 |
| Russian | English |
| вдоль лучевой артерии, а не поперёк запястья из стороны в сторону | down the road, not across the street (Along the radial artery rather than across the wrist from side to side. Interex) |
| две стороны одной монеты | flip sides of the same coin (A.Rezvov) |
| из стороны в сторону | like buckets in a well (Bobrovska) |
| попытка проигравшей стороны свалить вину на других | sour grapes from the losing side (Alex_Odeychuk) |
| с какой стороны ни смотри | the long and short of it (Vadim Rouminsky) |
| со стороны виднее | lookers on see more than players |