| Russian | English |
| автоматическая система предупреждения столкновений | Automatic Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| автоматическая система предупреждения столкновений | ACAS (MichaelBurov) |
| автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Automatic Air Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Auto-ACAS algorithm (MichaelBurov) |
| автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Auto-ACAS (MichaelBurov) |
| антенна системы предупреждения столкновений | TCAS antenna |
| аппаратура предупреждения столкновения | anticollision equipment |
| блок системы предупреждения столкновений | TCAS unit |
| бортовая система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Alert & Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений TCAS | TCAS (MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений ACAS | ACAS (MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений TCAS | TCAS system (MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений TCAS | система TCAS (MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений | Traffic Alert and Collision Avoidance System (xltr) |
| бортовая система предупреждения столкновений | TCAS (xltr) |
| бортовая система предупреждения столкновений ACAS | система ACAS (MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений ACAS | Airborne Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| Бортовая система предупреждения столкновений | Airborne Collision Avoidance System (Arkadi Burkov) |
| бортовая система предупреждения столкновений в воздухе | air collision avoidance system (TCAS Maeldune) |
| бортовая система предупреждения столкновений в воздухе | ACAS (wikipedia.org 'More) |
| бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | TCAS system (<проф.> MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | Traffic Collision Avoidance System (<проф.> MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | система TCAS (проф. MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | Traffic Alert and Collision Avoidance System (<проф.> MichaelBurov) |
| бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | TCAS (<проф.> MichaelBurov) |
| Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | Helicopter Terrain Awareness and Warning System (HTAWS Stanislav Okilka) |
| вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | HTAWS (Helicopter Terrain Awareness Warning System SanDan) |
| Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | HTAWS (Stanislav Okilka) |
| воздушное судно с системой предупреждения столкновений | collision avoidance system-equipped aircraft |
| воздушное судно, создающее опасность столкновения | intruding aircraft (в полёте) |
| вычислитель системы предупреждения столкновений | TCAS computer |
| данные системы предупреждения столкновений | TCAS data |
| донесение об угрозе столкновения | airmiss report (Leonid Dzhepko) |
| защита от столкновения с птицами | birdstrike proofing |
| избегать столкновения | avoid collision |
| избегать столкновения с препятствием | avoid the obstacle |
| индикатор системы предупреждения столкновений | proximity-warning indicator |
| картина повреждения в результате столкновения | contact-injury pattern (с травмирующим объектом) |
| картина травмы в результате столкновения | contact-injury pattern (с травмирующим объектом) |
| курс, ведущий к столкновению | collision course (ЛА) |
| ЛА с системой предупреждения столкновений | TCAS-equipped aircraft |
| ЛА, создающий опасность столкновения | intruder aircraft (в полёте) |
| лётное происшествие в результате столкновения воздушного судна в воздухе | midair collision accident |
| лётный инцидент, связанный с опасностью столкновения в воздухе | airmiss incident |
| манёвр уклонения по команде системы предупреждения столкновений | TCAS maneuver |
| модель риска столкновения | collision risk model |
| незащищённость ЛА от столкновений с птицами | bird strike vulnerability |
| оборудование предупреждения столкновений | collision-warning equipment |
| огни для предотвращения столкновений | anti-collision lights |
| огонь для предотвращения столкновений | anticollision light |
| огонь предотвращения столкновений с птицами | anti-bird-collision light |
| огонь предотвращения столкновений с птицами | ABC light |
| опасность столкновения | collision hazard |
| опасность столкновения | collision threat |
| опасность столкновения | conflict (c землей, препятствием: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.iata.org/contentassets/06377898f60c46028a4dd38f13f979ad/iata_guidance_performance_assessment_of_pilot_response_to_egpws.pdf Traducierto.com) |
| опасность столкновения | danger of collisions |
| опасность столкновения в полёте | midair collision risk |
| опасность столкновения воздушного судна в полёте | midair collision hazard |
| опасность столкновения миновала | clear of traffic (Andy) |
| опасность столкновения с птицами | bird strike hazard |
