| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный стопорный клапан турбины | turbine emergency stop valve |
| tech. | автоматический стопорный клапан | automatic shutoff valve |
| electr.eng. | быстродействующий стопорный клапан | quick shut-off valve |
| mech. | винт установочный стопорный с внутренним шестигранником и коническим концом | hexagon socket set screw with cone point (DIN 914 Yuriy83) |
| mech. | винт установочный стопорный с прямым шлицем и коническим концом | slotted set screw with cone point (DIN 553 Yuriy83) |
| mach.comp. | впускной стопорный клапан | inlet stop valve (igisheva) |
| tech. | врезной стопорный замок | ganglock (sas_proz) |
| nautic. | вспомогательный стопорный клапан | auxiliary stop valve |
| nautic. | вспомогательный стопорный клапан | auxiliary steam stop valve |
| mach.comp. | входной стопорный клапан | inlet stop valve (igisheva) |
| energ.ind. | главный стопорный клапан | main stop valve (на ТЭС) |
| shipb. | главный стопорный клапан | head valve |
| nautic. | главный стопорный клапан | main stop valve |
| tech. | главный стопорный паровой клапан | main steam stop valve |
| nautic. | двойной стопорный кноп | double-wall knot |
| nautic. | двойной стопорный кноп с колесом | double-wall knot crowned |
| astronaut. | двухступенчатый замково-стопорный механизм | two-stage holdback |
| astronaut. | двухступенчатый стопорный механизм | two-stage holdback |
| el. | деформируемый стопорный винт | deformable locking screw |
| astronaut. | замково-стопорный механизм | lock mechanism |
| astronaut. | замково-стопорный механизм | holding device |
| astronaut. | замково-стопорный механизм | holdback device |
| astronaut. | замково-стопорный механизм | locking mechanism |
| Gruzovik, missil. | замково-стопорный механизм | hold-back (брит.) |
| tech. | заострённый стопорный винт | dog point setscrew |
| tech. | колодка, стопорный клин, башмак | choke (всё, что имеет форму Пифагорова треугольника и служит для предотвращения самопроизвольного качения тел округлой формы Zamatewski) |
| tech. | комбинированный стопорный и аварийный клапан | combined stop-and-emergency valve |
| gen. | комбинированный стопорный и аварийный клапан | combined stop and emergency valve |
| tech. | комбинированный стопорный и аварийный клапан, комбинированный запорный и аварийный клапан | combined stop and emergency valve |
| nautic. | невозвратный стопорный клапан | stop-check valve |
| nautic. | обратный стопорный клапан | stop-check valve |
| tech. | отверстие под стопорный винт | setscrew hole |
| nautic. | паровой стопорный клапан | steam stop valve |
| nautic. | паровой стопорный клапан | steam cut-off valve |
| oil | подводный стопорный клапан | subsea isolation valve |
| weap. | подпружиненный стопорный штифт | spring-controlled locking pin (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | полый стопорный винт | hollow set screw |
| tech. | потайной стопорный винт | headless screw |
| astronaut. | предохранительно-стопорный механизм | safing and locking mechanism |
| mil., arm.veh. | предохранительный стопорный винт | safety locking screw |
| tech. | предохранительный стопорный клапан PPC | PPC safety lock valve |
| auto. | предохранительный стопорный штифт | safety pin |
| met. | предохранительный стопорный штифт | securing pin |
| auto. | предохранительный стопорный штифт | safety locking pin |
| tech. | предохранительный стопорный штифт | safety lock pin |
| nautic. | промежуточный стопорный клапан | intermediate stop valve |
| therm.eng. | пружинный стопорный зажим | spring lock clip |
| mech.eng., obs. | пружинный стопорный штифт | index plunger (механизма деления) |
| electr.eng. | С-образный петлевой стопорный зажим для кабеля | C-loop cable retaining clamp |
| tech. | С-образный петлевой стопорный зажим для кабеля | C-loop cable-retaining clamp |
