| Subject | Russian | English |
| transp. | быстрая стопорная гайка балансировочного станка | quick locking nut of balancing machine |
| avia. | гайка пружинная стопорная с внутренними лапками | palnut (bonly) |
| avia. | гайка пружинная стопорная с внутренними лапками | pal-nut (bonly) |
| mech. | гайка стопорная самоконтрящаяся | self locking counter nut (DIN 7967 Yuriy83) |
| transp. | двойная стопорная собачка | double dog |
| media. | двойная стопорная «собачка» | double dog |
| avia. | замково-стопорная система | holdback system |
| transp. | зубчатая стопорная шайба | star lock washer |
| tech. | зубчатая стопорная шайба | star lockwasher (su) |
| tech. | зубчатая стопорная шайба | toothed lock washer |
| mech. | клееная стопорная шайба | nord-lock washer (стопорная шайба, состоящая из двух слоёв, склеенных друг с другом; чтобы раскрутить болт, необходимо разорвать клеевой слой Hirsemann) |
| combust. | клиновая стопорная шайба | Wedge lock washer (это не шайба гровера, а шайба с клиновой насечкой Харламов) |
| transp. | комбинированная стопорная шайба с зубчиками | combination tooth lock washer |
| automat. | коническая стопорная гайка | wedge nut (ssn) |
| auto. | невыпадающая стопорная шайба | captive lock-washer (translator911) |
| automat. | откидная стопорная собачка | catch hook |
| automat. | поворотная стопорная собачка | catch hook |
| tech. | потайная стопорная шайба с наружными зубьями | countersunk external-toothed lock washer |
| mil. | предохранительная стопорная чека | locking safety pin (взрывателя мины) |
| astronaut. | предохранительно-стопорная чека | sating and locking pin |
| transp. | пружинная стопорная шайба | captive lock-washer |
| mil., arm.veh. | пружинящая стопорная гайка | elastic stop nut |
| nautic. | раздвижная стопорная шпилька | spring cotter |
| tech. | самостопорящаяся гайка, стопорная гайка | extrusion nut (Sygnu) |
| tech. | специальная стопорная гайка | special lock nut |
| theatre. | стопорная верёвка | extra short rope (употребляемая на сцене) |
| mil., grnd.forc. | стопорная вода | locking water (WiseSnake) |
| oil | стопорная втулка | locking sleeve |
| tech. | стопорная втулка | stop sleeve |
| tech. | стопорная втулка | lock collar (обыч. на специальных подшипниках с замками (в виде кольца/втулки/шейки) для крепеления на вале ssattor) |
| nautic. | стопорная гайка | safe guard |
| nautic. | стопорная гайка | stopping nut |
| nautic. | стопорная гайка | sale nut |
| mech.eng. | стопорная гайка | nylok nut (гайка с пластиковой вставкой, деформирующейся и предохраняющей гайку от отвинчивания Grigory Shmerling) |
| mech.eng. | стопорная гайка | retainer nut |
| transp. | стопорная гайка | jam-nut |
| transp. | стопорная гайка | check-nut |
| oil | стопорная гайка | nut lock |
| O&G | стопорная гайка | locknut (MichaelBurov) |
| oil | стопорная гайка | set nut |
| automat. | стопорная гайка | stop-nut |
| automat. | стопорная гайка | tightening nut |
| automat. | стопорная гайка | jamnut |
| avia. | стопорная гайка | securing nut |
| tech. | стопорная гайка | clamp nut |
| tech. | стопорная гайка | safety nut |
| tech. | стопорная гайка | lock nut |
| tech. | стопорная гайка | keeper |
| tech. | стопорная гайка | jam nut |
| tech. | стопорная гайка | lock-nut |
| tech. | стопорная гайка | knob (как правило, рифленая, является деталью динамометрических ключей ledjanoi) |
| tech. | стопорная гайка | grip nut |
| construct. | стопорная гайка | anchor nut |
| construct. | стопорная гайка | anti loosening nut |
| construct. | стопорная гайка | stop nut |
| dril. | стопорная гайка | back nut |
| auto. | стопорная гайка | retaining nut |
| auto. | стопорная гайка | check nut |
| construct. | стопорная гайка | jaw nut |
| construct. | стопорная гайка | locking nut |
| gen. | стопорная гайка | lock nut-bushing (MaMn) |
| shipb. | стопорная гайка гребного винта | propeller lock nut |
| product. | Стопорная гайка крыльчатки | impeller lock nut (насоса Johnny Bravo) |
| transp. | стопорная гайка натяжителя цепи | chain tightener lock nut (напр. автомобильной подъёмной платформы) |
| transp. | стопорная гайка при установке колёса на балансировочный станок | locking nut of balancing machine |
