| Subject | Russian | English |
| Makarov. | барабаны заглушали струнные инструменты | the drums killed the strings |
| Makarov. | барабаны заглушали струнные инструменты | drums killed the strings |
| Makarov. | барабаны заглушили струнные инструменты | the drums killed the strings |
| gen. | верхняя дека струнного инструмента | belly |
| gen. | двойные ноты на струнных инструментах | double notes |
| gen. | звучание струнного инструмента | tum tum |
| gen. | звучание струнного инструмента | tum-tum |
| amer., Makarov. | играть на струнном инструменте | pick |
| gen. | играть на струнном инструменте | touch the strings |
| gen. | клавишно-струнный инструмент | clavier (любой) |
| mus. | колковая верхняя часть струнного инструмента | pegbox |
| mus. | лад на струнных инструментах | fret (Marie78) |
| gen. | мастер, изготовляющий струнные инструменты | luthier (SergeyL) |
| gen. | механические ударные струнные инструменты | struck mechanically string instruments (пианино и клавикорд) |
| gen. | механические щипковые струнные инструменты | plucked mechanically string instruments (клавесины) |
| gen. | музыканты, играющие на струнных инструментах | the strings |
| gen. | музыканты, играющие на струнных инструментах | strings |
| mus. | относящийся к альтовой разновидности струнных инструментов | alto |
| mus. | приём игры двойными нотами на струнном инструменте | double-stopping |
| Makarov. | смычок скрипки или другого струнного инструмента представляет собой длинную тонкую деревянную часть, вдоль которой натягивается конский волос, при игре смычок перемещается поперёк струн инструмента | the bow of a violin or other stringed instrument is a long thin piece of wood with horse hair, stretched along it, which you move across the strings of the instrument to play it |
| Makarov. | струнные инструменты | stringed instruments |
| mus. | струнные инструменты | archi |
| mus. | струнные инструменты | chords (Vadim Rouminsky) |
| mus. | струнные инструменты | string group (katarina2311) |
| mus., jarg., coll. | струнные инструменты | catgut |
| mus. | струнные инструменты | strings (suburbian) |
| gen. | струнные инструменты | the strings (в оркестре) |
| gen. | струнные инструменты | strings |
| mus. | струнные инструменты оркестра | strings |
| mus., coll. | струнные инструменты оркестра | the strings |
| mus. | струнный инструмент | stringed instrument |
| Makarov. | струнный инструмент | box (любой) |
| mus. | струнный инструмент | string instrument |
| slang | струнный инструмент | box |
| gen. | струнный инструмент | fiddle |
| mus. | струнный клавиатурный инструмент, на котором звуки на струнах извлекаются поворотом барабана с резинками | violin piano |
| mus. | струнный клавиатурный инструмент, на котором звуки на струнах извлекаются поворотом барабана с резинками | harmonichord |
| mus. | струнный клавишный инструмент | stringed keyboard instrument |
| el. | струнный музыкальный инструмент | stringed instrument |
| el. | струнный музыкальный инструмент | string |
| gen. | струнный смычковый инструмент | bowed instrument |
| gen. | струнный щипковый инструмент | fretted instrument |
| gen. | торговец струнными инструментами | luthier (SergeyL) |
| gen. | тот, кто делает или восстанавливает струнные инструменты | luthier (скрипки, гитары и пр. Huckaedlo) |
| gen. | ударные струнные инструменты | hammered string instruments (цимбалы) |
