| Russian | English |
| амер.полис страхования от огня двух или более объектов | blanket policy |
| компания, занимающаяся страхованием от дефектов правовых титулов | title company |
| независимо от того, погиб предмет страхования или нет | lost or not lost (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно Право международной торговли On-Line) |
| независимо от того, погиб предмет страхования или нет | lost loss or not lost (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно) |
| полис страхования от заявленной претензии | claim insurance (inplus) |
| полис страхования от несчастных случаев | accident policy |
| полис страхования от огня | fire insurance policy |
| полис страхования от огня двух или более объектов | blanket policy (амер.) |
| страхование имущества от ущерба | property damage insurance (Elina Semykina) |
| страхование на случай убытков от чрезмерной суммы возмещения по другому страховому соглашению | excess insurance (Право международной торговли On-Line) |
| страхование от военного риска | war risk insurance |
| страхование от вреда, наступающего без вины страхователя | no-fault insurance |
| страхование от заморозков | frost insurance |
| страхование от краж | burglary insurance |
| страхование от любого риска | all-risks insurance |
| страхование от несчастного случая | casualty insurance |
| страхование от несчастного случая | accident insurance |
| страхование от несчастного случая и ответственности | casualty-and-liability insurance |
| страхование от определённых рисков | limited policy insurance (Право международной торговли On-Line) |
| страхование от ответственности за профессиональную некомпетентность | professional liability insurance |
| страхование от первых убытков | first loss insurance |
| страхование от портового риска | port risk insurance (Право международной торговли On-Line) |
| страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов | bad debt insurance (Право международной торговли On-Line) |
| страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов | bad debts insurance |
| страхование от риска | risk insurance |
| страхование от стихийных бедствий | natural disasters insurance (Право международной торговли On-Line) |
| страхование от убытков | indemnity insurance (Andrey Truhachev) |
| страхование от финансовой ответственности за ущерб имуществу третьих лиц | insurance of property damage (Право международной торговли On-Line) |
| страхование предприятия от пожара и других рисков | business interruption insurance (Право международной торговли On-Line) |
| страхование профессионалов докторов, юристов от исков | malpractice insurance (Право международной торговли On-Line) |
| страховая компания, занимающаяся страхованием от травм | insurer at injury (Leonid Dzhepko) |
