the project was backed by the Chicago financiers |
| gen. | система, субсидированная государством | state-subsidized system |
| stat. | субсидированная занятость | subsidized employment |
| busin. | субсидированная профессиональная подготовка на рабочем месте | grant-based on-the-job training (Rashid29) |
| econ. | субсидированная процентная ставка | subsidized interest rate |
| gen. | субсидированная ставка | subsidized rate (would refinance his mortgage at a bank with a new fixed mortgage at a subsidized rate of 1% to 2% guaranteed by the Federal Housing Administration (FHA). Alexander Demidov) |
| gen. | субсидированная цена | subsidized price |
| IMF. | субсидированное жильё | low-cost housing |
| law | субсидированное право | appendant (Право международной торговли On-Line) |
| agrochem. | субсидированное удобрение | subsidized fertilizer (купленное с дотацией) |
| gen. | субсидированное финансирование | Viability Gap Funding (raissa09) |
| gen. | субсидированные процентные ставки | subsidized interest rates |
| bank. | субсидированный заём | soft loan (Andy) |
| gen. | субсидированный заём | subsidized loan |
| account. | субсидированный капитал | donated capital |
| bank. | субсидированный кредит | subsidized credit |
| fin. | субсидированный собственный капитал | donated equity (Andy) |
| Makarov. | субсидировать врага | bankroll foe |
| media. | субсидировать группу | sponsor group (bigmaxus) |
| Makarov. | субсидировать импорт | subsidize imports |
| econ. | субсидировать инвестиции | subsidize investments |
| econ. | субсидировать инвестиции | subsidise investments |
| econ. | субсидировать инвестиции | back the investment |
| econ. | субсидировать общественный транспорт | subsidize public transport |
| Makarov. | субсидировать организацию конференции | sponsor conference |
| Makarov. | субсидировать организацию совещания | sponsor conference |
| Makarov. | субсидировать попытку | bankroll attempt |
| Makarov. | субсидировать продукцию | subsidize product |
| Makarov. | субсидировать промышленность | subsidize industry |
| Makarov. | субсидировать промышленность | aid industry |
| econ. | субсидировать страхование | back up insurance |
| Makarov. | субсидировать экспорт | subsidize exports |
| econ. | субсидирующая организация | grant body (финансирующая) |
| econ. | субсидирующая организация | grant-giving body (финансирующая) |
| account. | субсидирующая финансирующая организация | granting agency |
| econ. | субсидирующая организация | sponsoring agency (финансирующая) |
| econ. | субсидирующая организация | grant-giving agency |
| bank. | субсидирующая организация | grant-giving body |
| bank. | субсидирующая организация | granting organization |
| econ. | субсидирующая организация | granting agency |
| econ. | субсидирующая организация | granting body |
| econ. | субсидирующая организация | grant agency |
| slang | субсидирующее политическое мероприятия лицо | fat cat |
| econ. | товары, производство которых субсидируется | supported items |
| gen. | фирма, субсидирующая в своих целях радио | sponsor |
| astronaut. | Чешская субсидирующая организация | Czech Grant Agency |
