 |
| Russian | English |
| знать, с какой стороны ветер дует | know on which side one's bread is buttered |
| знать, с какой стороны ветер дует | know on which side one's bread is buttered |
| знать, с какой стороны твой хлеб маслом намазан | know on which side one's bread is buttered |
| с одной стороны ... с другой стороны | on the one hand ... on the other hand |
| со стороны виднее | standers-by see more than gamesters |
| со стороны всегда виднее | standers-by see more than gamesters (дословно: Зрителям видно больше, чем игрокам) |
| со стороны всегда видней | lookers-on see more than players (дословно: Зрители видят больше, чем игроки) |