 |
| Russian | English |
| "Большой страшный волк" | the Big Bad Wolf (в сказках) |
| Какое безрассудство там скрывалось? Какая благовидная уловка чудака-крёза? Какая страшная золотая тайна? | What desperate transaction lay hidden here? What moral expedient of a bizarre Croesus! What terrible and golden mystery? (F. Scott Fitzgerald, Пер. Р. Рахмановой) |
| некто страшный | Boney (особ. в разговоре с детьми) |
| Страшные ямы | Malebolge (Восьмого круга Ада Данте Aziz) |