| Subject | Russian | English |
| fin. | Агентство стратегических инициатив | Strategic Initiative Agency (Alexander Matytsin) |
| gen. | Агентство стратегических инициатив | Agency for Strategic Initiatives (asi.ru User) |
| polit. | Группа по стратегических инициативам | Strategic Initiatives Group (an internal White House think tank; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | директор организации по осуществлению стратегической оборонной инициативы | Director of Strategic Defensive Initiative Organization |
| dipl. | инициатива в области стратегической обороны | Strategic Defence Initiative |
| gen. | инициатива в области стратегической обороны | sdi |
| Gruzovik, mil. | комплекс для испытания по программе Стратегической оборонной инициативы | SDF (strategic defense facility) |
| O&G, casp. | корпоративные стратегические инициативы | corporate strategic initiatives (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | оперативно-стратегическая инициатива | operational strategic initiative (Sergei Aprelikov) |
| mil. | оперативно-стратегическая инициатива | strategic initiative |
| mil., avia. | организация по осуществлению стратегической оборонной инициативы | Strategic Defense Initiative Organization |
| mil. | Организация стратегической оборонной инициативы | Strategic Defense Initiative Organization |
| mil. | Организация стратегической оборонной инициативы | SDIO |
| dipl. | программа стратегической оборонной инициативы | Strategic Defence Initiative Programme |
| mil. | программа стратегической оборонной инициативы | Strategic Defense Initiative Program |
| mil. | программа стратегической оборонной инициативы | Strategic Defence Initiative Program |
| NATO | стратегическая инициатива | strategic initiative (dimock) |
| mil. | оперативно- стратегическая инициатива | strategic initiative |
| nano | стратегическая инициатива в области аэрокосмической и военной техники | Strategic Aerospace and Defense initiative (программа поддержки НИОКР) |
| mil., avia. | стратегическая инициатива в области вычислительной техники | strategic computing initiative |
| tech. | стратегическая инициатива в области компьютерной техники | strategic computing initiative |
| energ.ind. | Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники | Accelerated Strategic Computing Initiative (Программа Министерства энергетики США) |
| Gruzovik, mil. | "Стратегическая компьютерная инициатива" программа МО США | SCI (Strategic Computer Initiative (program); сформулирована в 1988 г. по требованию МО США для обеспечения СОИ; на быстрое появление этой программы повлияло открытие в Японии программ по разработке ЭВМ пятого поколения) |
| mil. | стратегическая компьютерная инициатива | Strategic Computer Initiative (программа) |
| gen. | стратегическая оборонительная инициатива | SDI |
| dipl. | стратегическая оборонная инициатива | Strategic Defence Initiative (концепция США,СОИ) |
| house. | стратегическая оборонная инициатива | strategic defense initiative |
| Gruzovik, mil. | Стратегическая оборонная инициатива | SDI (Strategic Defense Initiative, "Star Wars"; официальное название доктрины звездных войн (США); программа создания противоракетной обороны с элементами космического базирования, провозглашенная президентом США Р. Рейганом 28 марта 1983 г.; 13 мая 1993 г. министр обороны объявил о решении администрации Б. Клинтона отказаться от планов разработки и развёртывания в космосе противоракетной обороны) |
| NATO | Стратегическая оборонная инициатива | Strategic Defence Initiative (СОИ) |
| mil. | Стратегическая оборонная инициатива | Strategic Defence Initiative (SDI) |
| mil. | стратегическая оборонная инициатива в области ПРО | Antiballistic Missile Strategic Defense Initiative |
| IT | стратегическая суперкомпьютерная инициатива | ASCI (Метран) |
| IT | стратегическая суперкомпьютерная инициатива | accelerated strategic computing initiative |
| USA | Управление стратегических инициатив и внешних дел | Office of Strategic Initiatives and External Affairs (при президенте США; вырабатывает политические (но не партийные!) инициативы для президента
 clck.ru dimock) |
| mil., avia., obs. | экспериментальный комплекс для испытаний по программе стратегической оборонной инициативы | strategic defense facility |
