| Russian | English |
| керамическо-стойкий | ceramic-resistant |
| коррозионно-стойкий сплав | inoxidizable alloy |
| лампа, стойкая к вибрационным колебаниям | vibration-service lamp |
| лобовое стекло автомобиля, стойкое к воздействию низких температур | antifrosting windshield glass |
| лобовое стекло автомобиля, стойкое к воздействию низких температур | antifrost windshield glass |
| пластик, стойкий к воздействию внешних факторов | antipollution-type plastic |
| покрытие, стойкое к задирам | antiscuff coating |
| покрышка, стойкая к воздействию низких температур | antifrosting tyre rubber |
| прокладка, стойкая к воздействию топлива | fuel-resisting gasket |
| прочный футляр воздушного фильтра, стойкий к воздействию атмосферных осадков | strong frame of air filter with high resistance to atmospheric agents |
| радиатор из стойкого противоударного сплава | shock-proof radiator alloy |
| резина, стойкая к воздействию низких температур | antifrosting rubber |
| слой, стойкий к задиранию | scuff resisting layer |
| сплав для подшипника, стойкий к коррозии | inoxidizable alloy for bearing |
| сплав, стойкий к воздействию кислоты | acidproof alloy |
| сплав, стойкий к износу | wear-resistant alloy |
| сплав, стойкий к щелочному воздействию | alkali-resistant alloy |
| стойкий загрязнитель | persistent pollutant |
| стойкий к воздействию кислоты | acid-resisting |
| стойкий к воздействию кислоты | acid-proof |
| стойкий к дуговому разряду | arc-resistant |
| стойкий к царапанию | mar-resistance (напр. о лакокрасочном покрытии) |
| стойкий материал | wear-resistant fabric |
| стойкий против задира | scuff-resistant |
| стойкий против истирания | attrition-resistant |
| стойкий против копоти | fume-resistant |
| химически стойкая краска | chemically resistant paint |
| химически стойкая плёнка | chemically resistant film |
| химически стойкий вытяжной шарнирный рукав из полипропилена с металлическими вставками | polypropylene PP chemically resistant arm with stainless steel components (для вытяжки, напр. сварочных дымов или автомобильных выхлопных газов) |
| химически стойкое покрытие | chemically resistant coating |
| химически стойкое покрытие | chemically resistant coat |
