| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан | the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan (АСПР РК mairev) |
| progr. | все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | все они то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mil. | группа советников объединённой группы планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff Advisory Group |
| tech. | группа стратегического планирования эксплуатации космического корабля | shuttle operations strategic planning |
| astronaut. | группа стратегического планирования эксплуатации многоразового транспортного космического корабля | shuttle operations strategic planning group |
| gen. | Департамент долгосрочного стратегического планирования | Long-term Strategic Planning Department (lean_translations) |
| product. | департамент стратегического планирования | Strategy Planning Department (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | директор отдела стратегического планирования | Strategic Lead (Великобритания Millie) |
| busin. | директор по стратегическому планированию и развитию | CSO (Chief Strategy Officer Miyer) |
| mil., avia. | единая система стратегического планирования | joint strategic planning system |
| EBRD | заведующий отделом бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Director of Budget, Financial Policy and Strategic Planning |
| adv. | Институт стратегического планирования | Strategic Planning Institute |
| cartogr. | карта для стратегического планирования | planning chart |
| cartogr., avia. | карта для стратегического планирования | air navigation planning map |
| cartogr., avia. | карта для стратегического планирования | aeronautical planning chart |
| cartogr., avia. | карта для стратегического планирования | aeronautic planning chart |
| mil. | карта стратегического планирования | strategic planning |
| mil. | комиссия объединённой группы планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff panel |
| notar. | комитет по стратегическому планированию | the Strategic Planning Committee |
| gen. | Комитет Совета директоров по стратегическому планированию | Strategic Planning Committee of the Board of Directors (Роснефть ABelonogov) |
| proj.manag. | корпоративное стратегическое планирование | corporate strategic planning (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лицо, ведающее стратегическим планированием | strategic planner |
| gen. | менеджер по стратегическому планированию | Strategic Planning Manager (VictorMashkovtsev) |
| busin. | менеджер по стратегическому планированию и запуску продукции | manager strategic launch planning (bigmaxus) |
| market. | мощный бизнес-инструмент для стратегического планирования | powerful tool for strategic business planning (Soulbringer) |
| mil. | начальник группы планирования стратегических целей | Director of Strategic Target Planning Staff |
| mil. | начальник отдела планирования стратегических целей | director of Strategic Target Planning |
| mil. | начальник отдела стратегического планирования | Strategic Plans director |
| mil. | начальник отдела стратегического планирования | Strategic Planning director |
| mil. | начальник управления планирования стратегических целей | Director of Strategic Target Planning |
| org.name. | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Technical Assistance |
| org.name. | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| mil. | общая оценка обстановки председателем для стратегического планирования | Chairman's Net Assessment for Strategic Planning |
| mil., avia. | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования | joint strategic planning and operations group |
| mil. | объединённая штабная группа планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning staff (КНШ) |
| mil. | объединённая группа планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff |
| mil. | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию | Joint Strategic Planning and Operations group |
| mil. | объединённая группа по стратегическому планированию и операциям | Joint Strategic Plans and Operations Group |
| mil. | объединённая группа стратегического планирования | joint strategic planning staff |
| Gruzovik, mil. | Объединённая группа стратегического планирования США | JSPS (Joint Strategic Planning Staff) |
| gen. | Объединённая группа стратегического планирования | Joint Strategic Plans Group |
| mil. | объединённая система стратегического планирования | joint strategic planning system |
| mil. | Объединённое управление планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff |
| mil. | объединённое управление планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Agency |
| mil., avia. | объединённое управление по планированию стратегических целей | joint strategic target planning agency |
| mil. | объединённый комитет планирования стратегических целей | Joint Strategic Targets Planning committee |
| Gruzovik, mil. | Объединённый комитет стратегического планирования США | JSPC (Joint Strategic Plans Committee) |
| gen. | Объединённый комитет стратегического планирования | Joint Strategic Plans Committee |
| Gruzovik, mil. | Объединённый штаб планирования ударов ракетно-ядерных по стратегическим целям США | JSTPS (Joint Strategic Target Planning Staff) |
| gen. | Объединённый штаб планирования ударов по стратегическим целям | Joint Strategic Target Planning Staff |
| mil., avia. | объединённый штаб по планированию стратегических целей | joint strategic target planning staff |
| mil., avia. | объединённый штаб по планированию стратегической обороны | joint strategic defense planning staff |
| mil. | оперативно-стратегическое планирование | strategic planning |
| EBRD | ответственный за стратегическое планирование | Strategic Planning Manager |
| EBRD | отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Budget, Financial Policies and Strategic Planning |
