 |
| Russian | English |
| в струе | hip |
| 'в теме', "в струе" | hip (q3mi4) |
| мощной струёй | full blast (Бизнес развивался мощной струёй. Business went ahead full blast.; мощно, во всю силу at the highest level of activity, in a powerful way) |
| попасть в струю | be let in on the ground floor (занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации, обычно случайно) |
| попасть в струю | get in on the ground floor |
| попасть в струю | be in the right place at the right time (оказаться в благоприятной, выгодной для себя ситуации to find oneself in a favorable, profitable position) |