| Subject | Russian | English |
| gen. | ему стукнуло сорок | he has turned 40 |
| gen. | ему стукнуло сорок | he has gone 40 |
| gen. | ему уже стукнуло семьдесят лет | he is already seventy |
| gen. | если что не так, я стукну его палкой | I'd set about him with a stick with the butt of the spade, etc. if we have any trouble (и т.д.) |
| gen. | когда он стукнул меня кулаком по плечу | when he brought down his fist on my shoulder |
| gen. | он стукнул меня палкой | he struck at me with a stick (with an open hand, with a fist, with a cosh, etc.) |
| gen. | он так сильно стукнул по столу, что задрожали все десять чашек | he hit the table so hard that he made all the ten cups jump |
| gen. | он так сильно стукнул по столу, что подскочили все десять чашек | he hit the table so hard that he made all the ten cups jump |
| gen. | стукни его | put the blast on him |
| gen. | так стукнуть по мячу, что он залетит в чужое поле | knock the ball into the next field |
| inf. | так стукнуть кого-л., что он опомнится | knock smb. back into his senses |
| inf. | так стукнуть кого-л., что он придёт в себя | knock smb. back into his senses |
