стороны – phrases

Terms for subject Nautical containing стороны | all forms | exact matches only

Russian	English
буй левой стороны фарватера	port-hand buoy
буй правой стороны фарватера	starboard-hand buoy
буй правой стороны фарватера	starboard hand buoy
буй правой стороны фарватера	right-hand buoy
вид со стороны днища	fish-eye view
действующий со стороны раковины	quartering (о волне, ветре)
знак левой стороны канала	port-hand mark (со стороны моря)
знак левой стороны фарватера	port-hand mark (со стороны моря)
знак правой стороны канала	starboard-hand mark (со стороны моря)
знак правой стороны фарватера	starboard-hand mark (со стороны моря)
находиться с наветренной стороны относительно другого судна	have the weather gauge of (вк)
незащищённый со стороны моря	open to sea
Парижский меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля со стороны государства порта	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (Paris MOU morkniga.ru Logofreak)
придерживайтесь левой стороны фарватера	keep on portside of channel
придерживайтесь правой стороны фарватера	beep on starboard channel
прилив с наветренной стороны судна	weather tide
ряд пушек всей стороны корабля	broad side
сжатие пластины со стороны кромок	edge compression
со стороны моря	from the seaward
соединительный угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников	bosom piece
ставить людей по обе стороны лопаря	double-bank
ставить людей по обе стороны снасти	double-bank (при выбирании вк)
ставить людей по обе стороны троса	double-bank
стыковой угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников	bosom piece
течение с подветренной стороны корабля, выносящее его к ветру	weather tide
фасад строения со стороны берега	inshore elevation (вк)
фасад строения со стороны моря	outshore elevation (вк)

Get short URL