 |
| Russian | English |
| главный стопорный клапан | main stop valve (на ТЭС) |
| стопорный клапан второй ступени перегревателя | secondary superheater stop valve |
| стопорный клапан напр. пара высокого давления | high pressure stop valve |
| стопорный клапан острого пара | main steam stop valve (на ТЭС) |
| стопорный клапан свежего пара | main steam stop valve (на ТЭС) |
| стопорный клапан среднего давления | intermediate pressure stop valve (н) открыть стопорные клапаны высокого и среднего давления, не допуская при этом открытия регулирующих клапанов турбины; механизм расхаживающего устройства быстровключающегося клапана (БВК) на сбросном трубопроводе горячего промперегрева вывести в сторону "Открыть" до упора; с помощью расхаживающего устройства закрыть стопорные клапаны среднего давления.  stroyinf.ru rafail) |
| стопорный клапан ТВД | cutoff valve (турбины высокого давления 4uzhoj) |
| стопорный клапан турбины | overspeed valve |
| стопорный клапан турбины | turbine stop valve |
| стопорный паровой клапан турбины | steam stop valve |