 |
| Russian | English |
| гладкая струна | plain-wire string |
| затронуть за больную струну | hit close to home (That remark about their marriage hit close to home. Val_Ships) |
| тесьма, струна из сыромятной кожи, кишок или сухожилий животных | babiche (применялась в быту индейских племён Северо-Запада plushkina) |