| avia. | стопорная гайка с буртиком | flared clamp nut (Anatoli Lag) |
| tech. | стопорная гайка с нейлоновой вставкой | Nylock nut (ВВладимир) |
| transp. | стопорная гайка с покрытием из металлизированной серебрянки | aerotite all metal lock nut |
| mil., arm.veh. | стопорная гайка упорного винта | thrust screw locking nut |
| construct. | стопорная гайка установочного винта | adjusting screw lock nut |
| tech. | стопорная головка | retaining head (Serge1985) |
| therm.eng. | стопорная дистанционная втулка | locking distance piece |
| tech. | стопорная Е-образная шайба | E-ring |
| cables | стопорная заглушка | plug stopper (dimakan) |
| O&G | стопорная задвижка | isolation valve |
| oil | стопорная задвижка | stabbing valve (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| weap. | стопорная задвижка барабана | bolt of cylinder (револьвера ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | стопорная замковая планка | locking plate |
| nautic. | стопорная заслонка в жаровых трубах | flue damper |
| mech.eng., obs. | стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах | flue damper |
| mech.eng., obs. | стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах | flue shutter |
| mech.eng., obs. | стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах | draft check plate |
| tech. | стопорная заслонка перед цилиндром низкого давления | intermediate stop valve |
| construct. | стопорная защёлка | click |
| automat. | стопорная защёлка | retaining catch |
| automat. | стопорная защёлка | locking catch |
| construct. | стопорная защёлка | ratchet pawl |
| tech. | стопорная защёлка | click (замка) |
| tech. | стопорная защёлка | stop catch |
| tech. | стопорная защёлка муфты затвора | sleeve lock |
| tech. | стопорная кабельная муфта | cable seal-up fitting |
| nautic. | стопорная каболка гака | mousing |
| dent.impl. | стопорная канавка | anti-rotational groove |
| automat. | стопорная канавка | extraction inhibiting groove |
| auto. | стопорная канавка стержня клапана | valve stem groove |
| tech. | стопорная канавка стержня клапана | valve-stem groove |
| automat. | стопорная кнопка | locking pushbutton |
| tech. | стопорная крышка | stop lid (Andy) |
| transp. | стопорная листовая деталь | retainer plate |
| tech. | стопорная лыска | lockpatch |
| tech. | стопорная мастика | stopping putty (Acruxia) |
| automat. | стопорная многолапчатая шайба | toothed washer |
| automat. | стопорная многолапчатая шайба | castle washer |
| astronaut. | стопорная муфта | locking clutch |
| O&G | стопорная муфта | stop collar (центратора обсадной колонны) |
| el. | стопорная муфта | stop joint |
| O&G. tech. | стопорная муфта центратора обсадной колонны | stop collar |
| transp. | стопорная накладка | arrest patch (для остановки увеличения трещины) |
| tech. | стопорная накладка | arrest patch (для остановки трещины) |
| forestr. | стопорная неподвижная каретка | stop carriage |
| weap. | стопорная перегородка | retainer partition |
| O&G, sakh. | стопорная петля | locking loop (artoffighters) |
| tech. | стопорная планка | keeper plate |
| O&G | стопорная планка | lock strip |
| automat. | стопорная планка | locking |
| telecom. | стопорная планка | retaining bar (oleg.vigodsky) |
| transp. | стопорная планка | locking strip |
| automat. | стопорная планка | stop bar |
| automat. | стопорная планка | retainer |
| automat. | стопорная планка | keeper |
| auto. | стопорная планка | retainer plate |
| tech. | стопорная планка | locking plate |
| Gruzovik | стопорная планка | stop plate |
| tech. | стопорная пластина | stop plate |
| tech. | стопорная пластина | retainer plate |
| tech. | стопорная пластина | lock plate |
| auto. | стопорная пластина | locking plate |
| combust. | стопорная пластина | locking sheet (Eleanor Rigby) |
| construct. | стопорная пластина | tightening plate |
| automat. | стопорная пластина | check plate |
| tech. | стопорная пластина | lock bar |
| transp. | стопорная пластина для пальца цепи подъёмной платформы | lock plate for fixing chain pin of lift platform |
| construct. | стопорная плита | stop plate |
| met. | стопорная пробка | stopper plug |
| met. | стопорная пробка | stopper head (напр., ковша) |
| tech. | стопорная пробка | detent plug= |