| осмотр конструкции планера и двигателей после столкновения с птицами или попадания в град | inspection of airframe after bird or hail strike (aleks kudryavtsev) |
| повреждение при столкновении с птицей | bird strike damage |
| повреждение при столкновении с птицей | bird damage |
| предотвращать столкновение | avert collision |
| предотвращение столкновений | avoidance of collisions |
| предотвращение столкновений | prevention of collisions (воздушных судов) |
| предотвращение столкновения | collision avoidance (воздушных судов) |
| предпосылка к столкновению в воздухе | near-midair collision |
| предпосылка к столкновению ЛА в воздухе | near-midair incident |
| предпосылка к столкновению ЛА в воздухе | near-miss incident |
| предпосылка к столкновению в воздухе | airmiss |
| предпосылка к столкновению ЛА в полёте | near-miss incident |
| предпосылка к столкновению ЛА в полёте | near-midair incident |
| предупреждение о возможном столкновении в воздухе | collision warning |
| предупреждение столкновений | collision avoidance |
| предупреждение столкновений в воздухе | midair collision control |
| предупреждение столкновений в воздухе | mid air collision control |
| прибор предупреждения столкновений воздушных судов | aircraft anticollision device |
| проблема столкновения с птицами | birdstrike problem |
| проблесковый бортовой маяк предупреждения столкновений | aircraft safety beacon |
| проблесковый маяк для предупреждения столкновений | anticollision flash beacon |
| проблесковый маяк для предупреждения столкновения | aircraft safety beacon |
| проблесковый светомаяк для предупреждения столкновения | anticollision flash beacon (воздушных судов) |
| происшествие в результате столкновения | collision accident (во время полёта воздушного судна) |
| происшествие в результате столкновения в воздухе | mid-air collision accident (авиационное) |
| лётное происшествие в результате столкновения с возвышенностью | high-ground-hitting accident (slybrook) |
| лётное происшествие в результате столкновения с птицей | bird-strike accident |
| происшествие обусловленное столкновением с птицами | bird-strike accident (во время полёта воздушного судна) |
| пролёт мимо другого ЛА с опасностью столкновения | airmiss |
| процессор системы предупреждения столкновений | collision-avoidance processor |
| радиолокатор предупреждения столкновений | collision-warning radar |
| радиолокатор предупреждения столкновений | collision warning radar |
| радиомаячная система предупреждения столкновений | beacon collision avoidance system |
| рекомендация БСПС по предотвращению угрозы столкновения | resolution advisory (MichaelBurov) |
| рекомендация БСПС по предотвращению угрозы столкновения | RA (MichaelBurov) |
| риск столкновения | collision risk |
| руководство по предупреждению столкновений над морем | regulations for preventing collisions over sea |
| с аппаратурой предупреждения столкновений | T/CAS-equipped |
| сертификация системы предупреждения столкновений | TCAS certification |
| сигнал оповещения об опасности столкновения | collision warning alarm |
| символ ЛА, угрожающего столкновением | intruder symbol (на индикаторе системы предупреждения столкновений) |
| система защиты от столкновения с проводами | Wire Strike Protection System (у вертолётов User) |
| система обнаружения и предотвращения столкновений в воздухе | Sense-and-Avoid System (ZNIXM) |
| система предотвращения столкновений | avoidance system |
| система предотвращения столкновений | collision prevention system |
| система предотвращения столкновения с землёй | ground collision avoidance system (Шандор) |
| система предупреждения о возможном столкновении с землёй | Terrain Awareness and Warning System (privat.aero) |
| система предупреждения столкновений TCAS / ACAS | TCAS/ACAS system |
| система предупреждения столкновений TCAS / ACAS | система TCAS/ACAS |
| система предупреждения столкновений | CAS (collision avoidance system Emilia M) |
| система предупреждения столкновений TCAS | система TCAS (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений TCAS / ACAS | TCAS/ACAS collision avoidance system |
| система предупреждения столкновений TCAS / ACAS | TCAS/ACAS |
| система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений | anti-collision system |
| система предупреждения столкновений TCAS | TCAS (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений TCAS | TCAS system (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Alert & Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений в воздухе | ACAS (airborne collision avoidance system  wikipedia.org Viacheslav Volkov) |
| система предупреждения столкновений с землёй | ground collision avoidance system |