| avia. | срезной стопорный болт | shear lock bolt |
| transp. | стопорный анкерный болт | set anchor bolt |
| yacht. | стопорный блок | ratchet block |
| cem. | стопорный блок | retainer block (печи Communicative) |
| avia. | стопорный болт | retaining bolt |
| shipb. | стопорный болт | catch pin (лебёдки механического лага) |
| transp. | стопорный болт | locking bolt (напр. собачки натяжного механизма гусеницы) |
| transp. | стопорный болт | safety locking bolt (напр. собачки натяжного механизма) |
| mech.eng., obs. | стопорный болт | stop screw |
| mech.eng. | стопорный болт | fixing bolt |
| mech.eng. | стопорный болт | binding bolt |
| transp. | стопорный болт | safety bolt (напр. собачки натяжного механизма) |
| mil., arm.veh. | стопорный болт | stopping |
| yacht. | стопорный болт | walk belaying pin |
| mil., arm.veh. | стопорный болт | setting screw |
| mil., arm.veh. | стопорный болт | locking screw |
| mil., arm.veh. | стопорный болт | locking bolt (собачки натяжного механизма гусеницы) |
| mil., arm.veh. | стопорный болт | lock screw |
| automat. | стопорный болт | preventer pin |
| automat. | стопорный болт | lock bolt |
| automat. | стопорный болт | clamping bolt |
| automat. | стопорный болт | binder bolt |
| oil | стопорный болт | set bolt |
| astronaut. | стопорный болт | securing bolt |
| wood. | стопорный болт | set-bolt |
| el. | стопорный болт | locking bolt |
| el. | стопорный болт | top thread |
| textile | стопорный болт | set-screw |
| nautic. | стопорный болт | gudgeon pin |
| nautic. | стопорный болт | gudgeon bolt |
| mil., tech. | стопорный болт | catch pin (лебёдки) |
| mil., tech. | стопорный болт | locking bolt (для крепления слани в понтоне) |
| tech. | стопорный болт | clamp bolt |
| tech. | стопорный болт | retainer bolt (Secretary) |
| tech. | стопорный болт | latch bolt (John White) |
| tech. | стопорный болт | stopper bolt |
| tech. | стопорный болт | set screw |
| tech. | стопорный болт | binder screw |
| tech. | стопорный болт | locking bolt (напр. собачки, натяжного механизма гусеницы) |
| avia. | стопорный болт | stop bolt |
| construct. | стопорный болт | mounting bolt |
| construct. | стопорный болт | tie bolt |
| auto. | стопорный болт | nozzle |
| auto. | стопорный болт | safety locking bolt (напр., собачки натяжного механизма) |
| auto. | стопорный болт | locking bolt (напр., собачки, натяжного механизма гусеницы) |
| auto. | стопорный болт | catch bolt |
| nautic. | стопорный болт | check bolt |
| therm.eng. | стопорный болт | motion limiting stud |
| tech. | стопорный болт гайки ступицы | hub nut lock bolt |
| mil., arm.veh. | стопорный болт рычага управления | control lever stop bolt |
| tech. | стопорный болт с загнутым стержнем | wing bolt |
| tech. | стопорный болт соединительной муфты | joint lock bolt (рулевой колонки) |
| weap. | стопорный болт ствола | barrel-catch screw (4uzhoj) |
| tech. | стопорный болт ступицы | hub lock bolt |
| tech. | стопорный болт соединительного фланца / соединительной муфты | coupling lock bolt |
| transp. | стопорный болт шатуна | locking bolt |
| mil., tech. | стопорный брусок | stop bar (элемента жёсткости) |
| tech. | стопорный валик | locking roller |
| Gruzovik, auto. | стопорный валик стрелы | locking pin |
| tech. | стопорный валик | stop roller |
| tech. | стопорный валик | retaining roller |
| mech.eng. | стопорный вентиль | stop valve |
| mil. | стопорный вентиль | slide valve |
| cinema | стопорный вентиль головки штатива | fly-wheel |
| shipb. | стопорный винт | lock-screw |
| therm.eng. | стопорный винт | setting screw |
| mech.eng., obs. | стопорный винт | clamp screw |
| mech.eng. | стопорный винт | binding screw |
| mil., arm.veh. | стопорный винт | fixed bolt |
| eng. | стопорный винт | jam screw (yagailo) |
| auto. | стопорный винт | retainer screw |
| auto. | стопорный винт | grub screw |
| auto. | стопорный винт | clamping screw |
