| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | активная турбина со ступенями давления | multistage action turbine |
| mech.eng., obs. | активная турбина со ступенями давления | action turbine with pressure stages |
| mech.eng., obs. | активная турбина со ступенями давления | multistage impulse turbine |
| mech.eng., obs. | активная турбина со ступенями давления | impulse turbine with pressure stages |
| therm.eng. | активная турбина со ступенями давления | pressure-compound impulse turbine |
| mil., avia. | вентиляторная ступень высокого давления | high pressure ratio fan stage |
| refrig. | всасывающий трубопровод ступени низкого давления | low-stage suction piping |
| refrig. | всасывающий трубопровод ступени низкого давления | low-stage suction line |
| nautic. | газовая турбина со ступенями давления | gas-expansion turbine |
| tech. | давление в камере первой ступени | first-stage shell pressure |
| energ.ind. | давление в камере регулирующей ступени | wheel chamber pressure (турбины TatsianaK) |
| Makarov. | давление в камере регулирующей ступени | first-stage shell pressure |
| chem. | давление второй ступени | second stage pressure |
| astronaut. | давление, действующее на смежные поверхности ступеней | interstage pressure |
| energ.ind. | давление дымовых газов на выходе из последней ступени конвективной шахты котла | outlet draft |
| mil., avia. | давление на выходе сопла ступени ракеты-носителя | booster stage discharge pressure |
| el. | давление регулирующей ступени | pressure at velocity stage |
| tech. | допускает наличие давления в ... бар на ступень | enables ... bar pressure per stage (Diana7) |
| refrig. | испаритель ступени высокого давления | high-stage evaporator |
| refrig. | испаритель ступени низкого давления | low-stage evaporator |
| refrig. | компрессор ступени высокого давления | upstage compressor |
| refrig. | компрессор ступени высокого давления | high-stage compressor |
| refrig. | компрессор ступени низкого давления | low-stage compressor |
| refrig. | компрессорный агрегат ступени высокого давления | upstage compressor unit |
| refrig. | компрессорный агрегат ступени высокого давления | high-stage compressor unit |
| refrig. | конденсатор ступени низкого давления | low-stage condenser (каскадной установки) |
| tech. | контакт реле ступени давления масла | oil step switch contact |
| tech. | контакт реле ступени давления масла | oil pressure step switch contact |
| tech. | люк для регулировки ступени давления масла | oil step adjustment access hole |
| tech. | люк для регулировки ступени давления масла | oil step access hole |
| refrig. | нагнетаемый пар ступени высокого давления | high-stage discharge vapor |
| refrig. | нагнетаемый пар ступени низкого давления | low-stage discharge vapor |
| energ.ind. | облопачивание ступеней высокого давления турбины | high-pressure blading |
| energ.ind. | облопачивание ступеней низкого давления турбины | low-pressure blading |
| therm.eng. | облопачивание ступени высокого давления | high-pressure blading |
| therm.eng. | облопачивание ступени низкого давления | low-pressure blading |
| energ.ind. | однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени | single-flow, super-high pressure turbine without control stage |
| avia., Makarov. | отбирать воздух от ступени высокого давления | tap high-pressure air |
| tech. | отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей среды | ratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| nautic. | паровой котёл с двумя ступенями давления | double-pressure boiler |
| energ.ind. | перепад давления в ступени турбины | stage drop |
| energ.ind. | перепад давления в ступенях турбины | turbine pressure ratio |
| refrig. | производительность ступени высокого давления | high-stage delivery |
| refrig. | производительность ступени низкого давления | low-stage delivery |
| mech.eng., obs. | реактивная турбина со ступенями давления | reaction turbine with pressure stages |
| mech.eng., obs. | реактивная турбина со ступенями давления | multistage reaction turbine |
| refrig. | регулирующий вентиль ступени высокого давления | high-stage regulating valve |
| refrig. | регулирующий вентиль ступени высокого давления | high-pressure expansion valve |
| refrig. | регулирующий вентиль ступени низкого давления | low-stage regulating valve |
| refrig. | регулирующий вентиль ступени низкого давления | low-pressure expansion valve |
| energ.ind. | ротор ступени низкого давления | power turbine rotor (напр., газовой турбины) |
| energ.ind. | ротор ступени низкого давления | low-pressure rotor (турбины) |