| tech. | стопорная пробка | stopper head |
| oil | стопорная пробка седла клапана глубинного насоса | seat retainer |
| tech. | стопорная проволока | lockwire |
| mil., arm.veh. | стопорная проволока | retaining wire |
| tech. | стопорная проволока | stop wire |
| mil., tech. | стопорная проволока | arrester wire |
| avia. | стопорная проволока из нержавеющей стали | stainless steel lockwire |
| IT | стопорная пружина | fastening spring |
| tech. | стопорная пружина | lock spring |
| mech. | стопорная пружина | check spring |
| construct. | стопорная пружина | retainer spring |
| automat. | стопорная пружина | stop spring |
| tech. | стопорная пружина | retaining spring |
| avia. | стопорная пружина | lock bungee |
| IT | стопорная пружина оси ролика | fastening spring for roll axis |
| met. | Стопорная разливка | Submerged casting (allp1ne) |
| met. | стопорная разливка | submerged entry nozzle casting (monawka) |
| nautic. | стопорная рамка | locking plate |
| el. | стопорная рамка разъёма | fixing slide (Maxim Sh) |
| tech. | стопорная резьбовая втулка | locking bushing |
| mech.eng. | стопорная рукоятка | binder |
| mech.eng., obs. | стопорная запирающая или фиксирующая рукоятка | binder handle |
| mech.eng., obs. | стопорная запирающая или фиксирующая рукоятка | binding lever |
| mech.eng., obs. | стопорная запирающая или фиксирующая рукоятка | lever binding |
| mech.eng., obs. | стопорная запирающая или фиксирующая рукоятка | binder lever |
| mech.eng. | стопорная рукоятка | binding lever |
| tech. | стопорная рукоятка | locking lever |
| tech. | стопорная рукоятка | stop lever |
| shipb. | стопорная рукоятка | binder lever |
| automat. | стопорная рукоятка | lock handle |
| automat. | стопорная рукоятка | locking handle |
| Makarov. | стопорная рукоятка | binding handle |
| transp. | стопорная рукоятка устройства подачи | carriage clamp (напр. в электрогидравлическом шиномонтажном станке для колёс грузовых автомобилей) |
| mil. | стопорная ручка | locking handle (WiseSnake) |
| Gruzovik, mach.mech. | стопорная скоба | stop plate |
| auto. | стопорная собачка | locking pawl |
| auto. | стопорная собачка | stop catch |
| auto. | стопорная собачка | stop pawl (задерживающая обратное вращение храповика) |
| transp. | стопорная собачка | catch hook |
| transp. | стопорная собачка | ratchet pawl |
| transp. | стопорная собачка | retaining stop pawl |
| transp. | стопорная собачка | retaining catch |
| el. | стопорная собачка | stop pawl |
| railw. | стопорная собачка | locking ratchet |
| tech. | стопорная собачка | safety pawl |
| automat. | стопорная собачка | locking pattern |
| media. | стопорная «собачка» | blocking pawl |
| construct. | стопорная собачка | retaining pawl |
| tech. | стопорная собачка | blocking pawl |
| commun. | стопорная собачка вращения | rotary locking pawl |
| Makarov. | стопорная собачка для троллеев | trolley stopper |
| Makarov. | стопорная собачка на рельсе подвесного пути | rail stop |
| met. | стопорная трубка | sleeve stopper brick |
| met. | стопорная трубка | stopper tube |
| yacht. | стопорная утка | jam cleat |
| mil. | стопорная чашка | locking cup |
| weap. | стопорная чека | stop (ABelonogov) |
| tech. | стопорная чека каната | cable wedge lock (на крюке) |
| torped. | стопорная шайба | stopper washer |
| astronaut. | стопорная шайба | spring washer |
| O&G, tengiz. | стопорная шайба | lock tab washer (Yeldar Azanbayev) |
| GOST. | стопорная шайба | tab washer (шайба, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при помощи конструктивных элементов. Конструктивными элементами шайбы являются лапки, носки, зубья и т.д. carp) |
| auto. | стопорная предохранительная шайба | retaining washer |
| tech. | стопорная шайба | locking washer |
| tech. | стопорная шайба | lockwasher |
| tech. | стопорная шайба | retainer |
| tech. | стопорная шайба | safety washer (hizman) |
| railw. | стопорная шайба | check plate |
| mach.comp. | стопорная шайба | stop plate (igisheva) |
| construct. | стопорная шайба | tightening washer |
| forestr. | стопорная шайба | tab |
| auto. | стопорная шайба | lock washer |
| transp. | стопорная шайба | retaining washer |
| auto. | стопорная шайба | tab washer |