| construct. | стопорный винт | tightening screw |
| tech. | стопорный винт | stop screw |
| tech. | стопорный винт | lock |
| automat. | стопорный винт | retaining bolt |
| oil | стопорный винт | check screw |
| astronaut. | стопорный винт | retaining screw |
| dentist. | стопорный винт | anchor screw (MichaelBurov) |
| weap. | стопорный зажимной винт | lock screw (ABelonogov) |
| weap. | стопорный зажимной винт | locking screw (ABelonogov) |
| oil | стопорный винт | fastening screw |
| oil | стопорный винт | fixing screw |
| oil | стопорный винт | set screw |
| telecom. | стопорный винт | stopper screw (oleg.vigodsky) |
| automat. | стопорный винт | stop bolt |
| automat. | стопорный винт | retension screw |
| automat. | стопорный винт | clamping bolt |
| automat. | стопорный винт | clamp bolt |
| automat. | стопорный винт | binder bolt |
| tech. | стопорный винт | lock screw |
| tech. | стопорный винт | anchoring screw |
| tech. | стопорный винт | retention screw |
| therm.eng. | стопорный винт | setscrew |
| avia. | стопорный винт | locking screw |
| tech. | стопорный винт | stop |
| therm.eng. | стопорный винт | locating screw |
| tech. | стопорный винт гидравлической крышки | hydraulic head lock screw |
| tech. | стопорный винт двери | door retaining screw |
| transp. | стопорный винт из углеродного волокна | carbon setscrew |
| mil., arm.veh. | стопорный винт коленчатого рычага | bellcrank stop screw (кривошипа) |
| tech. | стопорный винт корзинки панорамы | telescope holder clamping screw |
| tech. | стопорный винт корзинки панорамы | housing clamping screw |
| tech. | стопорный винт крышки | cover retaining screw |
| tech. | стопорный винт крышки сервоузла | servo cover retaining screw |
| weap. | стопорный винт мушки | front-sight locking screw (ABelonogov) |
| transp. | стопорный винт поршневого пальца | piston pin set screw |
| auto. | стопорный винт поршневого пальца | piston pin locking screw |
| auto. | стопорный винт упоры | stopscrew (steering stop setscrew fluent) |
| tech. | стопорный винт; установочный винт | setscrew |
| mil., artil. | стопорный винт храповой оси вертлюга | pivot-bolt screw |
| tech. | стопорный выступ | fixing lug |
| tech. | стопорный выступ | locking tab |
| mil., tech. | стопорный выступ | retainer lug (на опорной балке надувной лодки) |
| mil., tech. | стопорный гак | arresting hook |
| mech.eng. | стопорный диск | interlocking disc |
| tech. | стопорный диск | interlocking disk |
| tech. | стопорный диск | paddle locking disk |
| avia. | стопорный диск | locking ring |
| nautic. | стопорный диск вертушки | paddle locking disc (гидродинамического тормоза мины) |
| construct. | стопорный домкрат | locking jack |
| dril. | стопорный зажим | lock |
| transp. | стопорный замок | drop lock |
| mil., tech. | стопорный замок | sliding retainer (в опорной балке моста на надувных понтонах) |
| automat. | стопорный зуб | locking cog |
| tech. | стопорный зуб | stopper tooth (VladStrannik) |
| mech.eng., obs. | стопорный и пусковой рычаг | stop and start lever |
| mech.eng., obs. | стопорный и пусковой рычаг | start and stop lever |
| oil | стопорный и спускной клапан двойного действия | double block and bleed |
| oil | стопорный и спускной клапан двойного действия | double block and bleed valve |
| construct. | стопорный инструмент | retaining tool |
| mil., tech. | стопорный канат | snubbing line (при надвижке фермы на пролёт) |
| dril. | стопорный клапан | shut-off valve |
| auto. | стопорный клапан | stop valve |
| met. | стопорный клапан | closing valve |
| met. | стопорный клапан | on-off valve |
| el. | стопорный клапан | main steam stop valve |
| met. | стопорный клапан | cutoff valve |
| fire. | стопорный клапан | check |
| O&G, sakh. | стопорный клапан | isolation valve (TEOC) |
| dril. | стопорный клапан | cut-off valve |
