| Russian | English |
| арабские страны на переходном этапе | ACTs |
| арабские страны на переходном этапе | Arab countries in transition |
| арабские страны, переживающие переходный период | ACTs |
| арабские страны, переживающие переходный период | Arab countries in transition |
| ближневосточные страны-экспортеры нефти | Middle Eastern oil exporters |
| валюта страны-дебитора | debtor currency |
| валюта страны-метрополии | metropolitan currency |
| вовлечённость страны в разработку программы | borrower ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | program ownership |
| вовлечённость страны в разработку программы | country ownership |
| государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза | Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union |
| малые страны с низким уровнем дохода | small low-income economies |
| новые индустриальные страны Азии | newly industrialized Asian economies |
| правила страны происхождения | rules of origin (customs) |
| развивающиеся страны и страны с переходной экономикой | developing and transition countries |
| развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком | non-emerging market developing countries |
| страны Африки к югу от Сахары | sub-Saharan Africa |
| страны БВСА | MENA countries |
| страны БВСА | MENA region |
| страны БВСА | Middle East and North Africa region |
| страны, богатые природными ресурсами | resource-rich countries |
| страны, в наибольшей степени затронутые кризисом | MSAs |
| страны, в наибольшей степени затронутые кризисом | most seriously affected countries |
| страны европейской периферии | European periphery |
| страны Европы с формирующимся рынком | Emerging Europe |
| страны Закавказья и Центральной Азии | Transcaucasian and Central Asian countries |
| страны-заёмщики на рынке коммерческих кредитов | market borrowers |
| страны, имеющие дефицит | deficit economies |
| страны, имеющие профицит | surplus economies |
| страны, имеющие профицит по счёту текущих операций | surplus economies |
| страны, интегрированные в финансовые рынки | financially integrated economies |
| страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга | countries with recent debt-servicing difficulties (в последнее время) |
| страны Кавказа и Центральной Азии | Caucasus and Central Asia |
| страны, косвенно вовлечённые в кризис | crisis bystanders |
| страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга | countries without recent debt-servicing difficulties (в последнее время) |
| страны, не применяющие НДП | non-UMP countries |
| страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | non-UMP countries |
| страны, не экспортирующие топливо | nonfuel exporters |
| страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | MIICs |
| страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | MIIs |
| страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | most immediately impacted countries |
| страны, обеспечивающие макроэкономическую стабильность | mature stabilizer |
| страны-партнёры | partner countries |
| страны-партнёры | trading partners |
| страны периферии | euro area periphery |
| страны периферии | periphery countries |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | retroactive country cases |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | retroactive country |
| страны, предоставляющие данные для КОПИ | CPIS-reporting countries |
| страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики | UMP countries |
| страны, применяющие НДП | UMP countries |
| системно значимые страны С5 | Systemic 5 |
| системно значимые страны С5 | five systemic economies |
| страны с высоким уровнем задолженности | heavily indebted country |
| страны с диверсифицированной экспортной базой | countries with a diversified export base |
| страны с доходами выше средних | upper-middle-income countries |
| страны с недостаточным представительством | underrepresented countries |
| страны с низким доходом | low-income countries |
| страны с низким доходом | LICs |
| страны с низким доходом | low income countries |
| страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении | low-income country under stress |
| страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | SILICs |
| страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | severely indebted low-income countries |
| страны с пограничной экономикой | frontier market economies |
| страны с пограничной экономикой | frontier economies |
| страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны | EMDCs |
| страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны | emerging markets and developing countries |
| страны с чрезмерным представительством | overrepresented countries |
| страны со средними доходами | MIC countries |
| страны со средними доходами | middle-income countries (World Bank) |
| страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | SIMICs |
| страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | severely indebted middle-income countries |
| страны, соответствующие критериям | qualified countries |
| страны Тихоокеанских островов | PICs |
| страны Тихоокеанских островов | Pacific island countries |
| страны Тихоокеанского пояса | Pacific Rim (countries) |
| страны ЦВЕ | Central and Eastern European Countries |
| страны центра | euro area core |
| страны центра | core economies |
| страны центра | core Europe |
| страны центра | core countries |
| страны центра | euro area core countries |
| страны центра зоны евро | core economies |
| страны центра зоны евро | core Europe |
| страны центра зоны евро | core countries |
| страны центра зоны евро | euro area core |
| страны центра зоны евро | euro area core countries |
| страны Центральной и Восточной Европы | Central and Eastern European Countries |
| страны-экспортеры минерального сырья | mineral exporters |
| страны-экспортеры промышленной продукции | exporters of manufactures |
| страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции | agricultural exporter |
| страны-экспортеры сырьевой продукции | exporters of primary products |
| страны-экспортеры топлива | fuel exporters |
| страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами | net debtor fuel exporter |
| страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов | exporters of services and recipients of private transfers |
| страны Южного конуса | Southern Cone Countries |
| счёт страны, управляемый МВФ | Administered Account – country (IMF - contribution from a country; от имени...) |