| система предупреждения столкновений ТКАС | TCAS (<проф.> MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений ТКАС | TCAS system (<проф.> MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений ТКАС | Traffic Alert and Collision Avoidance System (<проф.> MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений ТКАС | система TCAS (проф. MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновений ТКАС | Traffic Collision Avoidance System (<проф.> MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновения | anti-collision system |
| Система предупреждения столкновения в воздухе | TCAS (Пахно Е.А.) |
| система предупреждения столкновения с землёй | Terrain Awareness Warning System (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновения с землёй | TAWS (MichaelBurov) |
| система предупреждения столкновения с наземными препятствиями | Terrain Awareness and Warning System (TAWS Viacheslav Volkov) |
| система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП | wire collision avoidance system |
| система предупреждения столкновения самолётов в воздухе | TCAS (сокр. от "Traffic alert and Collision Avoidance System" Alex_Odeychuk) |
| система предупреждения столкновения самолётов в воздухе | Traffic Alert and Collision Avoidance System (Yerkwantai) |
| ситуация возможного столкновения | collision risk situation |
| создавать опасность столкновения | create a collision hazard |
| создающее опасность столкновения воздушное судно | intruding aircraft |
| станция предупреждения столкновений | collision warning station |
| столкновение воздушного судна в воздухе | mid-air collision |
| столкновение в воздухе | aerial encounter |
| столкновение ЛА в воздухе | airborne collision |
| столкновение в воздухе | midair collection |
| столкновение воздушного судна в воздухе | air collision |
| столкновение воздушного судна в воздухе | aerial collision |
| столкновение ЛА в воздухе | mid-air collision |
| столкновение в воздухе | midair encounter |
| столкновение в полёте | midair collision accident (slybrook) |
| столкновение ЛА в полёте | airborne collision |
| столкновение воздушного судна | aircraft impact (с препятствием) |
| столкновение воздушных судов | impingement (напр., при рулении по земле) |
| столкновение воздушных судов | aircraft impingement |
| столкновение воздушных судов | aircrafts impingement (напр., при рулении по земле) |
| столкновение газовой струи реактивного двигателя | jet plume interference (с преградой) |
| столкновение двух ЛА | aircraft-to-aircraft encounter |
| Столкновение исправного воздушного судна с препятствием или земной поверхностью | cfit (Mamont300) |
| столкновение ЛА | collision accident (slybrook) |
| столкновение ЛА с птицей | aircraft-bird collision |
| столкновение на большой скорости | high speed impact (с землей) |
| столкновение ЛА на ВПП | runway collision |
| столкновение на встречных курсах | head-on collision |
| столкновение при рулении | taxiing collision |
| столкновение при свободном падении | free-fall impact |
| столкновение пропеллера самолёта с движущимся объектом, относящимся к инфраструктуре аэродрома | object strike (условный перевод, см.: "Object Strike" is defined as any impact of a non-rotating propeller by a substantial moving object, such as any personnel vehicle, aircraft tug, ground power unit, or similar sankozh) |
| столкновение птиц с воздушным судном | bird strike to an aircraft |
| столкновение птиц с воздушным судном | bird strike to an air craft |
| столкновение с землёй | collision with ground |
| столкновение ЛА с землёй | ground impact |
| столкновение с землёй | ground impact |
| столкновение с землёй в контролируемом полёте | Controlled Flight into Terrain (CFIT aegor) |
| столкновение с землёй в неуправляемом полёте | uncontrolled flight into terrain (vgsankov) |
| столкновение с землёй в управляемом полёте | CFIT (snowleopard) |
| столкновение с землёй в управляемом полёте | controlled flight into terrain |
| столкновение с объектом | objects impact (Самурай) |
| столкновение с огнями приближения | approach lights collision |
| столкновение с препятствием | failing to clear |
| столкновение ЛА с проводами | wirestrike (линии электропередачи) |
| столкновение с птицами | bird strike |
| столкновение с птицами | birds collision |
| столкновение с птицами | bird collision |
| столкновение с птицей | bird collision (во время полёта воздушного судна) |
| столкновение с птицей | bird strike |
| схема возможного столкновения | collision risk model |
| угол столкновения | collision angle |
| угол столкновения ЛА с землёй | impact angle (при аварии) |
| угроза столкновения | near collision |
| угроза столкновения | near miss (летательных аппаратов) |
| угроза столкновения ЛА в воздухе | near-midair collision |
| угроза столкновения с препятствием | threat of collision with obstacle (laguna586) |
| удар при столкновении с птицей | bird strike |
| указание для уклонения от столкновения | collision-avoidance advisory (ЛА в воздухе) |
| уменьшение опасности столкновения с птицами | birds hazard reduction |
| упреждающая система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | FLTAC (draugwath) |