| O&G. tech. | стопорный клапан | block valve |
| tech. | стопорный клапан | isolation valve |
| tech. | стопорный клапан | shutoff valve |
| electr.eng. | стопорный клапан | nonreturn valve |
| tech. | стопорный клапан | check valve |
| tech. | стопорный клапан | sphincter valve |
| tech. | стопорный клапан | lock valve |
| tech. | стопорный клапан | cutout valve |
| mech.eng., obs. | стопорный клапан | expansion valve |
| mech.eng., obs. | стопорный клапан | expanding valve |
| nautic. | стопорный клапан | stopping valve |
| therm.eng. | стопорный клапан | overspeed valve |
| avia. | стопорный клапан | isolating valve |
| therm.eng. | стопорный клапан | STV (dimmight) |
| shipb. | стопорный клапан | throttle (паровой машины) |
| gen. | стопорный клапан | cut-out valve |
| energ.ind. | стопорный клапан второй ступени перегревателя | secondary superheater stop valve |
| el. | стопорный клапан высокого давления | high-pressure main stop valve |
| energ.ind. | стопорный клапан напр. пара высокого давления | high pressure stop valve |
| tech. | стопорный клапан горячей нитки | hot-leg isolation valve |
| avia. | стопорный клапан дренажной системы | bleed shutoff valve |
| avia. | стопорный клапан дренажной системы | bleed isolation valve |
| O&G | стопорный клапан затворного типа | gate type isolation valve |
| tech. | стопорный клапан контура быстрого останова реактора | shutdown-loop shutoff valve |
| tech. | стопорный клапан острого пара | main steam stop valve |
| energ.ind. | стопорный клапан острого пара | main steam stop valve (на ТЭС) |
| tech. | стопорный клапан пара высокого давления | high pressure steam stop valve |
| tech. | стопорный клапан пара низкого давления | low pressure steam stop valve |
| tech. | стопорный клапан парогенератора | steam generator stop valve |
| tech. | стопорный клапан паропровода | steamline isolation valve |
| energ.ind. | стопорный клапан свежего пара | main steam stop valve (на ТЭС) |
| el. | стопорный клапан среднего давления | intermediate pressure main stop valve |
| energ.ind. | стопорный клапан среднего давления | intermediate pressure stop valve (н) открыть стопорные клапаны высокого и среднего давления, не допуская при этом открытия регулирующих клапанов турбины; механизм расхаживающего устройства быстровключающегося клапана (БВК) на сбросном трубопроводе горячего промперегрева вывести в сторону "Открыть" до упора; с помощью расхаживающего устройства закрыть стопорные клапаны среднего давления.  stroyinf.ru rafail) |
| tech. | стопорный клапан стрелы | boom lock valve |
| energ.ind. | стопорный клапан ТВД | cutoff valve (турбины высокого давления 4uzhoj) |
| energ.ind. | стопорный клапан турбины | overspeed valve |
| energ.ind. | стопорный клапан турбины | turbine stop valve |
| O&G. tech. | стопорный ключ | holding tongs |
| avia. | стопорный ключ | lock wrench |
| nautic. | стопорный кноп | single wall knot |
| nautic. | стопорный кноп | stopper knot |
| nautic. | стопорный кноп | crown knot |
| yacht. | стопорный кноп | man rope knot |
| nautic. | стопорный кноп | wall knot |
| nautic. | стопорный кноп | lanyard knot |
| nautic. | стопорный кноп с колесом | single wall knot crowned |
| foundr. | стопорный ковш | bottom-pour ladle |
| met. | стопорный ковш | stopper ladle |
| tech. | стопорный ковш | bottom-tap ladle |
| nautic. | стопорный кран | stop cock |
| construct. | стопорный кран | stopcock |
| mach.comp. | стопорный кран | isolation valve (igisheva) |
| plast. | стопорный кран | shut-off cock |
| polym. | стопорный кран | shutoff cock |
| geol. | стопорный кран | turncock |
| obs. | стопорный краник | turncock |
| avia. | стопорный кривошип | latching crank |
| oil | стопорный кронблок четырёхшкивной конструкции | fourble crownblock |
| oil | стопорный кронблок четырёхшкивной конструкции | four-sheave crownblock |
| oil | стопорный кронштейн | torque arm |
