| Russian | English |
| в Латвии почти столько же русских, сколько и латвийцев | there are nearly as many Russians in Latvia as Latvians |
| вдвое столько же | twice as many |
| вы виноваты в этом столько же, сколько и я | it is as much your fault as mine |
| вы можете сделать столько же? | can you do as much? |
| вы способны сделать столько же? | can you do as much? |
| выпивать столько же, сколько остальные | match drink for drink (Амада Авея) |
| дайте мне столько же | give me as much |
| добавьте столько же сахару | add an equal quantity of sugar |
| еще столько же | as much again |
| ещё столько же | as many again |
| ещё столько же | as much again |
| ещё столько же и того же | the same again (при заказе спиртного) |
| как же он может найти работу, если столько времени находился в тюрьме? | how can he get a job after being behind bars for so long? |
| как раз столько же | just as many |
| как раз столько же | just as much |
| матросам платили столько же, сколько и солдатам | sailors received the same pay as soldiers |
| мне нужно ещё столько же | I want as much again |
| он работает столько же, сколько и вы | he works as much as you do |
| плюс-минус столько же | give or take a factor of two (Ремедиос_П) |
| подключение телевизионной антенны обошлось мне в 20 долларов, а чтобы установить её в нужном направлении, пришлось потратить ещё столько же | it cost me $20 to have the TV aerial put up, and as much again to have it moved to the right place |
| почти столько же | about as much (TranslationHelp) |
| почти столько же | little less than (так же) |
| примерно столько же | about as much (TranslationHelp) |
| примерно столько же | a similar number of (Ремедиос_П) |
| столько же | just as much |
| столько же | as many |
| столько же | as much as that (Andrey Truhachev) |
| столько же | as much as this (Andrey Truhachev) |
| столько же | as much as (В.И.Макаров) |
| столько же | ditto |
| столько же | as much |
| столько же | like number (I. Havkin) |
| столько же | same amount of time (I don’t recall his name even though we’d been in Nam almost the same amount of time and I was acquainted with him. 4uzhoj) |
| столько же ... как | as much as (Alexander Matytsin) |
| столько же, сколько | as much as (I love this ring. It costs $45 (which is as much as my wedding ring cost). • He earns nearly as much as she does.) |
| столько же ..., сколько | just as much ... as (A.Rezvov) |
| у меня шесть перьев, но мне понадобится ещё столько же | I have six pens but I shall need as many again |
| у него столько денег, что всё, что он ни скажет, тут же выполняется | he makes so much money that whatever he says, goes |
| у тебя машина столько же времени, как и у меня? | is your car as old as mine? |
| уплачено мистеру Джоунзу 10 долларов, мистеру Брауну столько же | paid to Mr. Jones $ 10, ditto to Mr. Brown |
| уплачено мистеру Джоунзу 10 фунтов, мистеру Брауну столько же | paid to Mr. Jones L10, ditto to Mr. Brown |
| это столько же моя идея, сколько ваша | it is as much my idea as yours |
| я могу съесть ещё столько же | I could eat as much again |
| я об этом знаю столько же, сколько вы | your guess is as good as mine |