| construct. | стопорная шайба | shakeproof washer (против самоотвинчивания при сотрясениях) |
| avia. | стопорная шайба | stop washer |
| avia. | стопорная шайба | nut retainer |
| tech. | стопорная шайба винта картера редуктора | gear case screw lockwasher |
| tech. | стопорная шайба изолятора | insulator lockwasher |
| mach.comp. | стопорная шайба клапана | valve stop plate (igisheva) |
| tech. | стопорная шайба подшипника | bearing lockwasher |
| mil. | стопорная шайба, предохраняющая от самоотвинчивания при тряске | shake-proof washer |
| automat. | стопорная шайба против отвинчивания при сотрясениях | shakeproof washer |
| tech. | стопорная шайба розетки | receptacle lock wedge |
| tech. | стопорная шайба с внутренней фиксацией | internal tab washer |
| automat. | стопорная шайба с внутренним носком | internal tab washer |
| mech. | стопорная шайба с внутренними зубьями | internal lock washer |
| automat. | стопорная шайба с внутренними зубьями | serrated lock washer with internal teeth |
| automat. | стопорная шайба с внутренними зубьями | internal lock washer (для станочных приспособлений) |
| automat. | стопорная шайба с двумя лапками | tab washer with long tab and wing |
| mech. | стопорная шайба с двумя язычками | washer with two taps (Yuriy83) |
| tech. | стопорная шайба с зубьями | toothed lock washer (Киселев) |
| automat. | стопорная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | countersunk serrated external toothed lock washer |
| mach.comp. | стопорная шайба с лапками | tab lock washer (igisheva) |
| tech. | стопорная шайба с лапками | tabwasher (Киселев) |
| mach.comp. | стопорная шайба с лапкой | tab lock washer (igisheva) |
| automat. | стопорная шайба с лапкой | tab washer with long tab |
| construct. | стопорная шайба с наружным выступом | claw washer |
| automat. | стопорная шайба с наружным носком | external tab washer |
| automat. | стопорная шайба с наружными зубьями | serrated lock washer with external teeth |
| automat. | стопорная шайба с наружными зубьями | external lock washer (для станочных приспособлений) |
| mech. | стопорная шайба с наружными зубьями | external lock washer |
| tech. | стопорная шайба с наружными зубьями | external tab washer |
| automat. | стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями | external-internal lock washer (для станочных приспособлений) |
| tech. | стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями | external-internal lock washer |
| avia. | стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями | double tab washer |
| mech. | стопорная шайба с усом | tongued lock washer |
| tech. | стопорная шайба типа Nod-Lock | Nord-Lock washer (антивибрационная nikolkor) |
| tech. | стопорная шпилька | retainer pin (dimock) |
| railw. | стопорная шпилька | preventer pin |
| weap. | стопорная шпилька | lock pin (ударника ABelonogov) |
| tech. | стопорная шпилька | stop pin |
| weap. | стопорная шпилька нижнего ложевого кольца | lower-band pin (ABelonogov) |
| weap. | стопорная шпилька ударника | firing-pin lock (ABelonogov) |
| weap. | стопорная шпилька хомутика | collar stop pin (ABelonogov) |
| oil | стопорная шпонка | brace retained key (вкладыша плашек в роторном столе) |
| dril. | стопорная шпонка вкладыша плашек в роторном столе | retainee key |
| O&G | стопорная штанга | anti-sway bar (ключ-робот ST-80 VVM) |
| mech.eng. | упругая стопорная гайка | elastic stop nut (с выточкой для резиновой вкладки) |
| tech. | храповая стопорная собачка | ratchet pawl |
| tech. | шайба стопорная пружинная | E-clip (в виде буквы "Э" Alex Nord) |
| mech. | шайба стопорная с внутренним выступом для гайки шлицевой DIN 1804 | internal tap washer for slotted round nuts DIN 1804 (DIN 462 Yuriy83) |
| mech. | шайба стопорная с двумя лапками | washer with two taps (DIN 463 Yuriy83) |
| mech. | шайба стопорная с лапкой | washer with tap (для болтов диаметром от М3 до М54; DIN 93 Yuriy83) |
| mech. | шайба стопорная с наружным выступом | washer with external tap (DIN 432 Yuriy83) |
| mech. | шайба стопорная с упругими зубцами | serrated lock washer (DIN 6798 Yuriy83) |
| mech. | шайба упорная быстросъёмная, стопорная для вала | retaining washer for shaft (DIN 6799 Yuriy83) |
