| Subject | Russian | English |
| progr. | все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений | All sequential circuits have one property in common – a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений | All sequential circuits have one property in common a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| archit. | керамическая плитка небольшого строго определённого размера, обычно соответствующего одной из сторон кирпича | mathematical tiles (этой плиткой облицовывали деревянные постройки, чтобы придать им вид каменных строений) |
| gen. | ограничивать кого-либо строго определённым количеством | allowance (чего-либо) |
| el. | определённые строгие условия | some strict constraints (ssn) |
| Makarov. | поверхность строго определённого местоположения | localized surface |
| IT | предназначенный для строго определённой цели | sacred |
| gen. | развитие лишь по строго определённому пути | path-dependent pattern (dreamjam) |
| math. | разделённые строго определённым расстоянием | are separated by a well-defined distance |
| progr. | связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким | connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| automat. | со строго определённым местоположением | localized (напр., об опорных точках) |
| gen. | строго определённые запасы | blocked-out reserves (mascot) |
| comp. | строго определённые механизмы контроля | rigidly defined control mechanisms (Kassinga) |
| IT | строго определённые правила | well-defined rules |
| gen. | строго определённые правила | hard and fast rules |
| gen. | строго определённый | specific (Min$draV) |
| gen. | строго определённый | narrowly defined (GrishaNechaev) |
| tech. | строго определённый | fully determined (Мирослав9999) |
| math. | строго определённый | strongly defined |
| IT | строго определённый | well-defined |
| IT | строго определённый | algoristic |
| math. | строго определённый | strictly defined |
| math. | строго определённый | strictly determined |
| math. | строго определённый | hard |
| math. | строго определённый | rigorously defined |
| shipb. | строго определённый | clear-cut |
| gen. | строго определённый | hard and fast |
| gen. | строго определённый | exactly defined (Herein we report a solid-phase synthetic approach for the preparation of ADP-ribose oligomers of exactly defined length. I. Havkin) |
| gen. | строго определённый | clean-cut |
| gen. | строго определённый набор | rigidly defined package (S. Manyakin) |
| progr. | строго определённый порядок | well-defined ordering (ssn) |
| progr. | строго определённый порядок переключений | well-defined ordering of the switching (последовательностной схемы ssn) |
| data.prot. | строго определённый формат | literalized format |
| math. | строго определённый функционал | strongly defined functional |
| math. | строго определёнными способами | in strictly specified ways |
| Makarov. | строго придерживаться определённого плана | adhere strictly to a plan |
| Makarov. | тот, кто строго следует определённой системе | methodist |
| Makarov. | тот, кто строго следует определённому методу | methodist |
| Makarov. | фазовый переход при строго определённой температуре | sharp transition |
| electr.eng. | через строго определённые промежутки времени | through the strictly determined time intervals (Konstantin 1966) |
