| Russian | English |
| взнос страны-члена в Международный валютный фонд | quota |
| возвращение к флагу страны приписки | return to flag of country of origin |
| вывод капитала из страны или компании | disinvestment (kotechek) |
| заморские страны и территории | overseas countries and territories (OCT) |
| заморские страны и территории | OCT (overseas countries and territories) |
| курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе | Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified (Your_Angel) |
| обратный приток акций в страны заёмщиков | flowback |
| переносить производство в страны с более низкооплачиваемым трудом | move jobs to low-wage countries |
| поставка на условиях франко-вагон граница страны продавца | delivery for to the frontier of the seller's country |
| развивающиеся страны участницы Ломейского соглашения | African Caribbean and Pacific States (ACP Vladimir71) |
| развивающиеся страны участницы Ломейского соглашения | ACP States |
| страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | African, Caribbean and Pacific countries (ACP countries) |
| страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | ACP countries (African, Caribbean and Pacific countries) |
| страны Балтики | Baltic nations |
| страны ближнего зарубежья | Commonwealth of Independent States (Olga Okuneva) |
| страны, входящие в Восточный блок | Eastern block countries |
| страны переходного периода | countries in transition |
| страны происхождения | Parties of Origin (MichaelBurov) |
| страны, связанные единым рынком | trading groups (без торговых барьеров, например, EU, ASEAN) |
| страны средней части Европы | inland Europe (MichaelBurov) |
| страны, стремящиеся добиться успеха | aspiring societies |
| страны-участницы | exhibiting countries |
| страны – члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | ASEAN countries |
| удовлетворять потребность страны в рабочей силе | meet the national manpower needs |
| часть страны, удалённая от основных водных путей | hinterland |
| экспорт в страны дальнего зарубежья | exports outside of the Commonwealth of Independent States (Olga Okuneva) |
| язык страны пребывания | host language |