| mil., tech. | стопорный кронштейн | stop bracket (элемента жёсткости) |
| mil., tech. | стопорный крюк | arresting hook |
| nautic. | стопорный крюк | ajar hook |
| shipb. | стопорный крючок | stopper hook (Natalya Rovina) |
| mech.eng., obs. | стопорный крючок для закрепления крышек люков и т.п. в полуоткрытом состоянии | ajar hook |
| OHS | стопорный кулачок | interlocking cam |
| tech. | стопорный кулачок | detent cam |
| tech. | стопорный кулачок | trig (балансира весов) |
| tech. | стопорный маховик | spoked handwheel (millatce) |
| shipb. | стопорный машинный клапан | engine stop valve |
| tech. | стопорный механизм | interlocking device |
| tech. | стопорный механизм | stopping device |
| tech. | стопорный механизм | arresting gear |
| gen. | стопорный механизм | stop mechanism |
| Makarov. | стопорный механизм | slop gear |
| avia. | стопорный механизм | interlocking mechanism |
| avia. | стопорный механизм | latching mechanism |
| tech. | стопорный механизм | arrester |
| tech. | стопорный механизм | arrestment |
| auto. | стопорный механизм | locking mechanism |
| auto. | стопорный механизм | stop-gear |
| construct. | стопорный механизм | stop motion device |
| tech. | стопорный механизм | stop gear |
| forestr. | стопорный механизм | arresting stop |
| met. | стопорный механизм | lock gear |
| met. | стопорный механизм | locking gear |
| met. | стопорный механизм | locking device |
| electr.eng. | стопорный механизм | snapping mechanism (Irina Verbitskaya) |
| Gruzovik, mach.mech. | стопорный механизм | stop mechanism |
| media. | стопорный механизм | lock unit |
| cont.cast. | стопорный механизм | stopper rod unit (canelanacar) |
| tech. | стопорный механизм | stop-motion |
| tech. | стопорный механизм | arresting device |
| mech. | стопорный механизм | retaining mechanism |
| astronaut. | стопорный механизм | ratchet assembly |
| astronaut. | стопорный механизм | lock mechanism |
| tech. | стопорный механизм | stopper |
| tech. | стопорный механизм | stop motion |
| avia. | стопорный механизм | braking device |
| robot. | стопорный механизм | fixing mechanism |
| robot. | стопорный механизм | lockout mechanism |
| mil., tech. | стопорный механизм | stopping mechanism |
| gen. | стопорный механизм | arrest |
| commun. | стопорный механизм из храповика и собачки | ratchet gear |
| media. | стопорный механизм из храповика и собачки | ratched gear |
| tech. | стопорный механизм клети | cage arresting device |
| tech. | стопорный механизм ковша | sliding bar |
| mech.eng., obs. | стопорный механизм механический останов | stop gear |
| mil., arm.veh. | стопорный механизм прерывного действия | stop motion |
| transp. | стопорный механизм рычага | gear lever interlock |
| transp. | стопорный механизм рычага переключения | gear lever lock |
| mil., tech. | стопорный механизм с силовым приводом | forced locking device |
| shipb. | стопорный механизм, состоящий из храпового колеса и собачки | ratchet-gear |
| mil., arm.veh. | стопорный механизм тахометра | tachometer stop gear |
| mech.eng., obs. | стопорный механизм, храповик и собачка | ratchet gear |
| tech. | стопорный палец | stopper stud |
| O&G, oilfield. | стопорный палец | stop bushing (asemochka) |
| O&G, oilfield. | стопорный палец | tag bar (Solntse) |
| tech. | стопорный палец | lock bar (складывающихся полурам погрузчика) |
| nautic. | стопорный палец | stop pin |
| tech. | стопорный палец | locking pin |
| tech. | стопорный палец | detent pin |
| tech. | стопорный палец | lockpin |
| nautic. | стопорный палец | check pin |
| tech. | стопорный палец магазина | magazine pawl |
| avia. | стопорный палец поворотного хомута | steering collar lockpin |
| transp. | стопорный палец поворотного хомута | steering-collar lock pin |
| avia. | стопорный палец поворотного хомута | steering collar lock pin |
| tech. | стопорный паровой клапан | steam stop valve |
