 |
| Subject | Russian | English |
| OHS | закрепить страховочный строп к анкеру | hook the lanyard to the anchor point (при использовании страховочного обрудования при работе на высоте Goplisum; Не нашел такой термин в русском языке GuyfromCanada) |
| astronaut. | страховочная стропа | static line |
| O&G, casp. | страховочное устройство с двойным втяжным стропом с функцией самоблокировки и автоматическим средством натяжения | self-retracting double lanyard (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | страховочные стропы | safety slings (Johnny Bravo) |
| mining. | страховочный пояс со стропами | harness (forconstructionpros.com Aiduza) |
| mount. | страховочный строп | safety sling (Сабу) |