| Subject | Russian | English |
| ed. | активизация набора студентов из числа кандидатов внутри страны и за её пределами | revitalizing student recruitment both domestically and internationally (Guca) |
| EU. | АСКС-- Ассоциированные страны и страны-кандидаты Евросоюза | ACC (Associated and Candidate Countries Dark Elena) |
| gen. | группа, выезжающая заранее в другой город, страну для подготовки визита кандидата на выборах | advance party |
| Makarov. | группа работников, выезжающая в страну, город и т. п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах | advance party (и т. п.) |
| Makarov. | группа работников, выезжающая в страну, город и т.п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах | advance party (и т.п.) |
| Makarov. | кандидаты совершали поездки по стране | the candidates were stumping the countryside |
| Makarov. | Монголия – неподходящий кандидат на роль лидера политических реформ в азиатских странах | Mongolia seemed an unlikely candidate as the pace-setter for political change in Asia |
| EBRD | страна кандидат в члены ЕС | pre-accession country (raf) |
| EBRD | страна – кандидат в члены ЕС | accession country |
| EBRD | страна – кандидат на вступление в ЕС | accession country (raf) |
| EBRD | страна – кандидат на вступление в ЕС | pre-accession country (raf) |
| adv. | страна-кандидат | candidate country |
| law | страна-кандидат в члены ЕС | EU candidate country (europa.eu Elina Semykina) |
| IMF. | страна-кандидат на вступление | accession country (в ВТО, ЕС) |
| foreig.aff. | страны – кандидаты в члены | Applicant countries |
| mil., WMD | страны-кандидаты | aspirant countries (MichaelBurov) |
| EU. | страны-кандидаты | enlargement countries (на вступление в ЕС Азери) |
