| Subject | Russian | English |
| wood. | в направлении движения часовой стрелки | clockwise direction |
| railw. | в направлении, обратном движению часовой стрелки | counter-clockwise |
| astr. | в направлении по часовой стрелке | in clockwise direction |
| telecom. | в направлении по часовой стрелке | in the clockwise direction (oleg.vigodsky) |
| polym. | в направлении по часовой стрелке | clockwise |
| math. | в направлении по часовой стрелке | in a clockwise direction (the rotation of the earth is in a clockwise direction if looking down above the south pole) |
| astr. | в направлении против часовой стрелки | in counter-clockwise direction |
| telecom. | в направлении против часовой стрелки | in the anticlockwise direction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | в направлении против часовой стрелки | in the anti-clockwise direction (oleg.vigodsky) |
| polym. | в направлении против часовой стрелки | counter-clockwise |
| math. | в направлении против часовой стрелки | in the counter-clockwise direction (the disk rotates at a constant angular velocity in the (a) counter-clockwise direction) |
| ocean. | в направлении против часовой стрелки | back (о перемене ветра) |
| Игорь Миг | в направлении против часовой стрелки | in a counter-clockwise direction |
| wood. | в направлении, противоположном движению часовой стрелки | anti-clockwise direction |
| metrol. | в направлении часовой стрелки | clockwise looking from above |
| nautic. | ветер, меняющий направление по часовой стрелке | hauling wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление по часовой стрелке | veering wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление по часовой стрелке | round wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление по часовой стрелке | clockwise wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление против часовой стрелки | counter-clockwise wind |
| nautic. | ветер, меняющий направление против часовой стрелки | backing wind |
| railw. | вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| railw. | вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки | anti-rotation |
| railw. | вращение по направлению часовой стрелки | clock wise rotation |
| Gruzovik, scient. | движущийся в направлении часовой стрелки | ckw (clockwise) |
| media. | заданное угловое направление по горизонтали по отношению к эталонному направлению, измеряемое по часовой стрелке при наблюдении вертикально вниз от эталонного направления | azimuth |
| ocean. | изменение направления ветра по часовой стрелке | veer |
| navig. | изменение направления ветра по часовой стрелке | veering of wind |
| meteorol. | изменение направления ветра по часовой стрелке | veering wind |
| meteorol. | изменение направления ветра против часовой стрелки | backing wind |
| navig. | изменять направление по часовой стрелке | haul (о ветре) |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand circular polarization |
| media. | круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left circular polarization |
| gen. | магнитная стрелка, отклоняющаяся от естественного направления | defective needle |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана | the compass needle lines up with the magnetic north |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается в направлении вдоль магнитного меридиана | compass needle lines up with the magnetic north |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом | the compass needle lines up with the magnetic north |
| Makarov. | магнитная стрелка располагается в направлении, совпадающем с магнитным меридианом | compass needle lines up with the magnetic north |
| nautic. | менял направление против часовой стрелки | backed around |
| nautic. | менять направление по часовой стрелке | haul round (о ветре) |
| nautic. | менять направление по часовой стрелке | haul (о ветре) |
| nautic. | менять направление по часовой стрелке | haul around (о ветре) |
| gen. | менять направление по часовой стрелке | veer (о ветре) |
| nautic. | менять направление против часовой стрелки | back (о ветре) |
| nautic. | менять направление против часовой стрелки | back around (о ветре) |
| nautic. | меняющий направление против часовой стрелки | backing around |
| automat. | направление воздействия указывается стрелками | direction of action being indicated by arrows (ssn) |
| auto. | направление вращения по часовой стрелке | clockwise direction |
| mil., arm.veh. | направление вращения против часовой стрелки | anticlockwise direction |
| auto. | направление вращения против часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| Makarov. | направление движения земли показано стрелкой | the direction of the earth's motion represented by the arrow |
| Makarov. | направление движения земли представлено стрелкой | the direction of the earth's motion represented by the arrow |
