Russian | English |
между Х, с одной стороны, и Y, с другой стороны | between X, of the one part, and Y, of the other part (текст международных договоров Andrey Truhachev) |
равноправие сторон | equality of arms (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
спровоцированным грубой халатностью стороны или умышленным неправомерным действием | caused by a party's gross negligence or willful misconduct (AQueen) |