| therm.eng. | стопорный паровой клапан | steam stop valve (турбины) |
| energ.ind. | стопорный паровой клапан турбины | steam stop valve |
| O&G. tech. | стопорный переводник ловильного инструмента | stop sub |
| forestr. | стопорный плоский крюк с узкой прорезью | fidhook (для цепи, удерживающей стойки коника) |
| forestr. | стопорный плоский крюк с узкой прорезью для цепи | fid hook (удерживающей стойки коника) |
| auto. | стопорный плунжер | detent plunger (в механизме переключения КПП translator911) |
| tech. | стопорный плунжер | stop plunger (dimock) |
| auto. | стопорный поясок | locking tab (на гайке translator911) |
| mech.eng. | стопорный пруток | stop rod |
| met. | стопорный разливочный ковш | stopper ladle |
| met. | стопорный разливочный ковш | bottom-tap ladle |
| construct. | стопорный рельс | stop rail |
| avia. | стопорный ролик | locking roller |
| IT | стопорный рычаг | lock lever |
| automat. | стопорный рычаг | block lever |
| automat. | стопорный рычаг | clamping lever |
| mech.eng. | стопорный рычаг | lock |
| automat. | стопорный рычаг | stop lever |
| automat. | стопорный рычаг | clamp lever |
| tech. | стопорный рычаг | blocking lever |
| tech. | стопорный рычаг | stopper rod |
| automat. | стопорный рычаг | binding lever |
| mech. | стопорный рычаг | stop arm |
| auto. | стопорный рычаг | locking lever |
| tech. | стопорный рычаг | stop rod |
| tech. | стопорный рычаг, блокирующий рычаг | blocking lever |
| transp. | стопорный рычаг под сиденьем | under-seat docking bar |
| textile | стопорный рычаг пруток пусковая ручка ткацкого станка | stop rod |
| O&G. tech. | стопорный спускной клапан | block and bleed valve |
| gen. | стопорный спускной клапан | block-and-bleed valves (eternalduck) |
| gen. | стопорный спускной клапан | block-and-bleed valve (eternalduck) |
| Gruzovik | стопорный стакан | retaining catch plunger |
| met. | стопорный стакан | stopper nozzle (в ковше) |
| tech. | стопорный стакан | stopper nozzle (в литейном ковше) |
| Gruzovik | стопорный стакан | stop plunger |
| Makarov. | стопорный сталеразливочный ковш | bottom-tap ladle |
| Makarov. | стопорный сталеразливочный ковш | bottom-pour ladle |
| tech. | стопорный стержень | stop bar |
| mech. | стопорный стержень | stopper rod |
| tech. | стопорный стержень | stopper |
| nautic. | стопорный строп | knittle |
| tech. | стопорный тормоз | holding brake |
| mech.eng., obs. | стопорный тормоз | stopping brake |
| tech. | стопорный тормоз | fixing brake |
| nautic. | стопорный трос | stop-off line (для прихватывания швартова при закладке на кнехт) |
| avia. | стопорный трос | blade stop cable |
| tech. | стопорный трос лопастей | blades stop cable (вертолёта) |
| avia. | стопорный трос лопастей | blade stop cable |
| nautic. | стопорный узел | rolling hitch |
| shipb. | стопорный узел | stopper-knot |
| nautic. | стопорный узел | stopper hitch |
| mil., tech. | стопорный узел | Magnus hitch |
| mil., tech. | стопорный узел | mooring hitch |
| mil., tech. | стопорный узел | mooring knot |
| mil., tech. | стопорный узел | pipe rolling hitch |
| mil., tech. | стопорный узел | pole rolling hitch |
| nautic. | стопорный узел | wall knot |
| gen. | стопорный узел | stopper knot (Franka_LV) |
| dril. | стопорный хомут | locking clamp (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | стопорный хомут для пальца | finger board clamp |
| oil | стопорный хомут для пальца | finger board clamp (на площадке верхового) |
| tech. | стопорный шарик | safety ball |
| tech. | стопорный шарик | detent ball |
| tech. | стопорный шарик | lock ball |
| mil. | стопорный в предохранительном устройстве взрывателя шарик | safety ball |
| tech. | стопорный шарик | retaining ball |
| mil. | стопорный в предохранительном устройстве взрывателя шарик | retaining ball |
| mil., tech. | стопорный шарик ударника | striker-retaining ball (взрывателя) |
