| Russian | English |
| блок ежедневных программ новостей, передаваемых на страны Восточной Европы | daily satellite East |
| вещательная компания страны-организатора | host broadcaster (Синоним термина Олимпийская вещательная организация Макеев Георгий) |
| вовлекать страны в переговоры | draw countries into the talks (bigmaxus) |
| выслать из страны корреспондента иностранного средства массовой информации | expel a foreign correspondent (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационные системы и компоненты в пределах страны и их соединения с международными системами | national information infrastructure (напр., сеть Internet) |
| независимая ТВ вещательная станция, чьи программы распределяются в пределах страны с помощью спутника к системам кабельного ТВ и затем ретранслируются по кабелю к абонентам | superstation |
| пересылка passing данных из одной страны в другую по линиям связи | transborder data flow |
| подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента | land mobile station |
| премия IEEE лицу правительственной службы любой страны за публикацию в профессиональных журналах общества | Harry Diamond Memorial Award |
| спутник, действующий в пределах страны запуска | domsat |
| спутник, действующий в пределах страны запуска | domestic satellite (domsat) |
| страны бывшего СССР | post-Soviet states (Eurasia is sometimes used in geopolitics as a neutral way to refer to organizations of or affairs concerning the post-Soviet states, in particular Russia, the Central Asian republics, and the Transcaucasian republics. 4uzhoj) |
| судьба страны поставлена на карту | nation is at stake (bigmaxus) |
| центральный пункт в зоне страны, где телефонные вызовы направляются к точному месту их назначения внутри зоны или к другой АТС | area exchange |
| «экспорт рабочих мест» — перенесение отдельных производств и целых предприятий США в страны с более дешёвой рабочей силой | offshore move |