| EBRD | отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Budget, Financial Policy and Strategic Planning |
| transp. | Отдел законодательства и стратегического планирования | Legislation and Strategic Planning Division (Georgy Moiseenko) |
| EBRD | отдел стратегического планирования | corporate planning unit (в компании oVoD) |
| product. | отдел стратегического планирования | Strategy Planning Department (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | отдел финансовой политики и стратегического планирования | Financial Policy and Strategic Planning |
| mil. | офицер по стратегическому планированию | strategic planning officer |
| mil., avia. | план стратегического планирования сухопутных войск | Army strategy objectives plan |
| mil., avia. | план стратегического планирования сухопутных войск | Army strategic objectives plan |
| mil. | планирование стратегических целей | strategic target planning |
| mil., avia. | подразделение стратегического планирования бизнеса | strategic business unit |
| progr. | процесс стратегического планирования | strategic planning process (ssn) |
| stat. | процесс стратегического планирования статистической программы | statistics programme strategic planning process |
| org.name. | Рабочая группа по стратегическому планированию | Working Group on Strategic Planning |
| mil. | рабочая группа стратегического планирования | strategic planning task force |
| unions. | рамочная программа стратегического планирования | strategic planning framework (Кунделев) |
| mil. | региональная группа стратегического планирования США – Канада | Canada-US Regional Planning Group |
| progr. | результат стратегического планирования | outcome of strategic planning (ssn) |
| progr. | результат стратегического планирования и бизнес-моделирования | outcome of strategic planning and business modeling (ssn) |
| OHS | руководитель группы стратегического планирования | strategic planning unit leader (Leonid Dzhepko) |
| corp.gov. | руководитель по стратегическому планированию | strategy leader (sheetikoff) |
| mil., avia. | руководитель стратегического целевого планирования | director strategic target planning |
| mil. | руководящие указания по стратегическому планированию | Strategic Planning Guidance (Киселев) |
| mil. | система планирования и анализа стратегической мобильности | strategic mobility planning and analysis system |
| mil., avia. | система планирования операций стратегического авиационного командования | Strategic Air Command Operations planning system |
| mil. | система планирования стратегических морских перевозок в особой обстановке | strategic sealift contingency planning |
| adv. | система стратегического планирования | strategic planning system |
| mil., avia. | система стратегического планирования боевых действий | strategic war planning system |
| NATO | система стратегического планирования межвидовых операций | joint strategic planning system (Yeldar Azanbayev) |
| product. | служба стратегического планирования | Strategy Planning Department (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | совместный документ по стратегическому планированию | joint strategic planning document |
| mil. | специалист по военно-политическому стратегическому планированию | politico-military strategic planning subspecialist |
| busin. | стратегическое планирование | spatial planning |
| mil. | стратегическое планирование | strategic planning (третий эшелон ядерного планирования на уровне КНШ и штабов родов войск) |
| econ. | стратегическое планирование | corporate planning (долгосрочное) |
| econ. | стратегическое планирование | long-range planning (долгосрочное) |
| econ. | стратегическое планирование | strategic planning (долгосрочное) |
| account. | стратегическое планирование | strategic budgeting |
| account. | стратегическое планирование | long range planning |
| automat. | стратегическое планирование | strategy planning |
| IT | стратегическое планирование | strategic project |
| robot. | стратегическое планирование | strategic planning (действий робота) |
| account. | стратегическое планирование | long range |
| account. | стратегическое планирование | corporate planning |
| econ. | стратегическое планирование | strategic planning |
| Gruzovik, mil. | стратегическое планирование | SP (strategic planning) |
| gen. | стратегическое планирование | Account Planning (advlab.ru yo) |
| for.pol. | стратегическое планирование в сфере внешней политики | strategic planning in foreign policy (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | стратегическое планирование в сфере внешней политики США | strategic planning for American foreign policy (Alex_Odeychuk) |
| busin. | стратегическое планирование развития бизнеса | strategic business development planning (translator911) |
| astronaut. | стратегическое, тактическое и оперативное планирование | strategic, tactical and execution planning |
| scient. | теория стратегического планирования | theory of strategic planning (Alex_Odeychuk) |
| scient. | теория стратегического планирования в сфере внешней политики | theory of strategic planning in foreign policy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования | deliverable of strategic planning process (ssn) |
| transp. | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности | Office of Program Review and Strategic Business Planning (Georgy Moiseenko) |
| mil. | управление планирования стратегических задач | Strategic Targets Planning office (К.НШ) |
| mil. | управление планирования стратегических задач | Strategic Objectives Planning office (К.НШ) |
| mil. | управление стратегического планирования | office of Strategic Plans |
| mil., avia. | управление стратегического планирования военно-воздушных сил | Directorate of Air Plans, Strategic |
| mil. | центр стратегического планирования | strategic planning center |