| mil. | стопорный шарик ударника | striker-retaining ball |
| mech. | стопорный шплинт | lock pin (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | стопорный штифт | indexing plunger |
| automat. | стопорный штифт | locating plunger |
| automat. | стопорный штифт | pin stop |
| automat. | стопорный штифт | shot pin |
| automat. | стопорный штифт | shot-pin |
| mech.eng. | стопорный штифт | detent pin |
| mech.eng. | стопорный штифт | index pin |
| mech.eng. | стопорный штифт | peg |
| mech.eng., obs. | стопорный штифт | locking pin (палец, шпилька, болт) |
| mech.eng., obs. | стопорный штифт | driving pin |
| mech. | стопорный штифт | catch bolt |
| mech.eng., obs. | стопорный штифт | pin in groove (механизма подачи шепинга с кулисным механизмом) |
| automat. | стопорный штифт | stop-pin |
| mount. | стопорный штифт | release pin (Eugene_Chel) |
| automat. | стопорный штифт | preventer pin |
| oil | стопорный штифт | locking pin |
| textile | стопорный штифт | detent pin (прибавочного механизма коттон-машины) |
| tech. | стопорный штифт | safety pin |
| tech. | стопорный штифт | stopper pin |
| tech. | стопорный штифт | lock pin |
| tech. | стопорный штифт | retention pin |
| Makarov. | стопорный штифт | plunger |
| shipb. | стопорный заскакивающий штифт | detent pin |
| dril. | стопорный штифт | nail lock retaining pin (долота Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | стопорный штифт | retainer pin |
| auto. | стопорный штифт | catch pin |
| auto. | стопорный штифт | check pin |
| auto. | стопорный штифт | lick pin |
| auto. | стопорный штифт | stop pin |
| auto. | стопорный штифт | camshaft locking tool (YuriDDD) |
| met. | стопорный штифт | stop |
| auto. | стопорный штифт | blocking pin |
| auto. | стопорный штифт | latch pin |
| automat. | стопорный штифт | arrester pin |
| automat. | стопорный штифт | index finger |
| automat. | стопорный штифт | index plunger |
| automat. | стопорный штифт | indexing finger |
| automat. | стопорный штифт | actuator pin |
| avia. | стопорный штифт | retaining pin |
| avia. | стопорный штифт | locking stud |
| avia. | стопорный штифт | locking plunger |
| weap. | стопорный штифт винта регулирования шашки | head-space adjusting screw locking plug (ABelonogov) |
| automat. | стопорный штифт делительного устройства | indexing pin |
| O&G, sakh. | стопорный штифт делительного устройства | index pin |
| transp. | стопорный штифт защиты | safety lock pin |
| tech. | Стопорный штифт защёлки | Pawl locking pin (Himera) |
| automat. | стопорный штифт индексирующего устройства | indexing pin |
| mech.eng., obs. | пружинный стопорный штифт механизма деления | index pin |
| mech.eng., obs. | пружинный стопорный штифт механизма деления | index finger |
| tech. | стопорный штифт муфты | coupling retainer pin |
| weap. | стопорный штифт нижней антабки | butt-swivel pin (ABelonogov) |
| tech. | стопорный штифт пружины | spring retaining pin |
| tech. | стопорный штифт фрезерного колеса | cutter wheel retaining pin |
| tech. | стопорный штифт цилиндра наклона | tilt cylinder retainer pin |
| transp. | стопорный штифт шплинта | cotter retainer pin |
| tech. | стопорный штифт шплинта | cotter pin retaining pin |
| mil., arm.veh. | стопорный шток | lock rod |
| mech.eng. | стопорный штырь | stop rod |
| el. | стопорный штырь | retention shaft |
| automat. | стопорный элемент | lock member |
| automat. | стопорный элемент | locking member |
| automat. | стопорный элемент | latch member |
| tech. | стопорный язычок | locking tab (Киселев) |
| gen. | стопорный якорь | shear lug (lera.pro) |
| gen. | топливный стопорный клапан | fuel stop valve (ABelonogov) |
| shipb. | угловой стопорный клапан | angle stop valve |
| mil., tech. | шаровой стопорный вентиль | ball check |
| mil., tech. | шаровой стопорный клапан | ball check |