| Makarov. | направление движения Земли указано стрелкой А | the direction of the Earth's motion is represented by the arrow A |
| gen. | направление движения по часовой стрелке | clockwise sense |
| cartogr. | направление магнитной стрелки | magnetic bearing |
| construct. | направление по движению часовой стрелки | clockwise direction |
| construct. | направление по часовой стрелке | clockwise rotation |
| tech. | направление по часовой стрелке | clockwise direction |
| dril. | направление по часовой стрелке | clockwise |
| math. | направление по часовой стрелке | clockwise sense |
| mil. | направление по часовой стрелке | clock-ray direction (qwarty) |
| biol. | направление по часовой стрелке или против неё | handedness |
| construct., amer. | направление против движения часовой стрелки | counterclockwise direction |
| construct. | направление против движения часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| construct. | направление против часовой стрелки | counterclockwise rotation |
| math. | направление против часовой стрелки | anticlockwise sense |
| construct. | направление против часовой стрелки | anticlockwise rotation |
| tech. | направление против часовой стрелки | counterclockwise direction |
| math. | направление против часовой стрелки | counterclockwise sense |
| geophys. | направление против часовой стрелки | anticlockwise direction |
| mech. | направление против часовой стрелки | counter-clockwise direction |
| phys. | направление вращения против часовой стрелки | counterclockwise direction |
| Makarov. | направление против часовой стрелки | anti-clockwise direction |
| el. | отсчитываемый против часовой стрелки угол отклонения выбранного направления от опорного | azimuth (напр. от направления на север) |
| mech.eng. | по направлению вращения часовой стрелки | clockwise |
| oil | по направлению движения часовой стрелки | clockwise |
| cem. | по направлению часовой стрелки | clockwise |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
| mech.eng. | против направления вращения часовой стрелки | anti-clockwise |
| O&G | против направления движения часовой стрелки | counterclockwise |
| O&G | против направления часовой стрелки | anticlockwise (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | проходить стрелку в пошёрстном направлении | pass the points trailing |
| railw. | проходить стрелку в противошёрстном направлении | pass the points facing |
| railw. | проходить стрелку в противошёрстном направлении | pass the switch face (I. Havkin) |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand helical polarization |
| media. | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left helical polarization |
| railw. | стрелка на два направления | two-way switch frog |
| railw. | стрелка на три направления | three-way frog |
| railw. | стрелка на три направления | three-throw point switch |
| athlet. | стрелка направления | pointing arrow (при кроссах) |
| tech. | стрелка направления | directional arrow |
| gen. | Стрелка направления потока | Flow direction arrow (ROGER YOUNG) |
| IT | стрелка направления прокрутки | scroll arrow |
| cartogr. | стрелка, показывающая направление географического меридиана | north arrow (на карте) |
| cartogr. | стрелка, показывающая направление истинного меридиана | north arrow (на карте) |
| IT | стрелка, указывающая в двух направлениях | double-headed arrow |
| road.wrk. | стрелка, указывающая направление | direction arm (дороги) |
| auto. | стрелка, указывающая направление | direction arrow |
| road.wrk. | стрелка, указывающая направление дороги | direction arm |
| ocean. | стрелка, указывающая направление и силу ветра | wind arrow |
| tech. | стрелка-указатель направления потока среды | flow arrow (Pothead) |
| progr. | стрелки направления | directional arrows (напр., цикла ssn) |
| energ.ind. | стрелки направления вращения | rotation arrows (напр., отливаются на основных вращающихся компонентах турбины) |
| progr. | стрелки направления цикла SFC | SFC loop directional arrows (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | стрелки направления цикла | loop directional arrows (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | стрелки направления цикла ПФС | SFC loop directional arrows (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| nautic. | стрелки на картах, указывающие направление и скорость приливных течений | tidal arrows |
| nautic. | стрелки на карте, указывающие направление и скорость приливо-отливных течений | tidal arrows |
| shipb. | угол между направлением компасной стрелки и корабля | compass heading |
| gen. | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | указатель направления на ж / д стрелке | switch target (Am.) |
| O&G, tengiz. | указатель направления на ж / д стрелке | switch position indicator |