| combust. | с двумя ступенями давления | dual pressure (YGA) |
| refrig. | сжатие в ступени высокого давления | high-stage compression |
| refrig. | сжатие в ступени низкого давления | low-stage compression |
| therm.eng. | со ступенями давления | pressure-staged (о турбине) |
| law | степень повышения давления в ступени | stage pressure ratio (Alexander Demidov) |
| avia. | степень повышения давления в ступени | pressure rise per stage (компрессора) |
| transp. | ступень высокого давления | high-pressure stage |
| el. | ступень высокого давления | high pressure stage (турбины) |
| oil | ступень высокого давления | high-pressure stage (компрессора) |
| astronaut. | ступень высокого давления | high-pressure assembly |
| dril. | ступень высокого давления | high pressure stage (у компрессора) |
| energ.ind. | ступень высокого давления | high-pressure stage (напр., турбины) |
| energ.ind. | ступень высокого давления турбины | turbine high pressure stage |
| mech.eng., obs. | ступень давления | pressure stage (паровой турбины) |
| mech.eng., obs. | ступень давления | impulse stage |
| mech.eng., obs. | ступень давления | expansion stage (в турбине) |
| refrig. | ступень давления | pressure level |
| Makarov. | ступень давления | pressure stage (компрессора) |
| electr.eng. | ступень давления | pressure stage (турбины) |
| Makarov. | ступень давления | pressure stage (напр., компрессора) |
| oil | ступень давления | pressure stage |
| automat. | ступень давления | pressure stage (напр., турбины) |
| therm.eng. | ступень давления | single-pressure stage |
| tech. | ступень давления | expansion stage |
| therm.eng. | ступень давления | pressure staging (у турбины) |
| energ.ind. | ступень турбины нескольких давлений | multi-pressure stage |
| astronaut. | ступень низкого давления | low-pressure assembly |
| mech.eng., obs. | ступень низкого давления | low-pressure stage |
| oil | ступень низкого давления | low-pressure stage (компрессора) |
| energ.ind. | ступень низкого давления | low-pressure stage (напр., турбины) |
| construct. | ступень низкого давления | low pressure stage |
| therm.eng. | ступень низкого давления | low-pressure stage (турбины) |
| energ.ind. | ступень низкого давления турбины | turbine low-pressure stage |
| shipb. | турбина с несколькими ступенями давления | pressure compound turbine |
| nautic. | турбина со ступенями давления | pressure-compounded turbine |
| combust. | турбина со ступенями давления | expansion turbine (Yan) |
| therm.eng. | турбина со ступенями давления | pressure stage turbine |
| therm.eng. | турбина со ступенями давления и скорости | velocity and pressure stage turbine |
| therm.eng. | турбина со ступенями давления и скорости | combination pressure and velocity stage turbine |
| tech. | турбина со ступенями скорости и давления | pressure-velocity compounded turbine |
| nautic. | турбина со ступенями скорости и давления | pressure-velocity-compounded turbine |
| therm.eng. | уплотнение между ступенями давления | interstage gland (турбомашины) |
| energ.ind. | уплотнение между ступенями давления турбины | interstage gland |
| tech. | фиксация ступени давления масла | oil step latch |
| tech. | функция ступени давления масла | oil step function |
| tech. | функция ступени давления масла | oil pressure step function |
| refrig. | холодильный агент ступени высокого давления | high-stage refrigerant |
| refrig. | холодильный агент ступени низкого давления | low-stage refrigerant |
| auto. | цикл газотурбинной установки с двумя ступенями давления | cross-compound cycle (в котором турбина высокого давления приводит в движение компрессор низкого давления, а турбина низкого давления – компрессор высокого давления) |
| transp. | цикл газотурбинной установки с двумя ступенями давления | cross-compound cycle (в котором турбина высокого давления приводит в движение компрессор низкого давления, а турбина низкого давления - компрессор высокого давления) |
| auto. | цикл газотурбинной установки с двумя ступенями давления | straight-compound cycle (в котором турбина высокого давления приводит в движение компрессор высокого давления, а турбина низкого давления – компрессор низкого давления) |
| transp. | цикл газотурбинной установки с 2-мя ступенями давления | straight-compound cycle (в котором турбина высокого давления приводит в движение компрессор высокого давления, а турбина низкого давления - компрессор низкого давления) |
| mil., avia. | число оборотов в минуту ротора ступени низкого давления | low-pressure rounds per minute |
