| Russian | English |
| Агентство по страхованию вкладов | State Deposit Insurance Agency (АСВ; SDIA Ellisa) |
| аудит расчётов с фондом социального страхования | social security audit (Nyufi) |
| договор страхования, обязательства по которому связаны с результатами инвестиций | investment-linked contract |
| договор страхования с переменной суммой | variable contract |
| договор универсального страхования жизни | universal life contract |
| договоры пожизненного страхования | whole-life contracts |
| Дополнительное страхование | excess insurance (Alik-angel) |
| инвестиционный договор страхования жизни | life investment contract (инвестиционные договоры, имеющие юридическую форму договора страхования, но не подвергающие страховщика значительному страховому риску, напр., договоры страхования жизни, по которым страховщик не несет значительного риска, связанного со смертью застрахованного лица Ellisa) |
| индексируемый договор страхования | indexed contract |
| компания взаимного страхования | mutual insurer |
| любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков. | property and casualty insurance casualty - |
| премия за неистёкший период страхования | unexpired premium |
| преобразование общества взаимного страхования в акционерное страховое общество | demutualising |
| прямые затраты на заключение договоров страхования | direct acquisition cost |
| расходы будущих периодов на страхование | prepaid insurance |
| расходы на страхование | insurance expenses |
| страхование активов | ring-fencing (Alik-angel) |
| страхование жизни на срок | term life insurance (life insurance for which premiums are paid over a limited time and that covers a specific term, the face value payable only if death occurs within that term. Cf. ordinary life insurance, term insurance. RHWD Alexander Demidov) |
| страхование имущества и страхование от несчастных случаев | property and casualty insurance |
| страхование на случай смерти | mortality protection |
| страховые премии по договорам страхования | premiums |
| сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни | cash surrender value |
| титульное страхование | title insurance |
