| Russian | English |
| автомобильное страхование | automobile insurance |
| автомобильное страхование от гражданской ответственности | automobile liability insurance |
| взаимное страхование | reciprocal insurance |
| взаимное страхование | mutual plan |
| гарантийное страхование | guaranty insurance |
| гарантийное страхование | fidelity insurance |
| групповое страхование | group life insurance |
| договор страхования гражданской ответственности нотариуса | notary bond ((неполный аналог) A Notary bond is a financial guarantee Notaries purchase from a surety company. The bond ensures that, as a Notary, you will fulfill all obligations to protect the public from financial harm resulting from any wrongdoing on your part when performing notarial duties.:
Нотариус, занимающийся частной практикой, обязан заключить договор или договоры страхования гражданской ответственности нотариуса при осуществлении им нотариальной деятельности со страховой организацией или иностранной страховой организацией  consultant.ru 'More) |
| индивидуальное страхование | single insurance |
| личное страхование | insurance of a person |
| морское страхование | ocean insurance |
| морское страхование | maritime insurance |
| орган социального страхования | social insurance agency |
| пенсия но социальному страхованию | social insurance benefits |
| пособия и пенсии по социальному страхованию | pensions and other social security benefits |
| социальное страхование | social security (► (US Welfare) GOVERNMENT, FINANCE a system of payments by the government to people who are ill, poor, or have no job: "I didn't want to be on social security. "Unless you are claiming social security or are a pensioner, you have to pay for each visit to the doctor in Ireland. "She might be entitled to a social security benefit called disability living allowance. "a social security system ► (US GOVERNMENT, FINANCE, TAX a tax system in the US in which the government collects money from workers and companies so that it can make payments to people who are unemployed, ill, or too old to work: "pay social security contributions "Will my military pension count against the $11,500 I can earn before losing social security benefits? "Besides paperwork, another burden on the employer is the social security system. CBED Alexander Demidov) |
| социальное страхование | social security (AD) |
| страхование гражданской ответственности нотариусов | notary bond ('More) |
| страхование имущества от несчастных случаев | casualty insurance |
| страхование на случай неисполнения обязательств | fidelity coverage (ЛисаА) |
| страхование на случай пережития | survivors' insurance |
| страхование на случай смерти и инвалидности | life and disability insurance |
| страхование на случая старости | old-age insurance |
| страхование от военного риска | war-risks insurance |
| страхование от военного риска | insurance against war risks |
| страхование от инвалидности | invalidity insurance |
| страхование от неминуемых событий | assurance (OSSIPOV) |
| страхование по восстановительной стоимости | replacement insurance |
| страхование по восстановительной стоимости | reinstatement insurance |
| страхование скота | livestock insurance |
