стороны – phrases

Terms for subject Security systems containing стороны | all forms | exact matches only

Russian	English
Вид со стороны боковой сдвижной двери	as seen from the lateral sliding door (Konstantin 1966)
враждебное отношение со стороны государства	hostility from the state (Washington Post Alex_Odeychuk)
вызвать интерес со стороны правоохранительных органов	spark interest from law enforcement (CNN Alex_Odeychuk)
испытывать враждебное отношение со стороны государства	have faced hostility from the state (Washington Post Alex_Odeychuk)
как с внутренней стороны, так и снаружи	as well inside as outside (Konstantin 1966)
кобура для ношения с внутренней стороны брюк	inside the waistband holster (MashBash)
кобура для ношения с внутренней стороны брюк	inside-the-pants holster (MashBash)
непосредственная угроза со стороны террористической организации	urgent terrorist threat (to ... – для безопасности ... такого-то государства; CNN Alex_Odeychuk)
Общий вид на лабораторный отсек со стороны сдвижной двери	General view of the laboratory compartment on the part of sliding door (Konstantin 1966)
Общий вид со стороны задней распашной двери	general view on the part of backward wing door (Konstantin 1966)
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны общин за рубежом	receive financial and logistic assistance from expatriate communities
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны соотечественников за рубежом	receive financial and logistic assistance from expatriates
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных жертвователей	receive financial and logistic assistance from private benefactors
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных лиц	receive financial and logistic assistance from private benefactors
прозрачное с одной стороны зеркало для наблюдения	one-way observation mirror
со стороны местных преступных элементов	homegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk)
со стороны преступников местного происхождения	homegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk)
со стороны террористов местного происхождения	homegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk)
угроза безопасности со стороны местных преступных элементов	homegrown threat (Alex_Odeychuk)
угроза безопасности со стороны преступников местного происхождения	homegrown threat (Alex_Odeychuk)
угроза безопасности со стороны террористов местного происхождения	homegrown threat (Alex_Odeychuk)
угроза со стороны дезинформации	disinformation threat (Washington Post Alex_Odeychuk)
угроза со стороны злоумышленника	third-party threat
угрозы безопасности со стороны персонала	insider threats (выявление угроз безопасности со стороны персонала проводится по линии защиты особо важных объектов от разведывательно-диверсионных устремлений специальных служб противника и террористических организаций; CNN Alex_Odeychuk)
угрозы безопасности США со стороны иностранных государств	nation-state threats to the United States (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
угрозы со стороны террористических организаций	threats from terrorist organizations (Washington Post Alex_Odeychuk)
шпионаж со стороны конкурента	competitor espionage

Get short URL