| Subject | Russian | English |
| Makarov. | все страны света | the four quarters of the globe |
| Makarov. | все страны света | four quarters of the globe |
| gen. | главные страны света: север, юг, восток, запад | the cardinal points |
| gen. | жители или страны противоположных частей света | antipodes |
| Gruzovik, cartogr. | контроль по странам света | cardinal point correction |
| Makarov. | множество людей со всех концов света иммигрировали в эту страну, привлечённые безопасностью и комфортом | attracted by its safety and comfort, people from all parts of the world have immigrated into this country in large numbers |
| Makarov. | множество людей со всех концов света переехали в эту страну, привлечённые безопасностью и комфортом | attracted by its safety and comfort, people from all parts of the world have immigrated into this country in large numbers |
| meteorol. | направление по странам света | cardinal direction |
| geol. | находить страны света | orientate |
| gen. | нахождение стран света по компасу | orientation |
| gen. | определять страны света | east |
| cartogr. | ориентирование прибора, карты на страны света | declination |
| tech. | ориентирование по странам света | cardinal points reference |
| nautic. | ориентирование прибора, карты по странам света | declination |
| nautic. | ориентироваться по странам света | use the cardinal directions |
| nautic. | ориентироваться по странам света | use the cardinal points |
| gen. | "Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей" | Travels into several remote nations of the world in four parts by Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then a Captain of several ships |
| gen. | распознавание стран света по компасу | orientation |
| archit. | страна сторона света | cardinal point |
| geogr. | страна света | quarter |
| gen. | страна света | point of the compass |
| ecol. | страна света | point of compass |
| gen. | страна света | cardinal point |
| gen. | страны противоположных частей света | antipodes |
| gen. | страны света | the four winds |
| Makarov. | страны света | four winds |
| tech. | страны света | cardinal points |
| seism. | страны света | card points |
| archit. | страны стороны света | points of the compass |
| nautic. | страны света | cardinal points (север, восток, юг и запад) |
| nautic. | страны света | cardinal directions |
| Makarov. | страны света | points of the compass |
| gen. | страны света | cardinal |
| gen. | четыре страны света | the four winds |
| gen. | четыре страны света | the four cardinal points |
| gen. | четыре страны света | the four corners of the earth |
| transp. | эксплуатация напр. автомобилей в любых странах света | world-wide service |
| auto. | эксплуатация в любых странах света | world-wide service |
| combust. | эксплуатация установки в любых странах света | world-wide service |
