 |
| Russian | English |
| капсулярное стяжное кольцо | CTR = capsular tension ring (Irina131769) |
| кольцевой стяжной ремень | ring strap (Nikita S) |
| ремень стяжной | ratchet strap (4uzhoj) |
| стяжная муфта | turn-buckle |
| стяжная пряжка, кулачковая пряжка, пряжка с кулачковым зажимом | cam buckle (освобождает ленту при нажатии на верхнюю часть кулачка Энигма) |
| стяжной болт | locking screw (с сайта download.sew-eurodrive.com Kastorka) |
| стяжной болт | catch |
| стяжной винт | lacing screw (Andy) |
| стяжной ремень | down strap (schyzomaniac) |
| стяжной ремень с пряжкой | cam buckle strap (sheetikoff; Sheetikoff! Насчет анодной постели (Yeldar Azanbayev; не ложе, не постель и не подушка, а группа (цепочка) анодов sheetikoff). У нас так и называют. Yeldar Azanbayev) |
| Стяжной хомут | jubilee clip (для шланговых соединений Евгений Еремин) |