| Russian | English |
| боевое ручное стрелковое оружие | hand-held combat weapons (ABelonogov) |
| воздушно-десантная стрелковая дивизия | airborne rifle division |
| горно-стрелковая часть | mountain infantry |
| горно-стрелковая часть | mountain rifle unit |
| группа из шести стрелков | a party of six guns |
| группа стрелков из лука | archery |
| Королевский австралийский стрелковый корпус | Royal Australian Infantry Corps (Johnny Bravo) |
| Международная федерация стрелково-охотничьего спорта спортивно-охотничьей стрельбы / стрельбы из спортивно-охотничьего оружия Federation Internationale de Tir Aux Sportives de Chasse | FITASC (см. тж. sporting 4uzhoj) |
| Международная федерация стрелково-охотничьего спорта | FITASC (спортивно-охотничьей стрельбы / стрельбы из спортивно-охотничьего оружия) Federation Internationale de Tir Aux Sportives de Chasse (см. тж. sporting) 4uzhoj) |
| Международный стрелковый союз | International Shooting Union |
| Национальная ассоциация стрелков | National Rifle Association (ABelonogov) |
| Национальная стрелковая ассоциация | NRA (wikipedia.org AKarp) |
| Национальная стрелковая ассоциация | National Rifle Association (США) |
| Национальная стрелковая ассоциация Америки | National Rifle Association (тж. National Rifle Association of America – Общественная организация владельцев оружия и лиц, выступающих в защиту права на обладание оружием, гарантированного Второй поправкой. Пропагандирует использование оружия для спорта, самообороны и охраны природы. Выступает в роли оружейного лобби во всех ситуациях, затрагивающих интересы производителей и продавцов личного оружия. Регистрирует все национальные спортивные рекорды по стрельбе. Основана в 1871. Около 3,4 млн. членов. Штаб-квартира в г. Фэрфаксе, шт. Вирджиния. Taras) |
| Национальный фонд стрелковых видов спорта | National Shooting Sports Foundation (Vadim Rouminsky) |
| ограничивать оборот стрелкового оружия | restrict circulation of guns (A.Rezvov) |
| передвижные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,5 т | portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.5 tonnes (ABelonogov) |
| переносные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,0 т | portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.0 tonne (ABelonogov) |
| стандарт защиты от огня стрелкового оружия | ballistic standard (qwarty) |
| стрелковая карточка | range-card |
| стрелковая мишень | target card |
| стрелковая мишень | target-card |
| стрелковая подготовка | marksmanship training (instruction) |
| стрелковая подготовка | musketry |
| стрелковая подготовка в ограниченном пространстве | close-quarters marksmanship |
| стрелковая рота | rifle company |
| стрелковая рота | infantry company |
| стрелковая ступень | banquette |
| стрелковая ступенька | fire step |
| стрелковая цепь | extended line of riflemen |
| стрелковая цепь | skirmish line |
| стрелковая часть | rifle unit |
| стрелково-тренировочный прибор | musketry training device |
| стрелковое дело | riflery |
| стрелковое дело | musketry |
| Стрелковый клуб | Small arms school |
| стрелковый клуб | pistol club |
| стрелковый кружок | pistol club |
| стрелковый полигон | gun range (driven) |
| стрелковый спорт | shooting |
| стрелковый тир | small-bore range |
| стрелок кормовой стрелково-пушечной установки | back-seat gunner (Butterfly812) |
| участвовать в стрелковых соревнованиях | shoot a match |
| цвета мундира английских стрелков | rifle green |
| цвета мундира английских стрелков | rifle-green |
