 |
| Russian | English |
| военное столкновение | military clash (ssn) |
| военные столкновения | military collisions (ssn) |
| корни национальных столкновений | roots of national conflicts (ssn) |
| межобщинные столкновения | intercommunal riots (ssn) |
| межобщинные столкновения | communal conflict (Ivan Pisarev) |
| межобщинные столкновения | communal riots (ssn) |
| приводить к возобновлению вооружённых столкновений | spark a new shoot-to-kill controversy (ssn) |
| столкновение цивилизаций | clash of civilizations (International Herald Tribune; перед термином в тексте стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| столкновение цивилизаций | a clash of civilizations (bookworm) |