| Russian | English |
| две страницы одного листа | backing pages |
| две страницы разворота книги | facing pages |
| длина страницы от верхнего до нижнего обреза | long head to tail |
| осторожно расправлять страницы в новой книге | play the pages |
| папка в виде книги, страницы которой снабжены карманчиками для гравюр | quick file (вырезок, циркуляров и т.п.) |
| первые страницы издания | preliminaries (титульный лист с оборотом, страницы перед титульным листом и другие страницы, предшествующие основному тексту) |
| страницы альбомного формата | landscape pages |
| страницы, непосредственно предшествующие за титульным листом, содержащие часть сведений, даваемых на титульном листе | overflow of title page (Ранганатан) |
| страницы, непосредственно следующие за титульным листом, содержащие часть сведений, даваемых на титульном листе | overflow of title page (Ранганатан) |
| страницы обычного формата | portrait pages (ширина которых меньше длины) |
| страницы обычного формата | ordinary pages |
| страницы поперечного формата | landscape pages |
| страницы с непоследовательной нумерацией | dovetail |
| цифра на полях страницы, указывающая номер строки | marginal figure |
| цифра на полях страницы, указывающая число строк | marginal figure |
| часть страницы, заключенная в рамку | box |
| чистые дополнительные страницы в конце тонкой брошюры | filler |
| чистые страницы в конце брошюры | padding (вплетаемые для ее утолщения) |
